ГИБКАЯ ЭНДОСКОПИЯ
ЭНДОСКОПИЯ
КАПСУЛЬНАЯ ЭНДОСКОПИЯ
ПРИНАДЛЕЖНОСТИ ДЛЯ ГИБКОЙ ЭНДОСКОПИИ
код FGS-0478-01 ПО/FGS-0479-01 обновление/ FGS-0601 ПО/FGS-0604 обновление/ FGS-0614 ПО/FGS-0615 обновление/ FGS-0623 ПО Medtronic Программное обеспечение и обновление ПО для системы PillCam™ V8.0, v8.3, v9.0 (последняя версия ПО v9.0) (США / USA)
Программное обеспечение и обновление ПО для системы PillCam™ V8.0, v8.3, v9.0
Загрузите последнюю версию системного программного обеспечения PillCam™.
Программное обеспечение PillCam™ v9 (PillCam™ Software v9) (последняя версия ПО)
FGS-0623 Medtronic Программное обеспечение Pillcam Desktop Software (Rapid) (PillCam™ Web Software v9.0, WW) - 1 шт.
Программное обеспечение PillCam™ v9 Больше возможностей. Более мощные инструменты.
Программное обеспечение PillCam™ v9 быстрее, проще и интуитивно понятно.
ПО PillCam™ Software v9 предлагает несколько интеллектуальных инструментов и функций, которые помогут вам обеспечить оптимальный уход за желудочно-кишечным трактом для ваших пациентов.
Составляющая часть системы капсульной эндоскопии Pillcam Crohn’s. Программное обеспечение Pillcam Desktop Software (Rapid), вариант исполнения: программное обеспечение Web Rapid для рабочей станции на оптическом носителе.
ПО PillCam™ Software v9 совместимо со всеми моделями PillCam™.
Сопутствующие товары для ПО PillCam™ v9 (PillCam™ Software v9): Системы: PillCam™ Crohn’s System, PillCam™ SB 3 System, PillCam™ COLON 2 System, PillCam™ UGI System.
Специальная инструкция по установке ПО PillCam™ v9 (PillCam™ Software v9):
Для обеспечения правильной работы программного обеспечения откройте PillCam™ software и выберите в меню Сервис > Настройки, а затем нажмите вкладку Региональные настройки. Проверьте и, при необходимости, измените установки. Подтвердите изменения, нажав кнопку ОК. При выполнении первоначальной настройки не нажимайте кнопку Отмена; нажмите кнопку ОК, даже если никаких изменений не было выполнено.
Программное обеспечение системы и обновление ПО PillCam™ Crohn’s (PillCam™ Crohn’s System).
FGS-0614 Medtronic Программное обеспечение Pillcam Desktop Software (Rapid) (PillCam™ SW Kit, WW) - 1 шт.
Составляющая часть системы капсульной эндоскопии Pillcam Crohn’s. Программное обеспечение Pillcam Desktop Software (Rapid), вариант исполнения: программное обеспечение Rapid на оптическом носителе - 1 шт
Сопутствующие товары для ПО Pillcam Desktop Software (Rapid) (PillCam™ SW Kit, WW) : Система PillCam™ Crohn’s (PillCam™ Crohn’s System).
+
FGS-0615 Medtronic Обновление программного обеспечения Rapid (PillCam™ SW Upgrade Kit, WW) - 1 шт.
Принадлежность к системе капсульной эндоскопии Pillcam Crohn’s. Обновление программного обеспечения Rapid на оптическом носителе
Сопутствующие товары для ПО Pillcam Desktop Software (Rapid) (PillCam™ SW Kit, WW) : Система PillCam™ Crohn’s (PillCam™ Crohn’s System).
Программные обновления для PillCam Crohn’s. Эффективная оценка активности заболевания.
Поскольку при болезни Крона степень активности заболевания не всегда напрямую коррелирует с внешней симптоматикой пациента 9,10, важно осуществлять непосредственную визуализацию состояния и процесс заживления слизистой оболочки кишечника. Система PillCam Crohn’s позволяет эффективно оценить течение болезни Крона и посмотреть реакцию пациента на терапию.
