Bowa Аргоноплазменная электрохирургия
Bowa Argon assistierte Elektrochirurgie
Bowa Elektrochirurgia wspomagana argonem
Bowa Electrocirugía asistida con argón
Bowa Argon-assisted electrosurgery
Применение в открытой и лапароскопической хирургии
Offene und laparoskopische Anwendung
Aplikacja otwarta i laparoskopowa
Aplicación abierta y laparoscópica
Open and laparoscopic application
4600 Vp/ Вп - Максимально допустимое напряжение
4600 Vp/ Вп - Maximal zulässige Spannung
4600 Vp/ Вп - Maksymalne dopuszczalne napięcie
4600 Vp/ Вп - Máxima tensión admisible
4600 Vp/ Вп - Maximum permitted voltage
Идеальные области для применения в ВЧ-хирургии/ Anwendungsgebiete/
Obszary zastosowań/ Áreas de aplicación/ The perfect region for use in HF surgery:
1 Общая хирургия
Allgemeinchirurgie
Chirurgia ogólna
Cirugía general
General Surgery
3 Детская хирургия
Kinderchirurgie
Chirurgia dziecięca
Cirugía pediátrica
Pediatric Surgery
4 Травматология и ортопедия
Orthopädie und Unfallchirurgie
Ortopedia i chirurgia urazowa
Ortopedia y cirugía traumatológica
Orthopedics and Traumatology
6 Торакальная хирургия
Thoraxchirurgie
Torakochirurgia
Cirugía torácica
Thoracic Surgery
7 Висцеральная хирургия
Viszeralchirurgie
Chirurgia wisceralna
Cirugía visceral
Visceral Surgery
8 Гинекология
Gynäkologie
Ginekologia
Ginecología
Gynaecology
9 Оториноларингология
HNO
Otolaryngologia
Otorrinolaringología
ENT
13 Урология
Urologie
Urologia
Urología
Urology
Электрод для аргоноплазменной коагуляции
Аргон электроды для аргоноплазменного держателя электродов Бова
Разные электроды для аргоноплазменного держателя электродов для аргоноплазменной электрохирургии.
Argon Elektrode
Argon-Elektroden für BOWA Argon-Handgriff
Zur Nutzung der argonassistierten Elektrochirurgie stehen verschiedene Elektroden für den Argon-Handgriff zur Verfügung.
Elektroda argonowa
Elektrody argonowe do uchwytu argonowego BOWA
W elektrochirurgii wspomaganej argonem są dostępne różne elektrody do uchwytu argonowego.
Argón electrodo de coagulación
Argón electrodos para BOWA Argón manejar
Diferentes electrodos están disponibles para el argón mango para el argón-asistida de la electrocirugía.
Argon coagulation electrode
Argon electrodes for BOWA Argon handle
Different electrodes are available for the argon handle for argon-assisted electrosurgery.
Электрод для аргоноплазменной коагуляции, регулируемый
Переключаемые режимы резки и коагуляции электродов для применения аргона.
Разные электроды для аргоноплазменного держателя электродов для аргоноплазменной электрохирургии. Переключатель позволяет переключаться между обычным и использовать аргоноплазменный.
Argon Elektrode verschiebbar
Umschaltbare Schneid- und Koagulationssonden für die Argon-Anwendung
Zur Nutzung der argonassistierten Elektrochirurgie stehen verschiedene Elektroden für den Argon-Handgriff zur Verfügung. Die Umschaltfunktion erlaubt den Wechsel zwischen konventioneller und argonassistierter Nutzung.
Przestawne elektrody argonowe
Przestawne elektrody argonowe do cięcia i koagulacji.
W elektrochirurgii wspomaganej argonem są dostępne różne elektrody do uchwytu argonowego. Przełącznik umożliwia zmianę pomiędzy użyciem konwencjonalnym a argonowym.
Argón de coagulación, electrodos, ajustable
Reversible de corte y coagulación, electrodos para Argón aplicaciones.
Diferentes electrodos están disponibles para el argón mango para el argón-asistida de la electrocirugía. El interruptor permite cambiar entre el convencional y el argón asistida uso.
Argon coagulation electrode, adjustable
Reversible cutting and coagulation electrodes for Argon applications.
Different electrodes are available for the argon handle for argon-assisted electrosurgery. The switch allows you to change between conventional and argon-assisted use.
