Жесткая эндоскопия
код UH400 / UH400U Karl Storz AUTOCON III 400 Электрокоагулятор
ВЧ-прибор Электрокоагулятор AUTOCON® III 400, с KARL STORZ-SCB control NEO:
код UH400 Электрокоагулятор AUTOCON® III 400 с KARL STORZ-SCB control NEO, рабочее напряжение 220 – 240 В перем. тока, 50/60 Гц
код UH400U Электрокоагулятор AUTOCON® III 400 с KARL STORZ-SCB control NEO, рабочее напряжение 100 – 127 В перем. тока, 50/60 Гц
Комплектация:
Сетевой кабель
Высокочастотные соединительные гнезда монополярные:
2x 3-конт. тип США
гнездо 5 мм KARL STORZ/Erbe VIO
2x гнездо 4 мм (с ножным переключением)
BOVIE (с ножным переключением)
Высокочастотные соединительные гнезда биполярные:
2x 2-конт. тип США (28.58)
3x KARL STORZ/Erbe VIO
нейтральный электрод 2-х полюсный
Системные требования:
Версия программного обеспечения SCB R0UI 20090001046 или выше.
С возможностью интеграции в OR1™ с KARL STORZ0SCB control NEO.
Элементы индикации и управления
|
Элементы управления на передней стороне
Монополярный гнездовой модуль (слева)
Биполярный гнездовой модуль (справа)
|
Элементы управления на обратной стороне |
|
1 Кнопка перевода в режим ожидания (ВКЛ. – белая подсветка)
2 Символ «Кнопка перевода в режим ожидания»
3 Нейтральный электрод, изолированный от земли по ВЧ
4 Символ «Рабочая часть типа CF с защитой от разряда дефибриллятора»
5 Символ «Соблюдать инструкцию по эксплуатации»
6 Сенсорный экран с кнопками активирования режимов
7 Полоса активирования верхнего монополярного гнезда
8 Полоса активирования нижнего монополярного гнезда
9 Полоса активирования верхнего биполярного гнезда
10 Полоса активирования нижнего биполярного гнезда
Монополярный гнездовой модуль (слева)
11 Гнездо для подключения монополярных инструментов с ручным или педальным переключением* (активное состояние – белая подсветка)
12 Гнездо для подключения монополярных инструментов с ручным или педальным
переключением* (активное состояние – белая подсветка)
13 Гнездо для подключения нейтрального электрода* (активное состояние – белая
подсветка)
*Рабочая часть типа CF согласно МЭК 60601-1, с защитой от разряда дефибриллятора
Монополярное гнездо подключения 11 (см. рис. 3)
• Гнездо подключения 11 «верхнее»:
14 3-конт. тип США
15 5 мм KARL STORZ/Erbe VIO
16 Гнездо 4 мм (с педальным переключением)
Монополярное гнездо подключения 12 (см. рис. 4)
• Гнездо подключения 12 «нижнее»:
14 3-конт. тип США
15 BOVIE (с ножным переключением)
16 Гнездо 4 мм (с педальным переключением)
Гнездо для подключения нейтрального электрода (см. рис. 5)
Биполярный гнездовой модуль (справа)
17 Гнездо для подключения биполярных инструментов с педальным, ручным переключением или функцией «АВТОСТАРТ»* (активное состояние – белая подсветка)
18 Гнездо для подключения биполярных инструментов с педальным, ручным переключением или функцией «АВТОСТАРТ»* (активное состояние – белая подсветка)
Биполярные гнезда подключения
• Верхнее биполярное гнездо 17 (см. рис. 6)
19) 2-конт. тип США (28,58 мм)
20) 1x KARL STORZ/Erbe VIO
• Нижнее биполярное гнездо 18 (см. рис. 7)
19) 2-конт. тип США (28,58 мм)
20) 2x KARL STORZ/Erbe VIO
*Рабочая часть типа CF согласно МЭК 60601-1, с защитой от разряда дефибриллятора
|
21) Гнездо 1 для подключения педального переключателя
22) Гнездо 2 для подключения педального переключателя
23) Разъем для выравнивания потенциалов
24) Гнездо подключения к сети для штекера вычислительной техники
25) Сигнальное входное гнездо для световода
26) Сигнальное выходное гнездо для световода
Используйте следующие разъемы только для сервиса и обучения:
27) Разъем Ethernet (только для подсоединения к KARL STORZ OR1™ control NEO)
28) USB-разъем
29) Разъем S-PILOT ® UP 501 с соединительным кабелем UP 004 S-PILOT ®, Ø 3,5 мм, 300 см (макс. 25 В/1 А)
30) Коммуникационный интерфейс UART
31) Сетевой переключатель
32) Сетевые предохранители
! Интерфейс Ethernet подходит только для подсоединения OR1™ control NEO для выделенной сети.
! Используйте USB-интерфейс только так, как описано в данной инструкции по эксплуатации. При этом применяйте исключительно прилагаемый USB-накопитель 20 0402 82 компании KARL STORZ.
|
Технические характеристики:
| Максимальная мощность |
монополярный режим: 400 Вт (на 200 Ом)
биполярный режим: 400 Вт (на 75 Ом) |
| Рабочее напряжение |
230 В перем. тока, 50/60 Гц (UH 400)
110 В перем. тока, 50/60 Гц (UH 400U) |
| Гнезда |
монополярные: 2
биполярные: 2 (с возможностью
расширения до 3) |
| Частота на выходе |
350 кГц/1 МГц |
| Вес |
12,5 кг |
| Размеры (Ш x Г х В) |
447 x 457 х 177 мм |
| Модель |
IEC 6060101, CE по MDD |
Предполагаемое использование
ВЧ-прибор предназначен исключительно для генерирования электрической мощности для моно- и биполярного резания и коагуляции биологической ткани при хирургических операциях.
Он используется в следующих областях:
• Общая хирургия
• Артроскопия
• Эндоскопия
• Гастроэнтерология
• Гинекология
• Хирургия кисти
• ЛОР
• Кардиохирургия (включая открытые операции на сердце)
• Малоинвазивная хирургия (МИХ)
• Нейрохирургия
• Ортопедия
• Пластическая хирургия/дерматология
• Пневмология
• Торакальная хирургия
• Урология, включая трансуретальную резекцию (ТУР)
• Стоматология и челюстно-лицевая хирургия
2. 1. 1 Требования к пациенту
Ограничений для применения AUTOCON® III 400 / Электрокоагулятора AUTOCON® III 400 (только для РФ) у определенной категории пациентов (пол, возраст, вес и т.д.) не существует. Лечащий врач оценивает состояние здоровья пациента и выдает разрешение на проведение соответствующей процедуры.
2. 2 Противопоказания
Не предназначено для работы с металлическими имплантатами, такими как стенты.
• Не подходит для хирургических процедур, требующих непрерывной работы ВЧ-генератора
С помощью прибора нельзя обрабатывать следующие части тела и типы тканей:
• Не подходит для работы с костной тканью
Запрещается применять ВЧ-прибор, если по мнению опытного врача или согласно современной специальной литературе такое применение может представлять угрозу для пациента, например, по причине общего состояния пациента или при наличии других противопоказаний.
|
