код Force EZ-8C - Medtronic (Covidien) Valleylab Электрохирургический генератор Valleylab Force EZ-8C с технологией Instant Response
(Для увеличения картинки: наведите курсор на неё,
нажмите правой кнопкой мыши и левой кнопкой выберите "Открыть изображение")
Электрохирургический генератор Force EZ-8C компании Valleylab с технологией Instant Response представляет собой электрохирургический генератор с изолированными выходами, который дает энергию для рассечения, обезвоживания и фульгурации ткани во время биполярных и монополярных хирургических операций.
Электрокоагулятор относится к самому современному поколению - микроконтроллерным генераторам компании Valleylab (подразделение Tyco Healthcare, США). Производитель позиционирует Force EZ как недорогой генератор для многопрофильных больниц с высокоразвитой хирургией.
Он обладает следующими возможностями:
• Технология Instant Response
• Стандартный биполярный режим
• Два монополярных режима рассечения: чистый и смешанный
• Два монополярных режима коагуляции: обезвоживание и фульгурация
• Система контроля качества контакта REM компании Valleylab
• Активация ручным и ножным выключателем
• Возможность изменения параметров коагуляции пользователем
• Возможность изменения пользователем настроек по умолчанию
• Регулируемая громкость звукового сигнала активации
• Порт активации высокой частоты и последовательный порт
• Совместимость с системой Force Argon II
• Возможность перемещения с помощью встроенной в нижнюю часть ручки или на тележках Valleylab
Технология Instant Response
Генератор The Force EZ-8C автоматически распознает сопротивление и подстраивает выходное напряжение, ток и мощность для обеспечения одинакового воздействия на ткани с различной плотностью. Эта подстройка зависит от выбранного режима, параметров мощности и уровня сопротивления ткани. Максимальное выходное напряжение контролируется в целях снижения вероятности емкостной конденсации тока, уровня помех на видеооборудование и искрения. Эта технология действует в стандартном биполярном режиме, режимах рассечения и при установке на коагуляцию обезвоживания 2 и коагуляцию обезвоживания 3. Она не действует при установке на коагуляцию обезвоживания 1, коагуляцию фульгурации 1 и коагуляцию фульгурации 2.
Биполярные режимы
Генератор Force EZ-8C может работать в стандартном биполярном режиме, который подходит для решения большинства биполярных задач.
Для быстрого обезвоживания тонких тканей требуется меньший нагрев. Генератор обеспечивает постоянную подачу тока низкого напряжения для быстрого обезвоживания без искрения.
Вероятность искрообразования увеличивается по мере того, как обезвоженная ткань высыхает и обретает большую сопротивляемость. Генератор обеспечивает защиту от искрения, ограничивая биполярное напряжение при сравнительно высоких уровнях сопротивления ткани.
Подробные параметры биполярного выхода см. в таблице "Технические характеристики."
Монополярные режимы рассечения и коагуляции
Режимы рассечения
Два режима рассечения - чистый и смешанный - позволяют использовать широкий спектр параметров мощности, необходимых для выполнения различных хирургических процедур.
• Чистый режим обеспечивает ровное рассечение при низком или отсутствующем гемостазе. Он дает хорошее качество рассечения на тканях с самыми разными показателями сопротивляемости.
• Смешанный режим обеспечивает возможность рассечения с дополнительным гемостазом.
Режимы коагуляции
Два режима коагуляции помогают контролировать размер площади и глубину проникновения во время коагуляции ткани. Режим обезвоживания контролируется тремя установками; режим фульгурации—двумя. В качестве установок по умолчанию Вы можете выбрать одну установку обезвоживания и одну установку фульгурации.
• Обезвоживание дегидригует и разрушает ткань без искрообразования или рассечения. Поскольку активный электрод вступает с тканью в прямой контакт, пациент в большей степени подвержен воздействию электрического тока. Обезвоживание дает наибольшую нагрузку на обратный электрод пациента.
• Фульгурация коагулирует ткань посредством искрения из активного электрода через воздух на ткань пациента. В ходе фульгурации из электрода может непредсказуемо вылетать небольшое количество искр; использование фульгурации на деликатных тканях или ограниченных зонах может усложнить хирургическую операцию. С высыханием ткани на операционном поле и приобретением ею большей сопротивляемости электрическому току на прилегающих зонах может возникнуть случайное искрение.
Подробные параметры биполярного выхода см. в таблице "Технические характеристики."
Система контроля качества контакта REM
Для монополярной электрохирургии всегда необходим обратный электрод пациента: он безопасно снимает электрический ток, текущий через тело пациента, и возвращает его в генератор. Уменьшение площади поверхности контакта или плохая проводимость между пациентом и обратным электродом пациента может вызвать концентрацию тока, в результате чего в месте наложения электрода может произойти ожег.
В генераторе Force EZ-8C для наблюдения за качеством электрического контакта между обратным электродом пациента и самим пациентом используется система контроля качества контакта REM компании Valleylab. Система REM предназначена для устранения риска ожегов в месте наложения обратного электрода. Использование любых других электродов, кроме обратного электрода пациента REM, может нарушить работу системы защиты. В результате пациент может получить ожег.