(Для увеличения картинки: наведите курсор на нее, нажмите правой кнопкой мыши и левой кнопкой выберите открыть изображение)/
(Um ein Bild zu vergrößern: bewegen Sie den Mauszeiger darauf, klicken Sie mit der rechten Maustaste, und wählen Sie mit der linken Maustaste öffnen Sie das Bild)/
(Aby powiększyć zdjęcie): umieść kursor na nią, kliknij prawym przyciskiem myszy i kliknij lewym przyciskiem wybierz otwórz obraz)/
(Para ampliar la imagen: coloque el cursor sobre ella, haga clic con el botón secundario del ratón y el botón izquierdo seleccione abrir imagen)/
(For larger images, hover over it,click right click and left click click to open image)
|
Больше информации/
Weitere Infos/
Szczegółowe informacje/
Más información/
More information |
 |
 |
|
Код/
Art.Nr./
Nr art./
art. nº/
Article no.
|
932-035 |
932-036 |
|
Описание/
Artikelbezeichnung/
Nazwa produktu/
Designació/
Article designation |
Электрод-игла для аргоноплазменной резки и коагуляции, 100 mm
Starre Argon-Nadel-Schneide- und Koagulationselektrode, 100 mm
Sztywna igłowa elektroda argonowa do cięcia i koagulacji, 100 mm
Electrodo rígido de argón tipo aguja, para cortar y coagular, 100 mm
Rigid Argon needle cutting and coagulation electrode, 100 mm
|
Электрод-игла для аргоноплазменной резки и коагуляции, 150 mm
Starre Argon-Nadel-Schneide- und Koagulationselektrode, 150 mm
Sztywna igłowa elektroda argonowa do cięcia i koagulacji, 150 mm
Electrodo rígido de argón tipo aguja, para cortar y coagular, 150 mm
Rigid Argon needle cutting and coagulation electrode, 150 mm
|
|
Допустимые комбинации/
Zulässige Kombinationen/
Dozwolone kombinacje/
Las combinaciones permitidas/
Permissible combinations
|
932-041,
932-042.
|
932-041,
932-042.
|
|
Тип вилки (разъёма):
Steckertyp:
Rodzaj wtyczki:
Tipo de conector:
Connector type:
|
Ø 4 мм
Ø 4 mm
|
Ø 4 мм
Ø 4 mm
|
|
Диаметр
Durchmesser
Średnica
Diámetro
Diameter
|
5 мм
5 mm
|
5 мм
5 mm
|
|
Длина электрода
Elektrodenlänge
Długość elektrody
La longitud del electrodo
Electrode length
|
14 мм (Игла)
14 mm (Nadel)
14 mm (igła)
14 mm (Aguja)
14 mm (needle)
|
14 мм (Игла)
14 mm (Nadel)
14 mm (igła)
14 mm (Aguja)
14 mm (needle)
|
|
Выходное отверстие
Austrittsöffnung
Otwór wylotowy
Abertura de salida
Outlet opening
|
Осевое
Axial
Osiowy
Axial
Axial
|
Осевое
Axial
Osiowy
Axial
Axial
|
|
Больше информации/
Weitere Infos/
Szczegółowe informacje/
Más información/
More information |
 |
 |
 |
|
Код/
Art.Nr./
Nr art./
art. nº/
Article no.
|
932-055 |
932-058 |
932-059 |
|
Описание/
Artikelbezeichnung/
Nazwa produktu/
Designació/
Article designation |
Электрод-нож для аргоноплазменной резки и коагуляции, 100 мм
Starre Argon-Messer-Schneide- und Koagulationselektrode, 100 mm
Sztywna nożowa elektroda argonowa do cięcia i koagulacji, 100 mm
Electrodo rígido de argón tipo cuchilla, para cortar y coagular, 100 mm
Rigid Argon knife cutting and coagulation electrode, 100 mm
|
Электрод-нож для аргоноплазменной резки и коагуляции, 150 мм
Starre Argon-Messer-Schneide- und Koagulationselektrode, 150 mm
Sztywna nożowa elektroda argonowa do cięcia i koagulacji, 150 mm
Electrodo rígido de argón tipo cuchilla, para cortar y coagular, 150 mm
Rigid Argon knife cutting and coagulation electrode, 150 mm
|
Электрод-нож для аргоноплазменной резки и коагуляции, 370 мм
Starre Argon-Messer-Schneide- und Koagulationselektrode, 370 mm
Sztywna nożowa elektroda argonowa do cięcia i koagulacji, 370 mm
Electrodo rígido de argón tipo cuchilla, para cortar y coagular, 370 mm
Rigid Argon knife cutting and coagulation electrode, 370 mm
|
|
Допустимые комбинации/
Zulässige Kombinationen/
Dozwolone kombinacje/
Las combinaciones permitidas/
Permissible combinations
|
932-041,
932-042.
|
932-041,
932-042.
|
932-041,
932-042.
