ГИБКАЯ ЭНДОСКОПИЯ
ЭНДОСКОПИЧЕСКИЕ СИСТЕМЫ ДЛЯ ГИБКОЙ ЭНДОСКОПИИ
РАБОЧИЕ СТАНЦИИ И ТЕЛЕЖКИ ДЛЯ ГИБКОЙ ЭНДОСКОПИИ
Код WM-NP1 / WM-WP1 Olympus Мобильные эндоскопические рабочие станции серий «Р»
(Для увеличения картинки: наведите курсор на неё, нажмите правой кнопкой мыши и левой кнопкой выберите "Открыть изображение")
Важная информация - обязательно прочитайте перед эксплуатацией оборудования
Использование по назначению
Мобильные рабочие станции серий «Р» фирмы OLYMPUS предназначаются для использования в медицинских учреждениях под руководством опытных врачей. Конструкция WM-Р предусматривает её использование в сочетании с оборудованием EVIS 180 фирмы OLYMPUS для проведения гастроинтестинальной эндоскопии, эндоскопической ультразвуковой диагностики и хирургических эндоскопических процедур на дыхательных путях. Не применяйте WM-Р для каких-либо целей, не соответствующих его прямому назначению.
Безопасность и функциональные характеристики эндоскопической системы зависит не только от эндоскопа, но и от применяемого с ним вспомогательного оборудования. Убедитесь, что всё вспомогательное оборудование совместимо с используемым эндоскопом и другим оборудованием.
Руководство по эксплуатации
Перед использованием мобильной рабочей станции OLYMPUS WM-Р внимательно прочтите настоящее руководство по эксплуатации, которое содержит необходимую информацию о безопасном и эффективном использовании оборудования. Также прочтите руководства по эксплуатации всего оборудования (источник света, эндоскоп и др.), входящего в эндоскопическую систему.
При возникновении каких-либо вопросов или комментариев, относительно содержания настоящего руководства, обращайтесь на фирму OLYMPUS. Настоящее руководство по эксплуатации предназначено для постоянного использования на протяжении всего срока эксплуатации изделия.
Стандартные комплекты и вспомогательное оборудование
Конструкция мобильных рабочих станций серий «Р» фирмы OLYMPUS предусматривает их совместное использование с компонентами системы EVIS 180 OLYMPUS и вспомогательным оборудованием в качестве рабочих станций для облегчения проведения гастроинтестинальной эндоскопии, эндоскопической ультразвуковой диагностики и хирургических эндоскопических процедур на дыхательных путях.
Данные серии оборудования включают стандартную основу рабочей станции WM-NР1 для соответствия оборудованию серий EVIS 180, в то время как основа более высокого уровня WM-WР1 совместима со всеми существующими системами EVIS.
Диапазон оборудования, доступного для использования с основной рабочей станцией, позволяет создавать хирургические, гастроинтестинальные и ультразвуковые эндоскопические системы.
Проверьте все компоненты соответствующего стандартного комплекта. Обращайтесь в сервисный центр или ближайший офис фирмы OLYMPUS в случае выявления повреждений или отсутствия каких-либо компонентов.
(Для увеличения картинки: наведите курсор на неё, нажмите правой кнопкой мыши и левой кнопкой выберите "Открыть изображение")