Система контроля качества контакта REM
Электрический ток в системе REM измеряется в соответствии с IEC 60601-1, Изд. 1988 г., рис. 15.
Частота измерения: 80 кГц ± 10 кГц
Ток измерения: 10 мкA
Как работает система REM
Система REM постоянно измеряет сопротивление в месте наложения обратного электрода и сравнивает его со стандартным спектром безопасного сопротивления (от 5 до 135 ом), тем самым предотвращая подачу периодических ложных сигналов опасности, причиной которых могли бы с тать небольшие изменения сопротивления. Система REM также адаптируется под каждого пациента, измеряя начальное сопротивление контакта между пациентом и его обратным электродом и снижая исходное сопротивление в случае понижения контактного сопротивления.
Сигнал опасности REM звучит и генератор прекращает вырабатывать энергию, когда происходит что-либо одно из нижеперечисленного:
• Измеряемое сопротивление становится менее 5 ом или более 135 ом, т.е. выходит за рамки стандартного диапазона безопасного сопротивления.
• Контактное сопротивление увеличивается более чем на 40% от исходного сопротивления.
Электроды без системы безопасности REM
Предупреждение
При использовании обратного электрода пациента, не имеющего систему безопасности REM, система контроля качества контакта REM, разработанная компанией Valleylab, не будет активирована.
Когда Вы используете обратный электрод пациента, не имеющий системы безопасности REM, контрольная система REM не может следить за зоной контакта с пациентом, как описывалось выше. Система REM может следить за сопротивлением только на выходах соединительного кабеля и выявлять оборванные провода или соединения в проводе обратного электрода.
Специальные функции
Настройка генератора Force EZ-8C обеспечивается пятью специальными функциями. Доступ к этом функциям Вы можете получить только в режиме настройки. Подробные сведения о том, как выбрать эти функции, см. в главе Настройка специальных функций в Разделе 4.
Установки коагуляции обезвоживания
Низковольтный режим коагуляции (коагуляции обезвоживания) имеет три установки с небольшими различиями в выходных характеристиках:
• Обезвоживание 1 подходит для большинства хирургических процедур. Эта установка обеспечивает обезвоживание ткани с минимальной тенденцией разрыва и искрообразования.
• Обезвоживание 2 обеспечивает обезвоживание ткани и еще больше снижает вероятность разрыва или искрообразования за счет использования минимально возможного напряжения (200 В средн. квадр).
• Обезвоживание 3 дает несколько более высокое напряжение (300 В средн. квадр), чем установка Обезвоживание 2, но обеспечивает сравнимое обезвоживание.
Установки коагуляции фульгурации
Режим коагуляции фульгурации имеет две установки:
• Фульгурация 1 обеспечивает коагуляцию малых зон без соприкосновения рабочего конца электрода с тканью.
• Фульгурация 2 обеспечивает коагуляцию обширных зон без соприкосновения рабочего конца электрода с тканью.
Повторный вызов последних по времени использования режимов и параметров мощности
Если Вы активируете эту функцию, генератор при включении вернется в состояние, заданное последними по времени использования режимами и параметрами мощности.
Важно
Режимом коагуляции по умолчанию можно воспользоваться только при выключенной функции восстановления последних по времени использования режимов и параметров мощности.
Режим коагуляции по умолчанию
В качестве режима коагуляции по умолчанию для генератора Force EZ-8C Вы можете выбрать обезвоживание или фульгурацию. Каждый раз при включении генератора он будет автоматически выбирать режим коагуляции по умолчанию.
Исходные настройки по умолчанию
Эта функция возвращает генератор к исходным настройкам по умолчанию для всех режимов, параметров мощности и специальных функций. Когда Вы включите генератор в следующий раз, он автоматически выберет исходные настройки по умолчанию.
| Режим или функция |
Исходная настройка по умолчанию |
| Монополярный |
Чистый |
| Коагуляция |
Фульгурация |
| Установка коагуляции обезвоживания |
1 (обезвоживание 1) |
| Установка коагуляции фульгурации |
2 (фульгурация 2) |
| Последние по времени использования режимы и параметры мощности |
1 (вкл.) |
Технические характеристики:
Все технические характеристики являются номинальными и могут быть изменены без предупреждения. Характеристики, далее именуемые «типичными» - это характеристики в пределах ± 20% от указанного значения при комнатной температуре (25° C) и при номинальном напряжении входного тока.
