Свои первые инструменты Карл Шторц разработал в 1945 году для отоларингологии. Этот раздел медицины до сих пор занимает ведущее место в ассортименте продукции компании. Линейка изделий охватывает около 6000 различных инструментов и дополняется жесткими эндоскопами различных размеров, гибкими фиброскопами, видеоэндоскопами и моторными системами. Кроме того, предлагается широкий спектр изделий для хирургии основания черепа, гипофиза и отонейрохирургии.
Основное оборудование для ЛОР-кабинета и амбулаторного отделения, комплексные эндоскопические и хирургические наборы инструментов, высокотехнологичные системы для видеоассистированной эндоскопии – все это наши клиенты могут получить из одних рук: мы предлагаем согласованные друг с другом эндоскопы, инструменты и приборы превосходного качества.
Karl Storz Контактные эндоскопы для ларингоскопии и риноскопии
Контактная эндоскопия используется для исследования слизистой оболочки на предмет предраковых, злокачественных и доброкачественных образований, при этом кончик контактного эндоскопа помещается на слизистую. 60- или 150-кратное увеличение, которое можно регулировать с помощью вращающегося колеса на контактном эндоскопе, позволяет значительно лучше визуализировать сосудистые структуры микрососудистой системы, чем стандартные эндоскопы. Потенциальные области применения в области ЛОР-медицины - интраоперационная оценка предраковых, злокачественных и доброкачественных поражений гортани, а также верхних дыхательных путей и пищеварительного тракта в трансоральной микролазерной хирургии. Кроме того, контактные эндоскопы подходят для предоперационной идентификации в случае подозрения на сосудистые поражения дна ротовой полости и ротоглотки. В эндоскопически-эндоназальной хирургии эти микроскопы используются для исследования слизистой оболочки носа на предмет злокачественных и доброкачественных изменений тканей.
При использовании контактного эндоскопа для ларингоскопии в сочетании с системой камер IMAGE1 S ™ эффективность вмешательства может быть увеличена, поскольку предыдущее применение витального красителя метиленового синего для окрашивания ткани, пораженной опухолью, больше не является обязательным.
Цветные фильтры режимов визуализации IMAGE1 S ™ позволяют более точно визуализировать различные тканевые структуры без необходимости в дополнительном красителе, что делает возможной более точную оценку злокачественных изменений ткани. Режимы визуализации SPECTRA A **, SPECTRA B ** и CLARA + CHROMA доступны оперирующему хирургу.
Перечисленные преимущества использования контактных эндоскопов для ларингоскопии в сочетании с системой камер IMAGE1 S ™ были определены в рамках исследования, проведенного в сотрудничестве с профессором Роберто Пукседду из университетской клиники в Кальяри (Италия) (Prof. Roberto Puxeddu from the University Clinic in Cagliari (Italy)). В следующие примеры изображений также являются частью этого исследования.
 |
 |
| Karl Storz 8715AA / 8715BA / 7215AA / 7215BA Контактные эндоскопы для ларингоскопии и риноскопии по ANDREA-DIAS (контактные микроларингоскопы по ANDREA-DIAS / контактные микрориноскопы по ANDREA-DIAS). Интраоперационное обнаружение неоангиогенеза* (neoangiogenesis*) с помощью контактных эндоскопов в сочетании с режимом IMAGE1 S ™ SPECTRA A ** (рис. a + c). Анатомический образец неоангиогенеза (рис. b + d). |
Karl Storz 8715AA / 8715BA / 7215AA / 7215BA Контактные эндоскопы для ларингоскопии и риноскопии по ANDREA-DIAS (контактные микроларингоскопы по ANDREA-DIAS / контактные микрориноскопы по ANDREA-DIAS). Интраоперационные данные о неоангиогенезе* (neoangiogenesis*) с помощью контактных эндоскопов в сочетании с режимами IMAGE1 S ™ CLARA + CHROMA (рис. a). Рисунок анатомического образца неоангиогенеза (рис. b).
|
* Neoangiogenesis refers to the formation of blood vessels in tumor tissue; these supply the tumors and enable their growth.