|
|
Тип вилки (разъёма):
Steckertyp:
Rodzaj wtyczki:
Tipo de conector:
Connector type:
|
Ø 4 мм
Ø 4 mm
|
Ø 4 мм
Ø 4 mm |
Ø 4 мм
Ø 4 mm |
|
Диаметр
Durchmesser
Średnica
Diámetro
Diameter
|
5 mm
5 mm
|
5 mm
5 mm
|
5 mm
5 mm
|
|
Длина электрода
Elektrodenlänge
Długość elektrody
La longitud del electrodo
Electrode length
|
14 мм (Нож)
14 mm (Messer)
14 mm (Nóż)
14 mm (Cuchilla)
14 mm (Knife)
|
14 мм (Нож)
14 mm (Messer)
14 mm (Nóż)
14 mm (Cuchilla)
14 mm (Knife)
|
14 мм (Нож)
14 mm (Messer)
14 mm (Nóż)
14 mm (Cuchilla)
14 mm (Knife)
|
|
Выходное отверстие
Austrittsöffnung
Otwór wylotowy
Abertura de salida
Outlet opening
|
Осевое
Axial
Osiowy
Axial
Axial
|
Осевое
Axial
Osiowy
Axial
Axial
|
Осевое
Axial
Osiowy
Axial
Axial
|
|
Больше информации/
Weitere Infos/
Szczegółowe informacje/
Más información/
More information |
 |
 |
 |
|
Код/
Art.Nr./
Nr art./
art. nº/
Article no.
|
932-031 |
932-032 |
932-034 |
|
Описание/
Artikelbezeichnung/
Nazwa produktu/
Designació/
Article designation |
Электрод для аргоноплазменной
коагуляции, 75 мм
Starre Argon-Koagulationselektrode, 75 mm
Sztywna elektroda argonowa do koagulacji, 75 mm
Electrodo de coagulación rígido para argón, 75 mm
Rigid Argon coagulation electrode, 75 mm
|
Электрод для аргоноплазменной
коагуляции, 150 мм
Starre Argon-Koagulationselektrode, 150 mm
Sztywna elektroda argonowa do koagulacji, 150 mm
Electrodo de coagulación rígido para argón, 150 mm
Rigid Argon coagulation electrode, 150 mm
|
Электрод для аргоноплазменной
коагуляции, 370мм
Starre Argon-Koagulationselektrode, 370 mm
Sztywna elektroda argonowa do koagulacji, 370 mm
Electrodo de coagulación rígido para argón, 370 mm
Rigid Argon coagulation electrode, 370mm
|
|
Допустимые комбинации/
Zulässige Kombinationen/
Dozwolone kombinacje/
Las combinaciones permitidas/
Permissible combinations
|
932-041,
932-042.
|
932-041,
932-042.
|
932-041,
932-042.
|
|
Диаметр
Durchmesser
Średnica
Diámetro
Diameter
|
5 mm
5 mm
|
5 mm
5 mm
|
5 mm
5 mm
|
|
Выходное отверстие
Austrittsöffnung
Otwór wylotowy
Abertura de salida
Outlet opening
|
Осевое
Axial
Osiowy
Axial
Axial
|
Осевое
Axial
Osiowy
Axial
Axial
|
Осевое
Axial
Osiowy
Axial
Axial
|
|
Больше информации/
Weitere Infos/
Szczegółowe informacje/
Más información/
More information
|
 |
 |
 |
|
Код/
Art.Nr./
Nr art./
art. nº/
Article no.
|
932-060 |
932-061 |
932-062 |
|
Описание/
Artikelbezeichnung/
Nazwa produktu/
Designació/
Article designation |
Электрод для аргоноплазменной
коагуляции, изгибаемый, 170 мм
Argon-Koagulationselektrode, biegbar, 170 mm
Elektroda argonowa do koagulacji, giętka, 170 mm
Electrodo de coagulación con argón, flexible, 170 mm
Argon coagulation electrode, bendable, 170 mm
|
Электрод для аргоноплазменной
коагуляции, изгибаемый, 250 мм
Argon-Koagulationselektrode, biegbar, 250 mm
Elektroda argonowa do koagulacji, giętka, 250 mm
Electrodo de coagulación con argón, flexible, 250 mm
Argon coagulation electrode, bendable, 250 mm
|
Электрод для аргоноплазменной
коагуляции, изгибаемый, 370 мм
Argon-Koagulationselektrode, biegbar, 370 mm
Elektroda argonowa do koagulacji, giętka, 370 mm
Electrodo de coagulación con argón, flexible, 370 mm
Argon coagulation electrode, bendable, 370 mm
|
 Autoclave – (автоклавирование) – все инструменты многократного использования поставляются в нестерильном виде и, должны быть простерилизованы при температуре не выше 134 °C / 273 °F в течение 20 минут.
Autoclave – alle wiederverwendbaren Instrumente werden im unsterilen Zustand angeliefert und können bei 134 °C / 273 °F / 20 min sterilisiert werden.
Autoclave – wszystkie instrumenty wielokrotnego użytku dostarczane są w niesterylnej postaci i mogą być poddawane sterylizacji w temperaturze 134 °C / 273 °F przez 20 min.
Autoclave – todos los instrumentos reutilizables se suministran en estado no estéril y deben ser estérilizados a 134 °C / 273 °F / 20 min.
Autoclave – all reusable instruments are supplied in an unsterile state and can be sterilised at 134 °C / 273 °F for 20 min.
|