|
Рабочие характеристики
Общие
|
|
| Конфигурация выводов |
Изолированные выводы |
| Охлаждение |
Естественная (свободная) конвекция, вентиляционные отверстия на боковых панелях и задней панели |
| Дисплей |
Восемь цифровых семисегментных дисплеев: 1,9 см каждый |
| Установка |
На универсальную установочную тележку (UC8009) или любую устойчивую ровную поверхность |
| Размеры (Глубина х Ширина х Высота) |
39,5 х 40,6 х 12,7 см |
| Вес |
6,8 кг |
| Рабочие параметры |
|
| Диапазон температур окружающей среды |
10° до 40° C |
| Относительная влажность воздуха |
от 30% до 75%, без конденсации |
| Aтмосферное давление |
от 700 до 1060 мбар |
| Время прогрева |
Если генератор транспортируется или хранится при температуре, значения которой выходят за пределы диапазона его рабочих температур, то перед использованием генератор следует в течение часа держать при комнатной температуре. |
| Транспортировка и хранение |
|
| Диапазон температур окружающей среды |
от -34° до 65° C |
| Относительная влажность воздуха |
от 25% до 85%, с конденсацией |
| Атмосферное давление |
от 500 до 1060 мбар |
| Срок хранения |
Если генератор хранится более одного года, то перед использованием замените батарейку и проведите полную проверку генератора (включая калибровку). Инструкции см. в Руководстве по техническому обслуживанию электрохирургического генератора Force EZ-8C. |
| Рабочий цикл |
При максимальных параметрах мощности и номинальных условиях нагрузки (режим чистого рассечения, мощность 300 ватт, нагрузка в 300 ом) генератор может работать в течение одного часа в следующем режиме:
активация на 15 секунд, затем деактивация на 45 секунд. При меньшей
мощности и нагрузке Вы можете активировать генератор на более длительные периоды без возникновения завышенных внутренних
температур.
Если внутренняя температура генератора будет слишком высока, то
зазвучит сигнал опасности и на дисплее режима рассечения попеременно замигают цифра (451) и параметры мощности. Вы можете активировать генератор и изменять параметры мощности, когда возникнет такая ситуация. |
| Внутренняя память |
|
| Тип памяти |
Энергонезависимая, типа ОЗУ, с альтернативным питанием от батареи |
| Тип батареи |
плоская круглая литиевая батарея на 3 В |
| Срок службы батареи |
5 лет |
| Объем памяти |
• Последние двадцать кодов ошибок, обнаруженных генератором
• Количество активаций и их продолжительность для каждого режима
• Средние параметры мощности для каждого режима
• Общее время включения генератора
• Калибровочные постоянные
• Установки специальных функций
• Последние параметры настройки
• Другая информация, связанная с техническим обслуживанием |
Входная мощность
| |
110-120 В |
220-240 В |
| Максимальная мощность при номинальном линейном напряжении: |
|
|
| Состояние ожидания: |
50 ВА |
50 ВА |
| Биполярный режим: |
500 ВА |
500 ВА |
| Режим рассечения: |
850 ВА |
850 ВА |
| Режим коагуляции: |
500 ВА |
500 ВА |
| Входное напряжение сети, полный диапазон изменения: |
90–135 В (переменный ток)
|
186–264 В (переменный ток) |
| Входное напряжение сети, рабочий диапазон: |
85–140 В (переменный ток) |
170–280 В (переменный ток) |
| Ток сети (максимум): |
|
|
| Состояние ожидания: |
0,4 A |
0,2 A
|
| Биполярный режим: |
4,2 А |
2,1 А |
| Режим рассечения: |
8,0 А |
4,0 А |
| Режим коагуляции: |
4,2 А |
2,1 А |
| Диапазон частот сети (номинальный): |
60 Гц |
50 Гц |
| Сетевой предохранитель: |
F8,0 A |
T4,0 A |
| Силовой кабель: |
трехштыревой соединитель больничного типа |
трехштыревой соединитель, соответствующий местным правилам и нормам |
Выходные характеристики
Максимальная мощность генератора Force EZ-8C в различных режимах
Снимаемые показания мощности совпадают с действительной мощностью при номинальной нагрузке с погрешностью в пределах 15% или 5 Вт (критерием служит большее из двух).
| Режим |
Оконечное напряжение разомкнутой цепи (макс.) |
Номинальная нагрузка (макс.) |
Мощность
(макс.) |
Амплитудный
коэффициентa
(типичная @
номинальная
нагрузка) |
| Биполярный |
300 В |
100 s |
70 Вт |
1,5 |
| Монополярное рассечение |
|
|
|
|
| Чистое |
2000 В |
300 s |
300 Вт |
1,5 |
| Смешанное |
3400 В |
300 s |
200 Вт |
2,1 |
| Монополярная коагуляция |
|
|
|
|
| Обезвоживание 1 |
3500 В |
500 s |
120 Вт |
5,0 |
| Обезвоживание 2 |
660 В |
300 s |
120 Вт |
1,5 |
| Обезвоживание 3 |
1100 В |
300 s |
120 Вт |
1,5 |
| Фульгурация 1 |
6000 В |
500 s |
120 Вт |
4,9 |
| Фульгурация 2 |
8500 В |
500 s |
120 Вт |
7,0 |
a. Показатель способности той или иной формы сигнала коагулировать кровоточащие ткани без рассечения.
Нажмите Скачать подробное руководство по эксплуатации на электрокоагулятор Valleylab Force EZ
|