** SPECTRA A: Pending 510(k) Clearance. Not available for sale in the U.S.
** SPECTRA B: Pending 510(k) Clearance. Not available for sale in the U.S.
* Неоангиогенез относится к образованию кровеносных сосудов в опухолевой ткани; они питают опухоли и способствуют их росту.
** SPECTRA A: ожидает разрешения 510 (k). Недоступно для продажи в США.
** SPECTRA B: ожидает разрешения 510 (k). Недоступно для продажи в США.
С одного взгляда:
• Контактные эндоскопы доступны в 4 различных моделях.
• Более точная оптическая оценка злокачественных или доброкачественных образований.
• Эффективное использование контактных эндоскопов для ларингоскопии в сочетании с
IMAGE1 S ™ режимы визуализации
• Использование жизненно важного красителя метиленового синего больше не является обязательным благодаря режимам визуализации IMAGE1 S ™
Контактные эндоскопы для ларингоскопии
| Karl Storz 8715AA Контактный микроларингоскоп по ANDREA-DIAS с прямой оптикой HOPKINS® 0°, увеличение 1x, 60x, 150x, диаметр 5,5 мм, длина 23 см, автоклавируемый, со встроенным оптоволоконным световодом, цветовой код: зеленый |
| Karl Storz 8715BA Контактный микроларингоскоп по ANDREA-DIAS с наклонно-направленной оптикой HOPKINS® 30°, увеличение 1x, 60x, 150x, диаметр 5,5 мм, длина 23 см, автоклавируемый, со встроенным оптоволоконным световодом, цветовой код: красный |
(Для увеличения картинки: наведите курсор на неё, нажмите правой кнопкой мыши и левой кнопкой выберите "Открыть изображение")
Контактные эндоскопы для риноскопии
| Karl Storz 7215AA Контактный микрориноскоп по ANDREA-DIAS с прямой оптикой HOPKINS® 0°, увеличение 1x, 60x, 150x, диаметр 4 мм, длина 18 см, автоклавируемый, со встроенным оптоволоконным световодом, цветовой код: зеленый |
Karl Storz 7215BA Контактный микрориноскоп по ANDREA-DIAS с наклонно-направленной оптикой HOPKINS® 30°, увеличение 1x, 60x, 150x, диаметр 4 мм, длина 18 см, автоклавируемый, со встроенным оптоволоконным световодом, цветовой код: красный
|
IMAGE1 S™ 4U - больше чем камера!
Краткая инструкция к приборам IMAGE1 S™, описанных ниже в таблице: Karl Storz ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ Блок видеокамеры эндоскопической (только для РФ) IMAGE1 S™ – TC200, TC201, TC300, TC301, TC302, TC304 № 96206286DER Software Version 4.0 – 03/2020
Возможности сочетания блока видеокамеры эндоскопической (только для РФ) IMAGE1 S™
Прибор IMAGE1 S™ состоит из прибора IMAGE1 S CONNECT ® (TC200) или IMAGE1 S CONNECT ® II (TC201) и от одного до трех дополнительных модулей LINK.
В качестве модулей LINK могут использоваться IMAGE1 S™ H3-LINK (TC300), IMAGE1 S™ X-LINK (TC301), IMAGE1 S D3-LINK ® (TC302) и
IMAGE1 S™ 4U-LINK (TC304).
IMAGE1 S CONNECT ® II (TC201), IMAGE1 S™ 4U-LINK (TC304), IMAGE1 S™ X-LINK (TC301), IMAGE1 S D3-LINK® (TC302).
Целевое назначение
Блок видеокамеры эндоскопической (только для РФ) IMAGE1 S™ является блоком управления видеокамерой, который используется с видеоголовками или видеоэндоскопами для визуализации и документирования эндоскопических и микроскопических операций.
Противопоказания
Противопоказания, которые относятся непосредственно к данному медицинскому изделию, в настоящее время не известны. Ответственный врач принимает решение о допустимости предусмотренной процедуры, исходя из оценки общего состояния пациента.