 |
 |
|
Стандартный комплект Olympus WM-NР1
Содержимое упаковки, количество
1 Рабочая станция WM-NР1 (включает изолирующий трансформатор) х 1
2 Универсальный комплект кабелей IEC (Международная Электротехническая Комиссия) (4 х 0,8 м, 6 х 1,5 м, 2 х 2,5 м) - 1
3 Держатель кабеля х 1
4 Руководства по эксплуатации х 1
5 Блистерная упаковка х 1
Защитная крышка – вход для кабеля х 2
Защитная крышка – вход для монитора х 2
Защитная крышка – стойка для эндоскопа х 2
L-образный гаечный ключ и отвёртка 6 мм A/F х 1
Лигатуры для кабелей х 6
6 Гарантийная Карта, только для Японии (не изображена) х 1
|
Стандартный комплект WM-WР1:
Содержимое упаковки, количество
1 Рабочая станция WM-NР1 (включает изолирующий трансформатор) 1
2 Универсальный комплект кабелей IEC (Международная Электротехническая Комиссия) (4 х 0,8 м, 6 х 1,5 м, 2 х 2,5 м) - 1
3 Держатель кабеля х 1
4 Руководства по эксплуатации х 1
5 Блистерная упаковка х 1
Защитная крышка – вход для кабеля х 2
Защитная крышка – вход для монитора х 2
Защитная крышка – стойка для эндоскопа х 2
L-образный гаечный ключ и отвёртка 6 мм A/F х 1
Лигатуры для кабелей х 6
6 Гарантийная Карта, только для Японии (не изображена) 1
|
Вспомогательное оборудование, не входящее в комплект поставки
Следующее оборудование не входит в комплект поставки и может быть приобретено отдельно. Каждый элемент оборудования поставляется в комплекте с необходимыми крепёжными деталями, инструментами и инструкциями по установке на мобильной рабочей станции
|
Описание
|
Номер детали
|
|
MAJ-199 WM-WP1 КОМПЛЕКТ ПОЛОК (широких)
|
K10001430
|
|
MAJ-198 WM-NP1 КОМПЛЕКТ ПОЛОК (узких)
|
K10001429
|
|
MAJ-196 КОМПЛЕКТ ПЕРЕДНИХ/ЗАДНИХ ПАНЕЛЕЙ
|
K10001428
|
|
MAJ-195 КРЮК ДЛЯ ФИКСАЦИИ КАБЕЛЕЙ
|
K10001120
|
|
MAJ-194 ЗАПИРАЮЩИЙСЯ ВЫДВИЖНОЙ ЯЩИК (глубокий)
|
K10001119
|
|
MAJ-193 ЗАПИРАЮЩИЙСЯ ВЫДВИЖНОЙ ЯЩИК (стандартный)
|
K10001118
|
|
MAJ-192 БОКОВАЯ ПОЛКА
|
K10001117
|
|
MAJ-190 ОПОРНЫЙ КОНСОЛЬ ДЛЯ ОБОРУДОВАНИЯ
|
K10001115
|
|
MAJ-189 ПЕРЕКЛЮЧАЮЩИЙСЯ КЛАПАН CO2
|
K10001114
|
|
MAJ-188 ДЕРЖАТЕЛЬ БАЛЛОНА С CO2 (большой)
|
K10001113
|
|
MAJ-187 IV СТОЙКА (включает 1 x крюк для кабелей с отверстием)
|
K10001110
|
|
MAJ-186 КОМПЛЕКТ КАБЕЛЕЙ ECS СЕРИИ WM-P1
|
K10003588
|
|
MAJ-186 Комплект Кабелей ECS
|
K10003588
|
|
MAJ-185 УНИВЕРСАЛЬНЫЙ КОНТЕЙНЕР-УКЛАДКА
|
K10001111
|
|
MAJ-183 КОМПЛЕКТ СТОЕК ДЛЯ ЭНДОСКОПА
|
K10000124
|
|
MAJ-182 КРОНШТЕЙН ДЛЯ ЖК-МОНИТОРА (длинный)
|
Будет сообщено отдельно
|
|
MAJ-181 КРОНШТЕЙН ДЛЯ ЖК-МОНИТОРА
|
K10001017
|
|
MAJ-180 КРОНШТЕЙН ДЛЯ КЛАВИАТУРЫ – боковой монтаж
|
K10001112
|
|
MAJ-179 ПОЛКА ДЛЯ КЛАВИАТУРЫ - скользящая
|
K10001121
|
|
MAJ-175 ТРАНСФОРМАТОР WM-T1 220-240 В
|
K10000291
|
|
MAJ-174 ТРАНСФОРМАТОР WM-T1 110-120 В
|
K10000290
|
|
MAJ-173 ТРАНСФОРМАТОР WM-T1 100 В
|
K10000289
|
|
MAJ-1614 ДЕРЖАТЕЛЬ CO2 (малый)
|
K10003499
|
|
MAJ-1613 КРОНШТЕЙН ДЛЯ УНИВЕРСАЛЬНОГО ЭЛТ-ДИСПЛЕЯ (IPF)
|
K10001444
|
|
MAJ-1612 БОКОВОЙ ЗАПИРАЮЩИЙСЯ ВЫДВИЖНОЙ ЯЩИК (глубокий)