(9. Baert F, Moortgat L, Van Assche G, Caenepeel P, Vergauwe P, De Vos M, et al. Mucosal healing predicts sustained clinical remission in patients with early-stage Crohn’s disease. Gastroenterol. 2010 Feb;138(2):463.468.
10. Allez M, Lemann M, Bonnet J, Cattan P, Jian R, Modigliani R. Long term outcome of patients with active Crohn’s disease exhibiting extensive and deep ulcerations at colonoscopy. Am J Gastroenterol. 2002 Apr;97(4):947-953.)
Программное обеспечение системы и обновление ПО для системы PillCam™ RAPID ™ Reader v8.3 (PillCam™ System).
FGS-0601 Medtronic Программное обеспечение RAPID 8.X на DVD диске (версия 8.3.) (RAPID for PillCam Software) 1 шт.
+
Обновление программного обеспечения до RAPID™ Reader v8.3 (RAPID™ Reader Software v8.3 Update)
FGS-0604 Medtronic Обновление программного обеспечения RAPID 8.X на DVD диске (обновление, версия 8.3.) (RAPID for PillCam Software) 1 шт.
Составляющая часть системы капсульной эндоскопии PillCam™.
Сопутствующие товары для ПО PillCam™ v8.3: диагностические видеокапсулы: PillCam™ SB 3 Capsule, PillCam™ Crohn’s Capsule, PillCam™ COLON 2 Capsule и диагностическая капсула для проверки проходимости ЖКТ (без камеры) PillCam™ Patency Capsule.
Программное обеспечение и обновление ПО RAPID ™ Reader v8 (RAPID™ Reader Software v8)
FGS-0478-01 Medtronic Программное обеспечение RAPID 8.X на DVD диске (версия 8.0.) (RAPID™ Reader Software v8) (RAPID SW KIT V8.0 SCA X1) -1 шт.
Принадлежности к системе эндоскопической для визуальной диагностики заболеваний желудочно-кишечного тракта Pillcam. Программное обеспечение RAPID 8.X на DVD диске (версия 8.0.).
Составляющая часть системы капсульной эндоскопии PillCam™
Сопутствующие товары для ПО PillCam™ v8.0: диагностические видеокапсулы: PillCam™ SB 3 Capsule, PillCam™ Crohn’s Capsule, PillCam™ COLON 2 Capsule и диагностическая капсула для проверки проходимости ЖКТ (без камеры)
PillCam™ Patency Capsule.
+
FGS-0479-01 Medtronic Обновление программного обеспечения RAPID 8.X на DVD диске (обновление, версия 8.0.) (RAPID™ Reader Software v8 Update) (RAPID SW UPG V8.0 SCA X1) - 1 шт.
Принадлежности к системе эндоскопической для визуальной диагностики заболеваний желудочно-кишечного тракта Pillcam. Программное обеспечение RAPID 8.X на DVD диске (обновление, версия 8.0.).
Составляющая часть системы капсульной эндоскопии PillCam™
Сопутствующие товары для ПО PillCam™ v8.0: диагностические видеокапсулы: PillCam™ SB 3 Capsule, PillCam™ Crohn’s Capsule, PillCam™ COLON 2 Capsule и диагностическая капсула для проверки проходимости ЖКТ (без камеры) PillCam™ Patency Capsule.
Общие сведения Программное обеспечение PillCam Desktop Software.
Программное обеспечение PillCam Desktop Software обеспечивает эффективное управление исследованиями с применением капсульной эндоскопии PillCam от самого начала исследования, включая просмотр видеозаписей и анализ, до составления отчета.
Программное обеспечение PillCam предоставляется в следующих вариантах:
• PillCam Desktop Software: устанавливается на компьютере.
• PillCam Desktop Workstation: выделенный компьютер с предустановленным ПО PillCam.
• PillCam Reader Software: Ограниченная версия программного обеспечения; доступны все функции PillCam Desktop Software, кроме создания видеозаписей. Оно позволяет просматривать и изучать видеозаписи на другом компьютере, не загружая основную рабочую станцию PillCam.