Описание прибора
В приборе IMAGE1 S™ реализован совершенно новый подход к концепции системы. Модульный подход позволяет пользователю получить систему, адаптированную к его потребностям.
Модуль / Блок видеокамеры эндоскопической (только для РФ) IMAGE1 S CONNECT ® или IMAGE1 S CONNECT ® II является основой системы IMAGE1 S™ и служит коммуникационным интерфейсом между приборами работы с изображением и приборами документирования.
Для работы необходим IMAGE1 S CONNECT ® или IMAGE1 S CONNECT ® II и по меньшей мере один модуль LINK, принимающий сигнал и передающий его далее. Light Source Control (контроль источника света) и S-технологии для оптимизации изображения помогают пользователю в его работе. Интуитивный интерфейс пользователя обеспечивает простой и быстрый доступ, а также быстрое понимание структуры меню.
Система предоставляет многочисленные функции, соответствующие новейшему уровню техники. К ним относятся:
• Режимы визуализации IMAGE1 S™, позволяющие пользователю увеличивать контраст и/или более равномерное восприятие яркости.
• Light Source Control для автоматического управления источником света.
• Встроенная функция фото- и видеосъемки для упрощения документирования.
Точное описание функций приведено в главе 7.4. (в полной версии инструкции по эксплуатации)
Adaptive Zoom (Адаптивное масштабирование): Эту функцию можно выбрать, если используется комбинация IMAGE1 S CONNECT® II TC201 и 4U‑LINK. При корректировке баланса белого система распознает размер эндоскопического изображения, используя оптимальный для каждого случая коэффициент масштабирования. Для небольшой оптики эндоскопическое изображение масштабируется, чтобы заполнить экран по вертикали. Для оптики, эндоскопическое изображение с которой уже выходит за вертикальные рамки, выполняется масштабирование на полноэкранное изображение. При этом теряется как можно меньше периферийной информации.
(Для увеличения картинки: наведите курсор на неё, нажмите правой кнопкой мыши и левой кнопкой выберите "Открыть изображение")
|
Karl Storz TC201 IMAGE1 S CONNECT® II основной модуль подключения, для использования с 3 модулями связи LINK, технология 4K, разрешение 3840 x 2160 и 1920 x 1080 пикселей, со встроенным KARL STORZ-SCB и модулем цифровой обработки изображений, источник питания 100-240 В переменного тока, 50/60 Гц, габаритные размеры (Ш x В x Г) 30,5 см x 5,4 см x 32,0 см, вес 3,1 кг (6,8 фунтов), потребляемая мощность 100 – 135 ВА.
Основной комплект поставки TC201 IMAGE1 S CONNECT ® II:
• 1 кабель электропитания, длина 300 см
• 1 соединительный кабель DVI, длина 300 см
• 1 соединительный кабель SCB, длина 100 см
• 1 кабель 12G-/3G-SDI
• 1 кабель DisplayPort, длина 300 см
• 1 флэш-накопитель USB KARL STORZ
• 1 клавиатура с сенсорной панелью
• 1 инструкция по эксплуатации
|
|
Karl Storz TC304 IMAGE1 S™ 4U-LINK дополнительный модуль связи LINK для использования с головками камеры IMAGE1 S ™ 4U, источник питания 100–240 В переменного тока, 50/60 Гц, для использования с IMAGE1 S CONNECT® TC 200 или IMAGE1 S CONNECT® II TC 201, габаритные размеры (Ш x В x Г) 30,5 см x 5,4 см x 32,0 см, вес 1,86 кг (4,1 фунта), потребляемая мощность 86 ВА.
(Ш x В x Г)
Основной комплект поставки TC304 IMAGE1 S™ 4U-LINK:
• 1 кабель электропитания, длина 300 см
• 1 кабель LINK, 20 см
|
|
Karl Storz TH120* IMAGE1 S ™ 4U однокристальная головка камеры 4K UHD (IMAGE1 S™ 4U One-Chip 4K UHD Camera Head), доступны S-технологии, прогрессивная развертка, замачивание, ЭО-стерилизации (EO sterilization), H2O2 (перекись водорода), фокусное расстояние f = 18 мм, 2 свободно программируемые кнопки головки камеры, для использования с IMAGE1 S ™ 4U-LINK (*может использоваться и в комбинации с TC200)
Прим.
ЭО-стерилизации (EO sterilization) - Обработка в герметичной камере, состоящая из удаления воздуха, кондиционирования (если таковое используется), инжекции этиленоксида, экспозиции оксида этилена, удаления этиленоксида, продувки (если таковая используется) и впуска воздуха/инертного газа.
|
Karl Storz TM342** 2D-монитор 4K, 31" 31-дюймовый монитор 4K, разрешение экрана 3840 x 2160, формат изображения 16: 9, источник питания 100–240 В переменного тока, 50/60 Гц, настенный монтаж с адаптерами VESA 100 и VESA 200
|
* Также доступно на следующих языках: EN, DE, ES, FR, IT, PT, RU
** TM 342 недоступен в США, Японии и Китае.
Краткая инструкция по эксплуатации KARL STORZ 96056301DER v. 2.0 01-2018 версия документа: 2.0 01-2018 номер: 96056301DER
Разделы:Оториноларингология, Гигиена
Контактные микроларингоскопы по ANDREA-DIAS, модель 8715AA/BA и
Контактные микрориноскопы по ANDREA-DIAS, модель 7215AA/BA
 |
Karl Storz Контактный микроларингоскоп по ANDREA-DIAS 8715AA/ 8715BA
и
Контактный микрориноскоп по ANDREA-DIAS 7215AA/ 7215BA
состоят из:
1. Окуляр
2. Маховичок
3. Адаптер для световода съёмный
|
Предполагаемое использование. Контактный микроларингоскоп по ANDREA-DIAS предназначен для визуализации гортани методом эндоскопии или контактной эндоскопии (60-, 150-кратное увеличение).
Контактный микрориноскоп по ANDREA-DIAS предназначен для визуализации носовой полости методом эндоскопии или контактной эндоскопии Максимальное увеличение в обоих случаях достигается при непосредственном контакте эндоскопа с тканью. В пределах каждой ступени увеличения возможна фокусировка эндоскопа, т. е. изображение можно сделать резким при любом расстоянии оптики эндоскопа.
Противопоказания: Противопоказания, которые относятся непосредственно к изделию, в настоящее время не известны. Применение эндоскопической оптики противопоказано, если, по мнению квалифицированного врача, такое применение сопряжено с опасностью для пациента, например, вследствие общего состояния пациента, или если пациенту противопоказан эндоскопический метод как таковой.
Дополнительная комплектация:
Код 20161401-1 Power LED 175 SCB Источник холодного света с интегрированным KARL STORZ-SCB, высокопроизводительным светодиодом и одной розеткой KARL STORZ, источник питания 110-240 В переменного тока, 50/60 Гц, включая:
Сетевой шнур,
Соединительный кабель SCB.
Karl Storz 495ND Оптоволоконный световод с прямым разъёмом, диаметр 3,5 мм, длина 300 см
Karl Storz 39502Z Проволочный лоток для чистки, стерилизации и хранения инструментов, штабелируемый, включая стенки пластин с отверстиями и складные ручки, внешние размеры (Ш x Г x В): 480 x 250 x 66 мм, необходимые аксессуары: 39502L, 39100S, 39100PS, 39360AS для 11510A, 11540AA, 11630AA:
39502L Крышка
39100S Силиконовая сетка Вставка БОЛЬШАЯ АЛМАЗНАЯ РЕШЕТКА
39100PS Фиксирующие штифты, 12 шт. в упаковке
39360AS Силиконовые стяжки, 12 шт. в упаковке
То же Karl Storz 39502ZL Проволочный лоток для чистки, стерилизации и хранения инструментов, штабелируемый, включая стенки пластин с отверстиями и складные ручки, внешние размеры (Ш x Г x В): 535 x 250 x 66 мм, необходимые аксессуары: 39502LX и 39100S, 39100PS, 39360AS для 11506AA и 11508AA.