Примечание
• Ваша версия PillCam может включать в себя несколько вариантов программного обеспечения (например, полную версию PillCam Desktop Software для установки на компьютер, а также копии PillCam Reader для установки на нескольких компьютерах, используемых только для просмотра видео и составления отчетов).
• Вы не можете установить PillCam Reader на компьютер, на котором уже установлено программное обеспечение PillCam Desktop Software.
• В данном руководстве термин PillCam Desktop Software означает любую версию, если специально не указано иное.
Установка программного обеспечения PillCam Desktop.
Подробные инструкции по установке PillCam Desktop приведены в Руководстве по PillCam Desktop для ИТ-специалистов, входящем в комплект программного обеспечения. Здесь перечислены аппаратные компоненты, необходимые для
работы с программным обеспечением PillCam, а также приведены инструкции по подключению записывающего устройства PillCam к компьютеру.
Требования к установке и необходимые условия для ее проведения.
Перед установкой программного обеспечения PillCam на предназначенный для этой цели компьютер убедитесь в наличии следующих компонентов, необходимых для работы системы капсульной эндоскопии PillCam:
• Монитор
• Клавиатура
• Мышь
• Принтер
• Четыре электрических розетки для подключения вышеуказанных компонентов и гнезда записывающего устройства PillCam. Для каждого дополнительного гнезда требуется отдельное подключение к электросети.
Примечание
• Можно воспользоваться одобренным Given Imaging удлинителем.
• Монитор можно подключить непосредственно к рабочей станции, используя кабель DVI (переходник DVI-VGA не требуется).
Внимание!
• Не подключайте одновременно к одной и той же электрической розетке компоненты системы капсульной эндоскопии PillCam и другое устройство, потребляющее значительную мощность (холодильник, генератор, электромоторы и т.д.).
• При установке системы убедитесь в том, что мощность, потребляемая всеми устройствами, подключенными к отдельной розетке или электросети, не превышает номинального значения. Если вы не знаете характеристики
электросети, обратитесь в отдел технического обслуживания или к специалисту-электротехнику.
• Не используйте переключатель KVM (клавиатура/видео/мышь) с системой капсульной эндоскопии PillCam.
Примечание: Необходимо дополнительное место для циркуляции воздуха и подключения кабелей с задней стороны рабочей станции.
Подключение гнезда записывающего устройства PillCam к рабочей станции PillCam Desktop Workstation.
Предостережение! На рабочей станции PillCam Workstation есть автоматический или ручной переключатель для выбора напряжения. Если рабочая станция оборудована ручным переключателем:
• Перед подключением рабочей станции PillCam к сети питания убедитесь в том, что переключатель напряжения установлен в положение, соответствующее напряжению в местной сети.
• Если установленное напряжение не соответствует напряжению в сети, не подключайте систему к сети. Обратитесь в службу поддержки пользователей компании Given Imaging.
!Внимание! Несоответствие напряжения приведет к повреждению рабочей станции PillCam.
Примечание: Для мониторов рабочих станций необходимо использовать штатное разрешение экрана, указанное в руководстве пользователя монитора.
Для подключения гнезда записывающего устройства PillCam:
• Подключите гнездо только к одному из портов USB 2.0, расположенных рядом друг с другом в отдельном слоте на задней панели рабочей станции. Если рабочая станция PillCam Workstation не используется, для подключения к компьютеру нескольких гнезд можно применить концентратор USB.
Примечание: Если вы используете несколько гнезд, подключите каждое из них к отдельной розетке питания.
Первый запуск программного обеспечения PillCam Desktop.
Перед использованием программного обеспечения PillCam Desktop необходимо настроить его конфигурацию и выполнить персонализацию.
Примечание: Программное обеспечение PillCam Desktop представляет собой открытую систему, поэтому настоятельно рекомендуем установить антивирусное ПО и обеспечивающие большую безопасность обновления на компьютере с PillCam Desktop.
Подробнее см. инструкцию по установке ПО и эксплуатации оборудования PillCam.
|