|
K10001384
|
|
MAJ-1611 БОКОВОЙ ЗАПИРАЮЩИЙСЯ ВЫДВИЖНОЙ ЯЩИК
|
K10001383
|
|
MAJ-1610 РУКОЯТКА ДЛЯ ПЕРЕМЕЩЕНИЯ ЖК-МОНИТОРА
|
Будет сообщено отдельно
|
|
MAJ-1609 РЕГУЛЯТОР ВЫСОТЫ ЖК-МОНИТОРА
|
Будет сообщено отдельно
|
|
MAJ-1606 ЦЕНТРАЛИЗОВАННАЯ ОПОРА ДЛЯ ЖК-МОНИТОРА
|
Будет сообщено отдельно
|
|
MAJ-1605 ЦЕНТРАЛИЗОВАННАЯ ОПОРА ДЛЯ ЖК-МОНИТОРА
|
Будет сообщено отдельно
|
|
MAJ-1604 КРОНШТЕЙН ДЛЯ ЖК-МОНИТОРА WM-260
|
K10001450
|
|
MAJ-1603 КРОНШТЕЙН ПАНЕЛИ УПРАВЛЕНИЯ - WM-P1
|
K10003563
|
|
MAJ-1602 КОМПЛЕКТ СКОБ-ДЕРЖАТЕЛЕЙ ДЛЯ 20” ЭЛТ-МОНИТОРА (широкие)
|
K10003527
|
|
MAJ-1601 КОМПЛЕКТ СКОБ-ДЕРЖАТЕЛЕЙ ДЛЯ 14” ЭЛТ-МОНИТОРА (широкие)
|
K10003526
|
|
MAJ-1600 КОМПЛЕКТ ДЕРЖАТЕЛЕЙ ДЛЯ 14” ЭЛТ-МОНИТОРА
|
K10003525
|
|
MAJ-148 UPD кронштейн для монитора*
|
K7505135
|
|
MAJ-146 ПОЛКА ДЛЯ КЛАВИАТУРЫ EU-M30
|
K7504848
|
|
MAJ-146 ПоЛка для клавиатуры EU-M30
|
K7504848
|
|
MAJ-143 Сепаратор для наконечника эндоскопа
|
K7504667
|
|
MAJ-138 Платформа для монитора 20”
|
K7504572
|
|
MAJ-137 Платформа для монитора 14”
|
K7504523
|
|
MAJ-136 15/18” Кронштейн для ЖК-монитора
|
K7504848
|
|
MAJ-110 Держатель сосуда аспирационного насоса KV-5
|
K7503556
|
|
MAJ-1073 КОМПЛЕКТ B (SUSIE)
|
K7502403
|
|
MAJ-1073 Пластина адаптера EU-C2000
|
Будет сообщено отдельно
|
|
MAJ-1063 Держатель коннектора EUS
|
K7502354
|
|
MAJ-1062 Опора кронштейна EUS
|
K7502352
|
|
MAJ-1062 Опора кронштейна
|
K7502352
|
*Может использоваться только с MAJ-136
Положения для фиксации полок Olympus WM-NP1
В комплект поставки рабочей станции входят полки, которые установлены в стандартных положениях для гастроинтестинальной эндоскопии. При необходимости расположение полок можно поменять перед установкой оборудования.
(Для увеличения картинки: наведите курсор на неё, нажмите правой кнопкой мыши и левой кнопкой выберите "Открыть изображение")
 |
50
85
36
27
27
19
19
33
22________
27
27
27______
27
27
27
22
33
19_________30
19
27
27
36
85
50
27
|
Технические характеристики мобильных рабочих станций
|
WM-NP1 |
WM-WP1 |
WM-DP1 |
|
Линейные
размеры
|
Высота:
1370 (эндоскоп закреплён в нижнем положении)
2140 (эндоскоп закреплён в верхнем положении)
1157 (до уровня верхней панели)
1800 максимально (с 20-дюймовым ЭЛТ-монитором и присоединённой подставкой для монитора).
Глубина: 650
Ширина: 645
|
Высота 1162 мм
Глубина 655 мм
Ширина 800 мм
|
Высота 1192 мм
Глубина 655 мм
Ширина 1238 мм
|
|
Масса
(в ненагруженном состоянии)
(включая трансформатор)
|
85 кг |
90 кг |
120 кг |
|
Допустимая
нагрузка на
мобильную
рабочую
станцию
(при равномерном распределении)
|
Верхняя панель 20 кг
Промежуточные полки 31 кг каждая
Нижняя панель 31 кг
Примечание: Размеры оборудования, устанавливаемого на WM-NP1, не должны превышать размеры полки.
|
|
|
| Ролики |
4 х 125 мм, не антистатические, два снабжены тормозом. |
|
|
|
Температура
окружающей
среды
|
Хранение: -40°С - +70°С
Эксплуатация: +10°С - +40°С
|
|
|
| Относительная влажность |
До 95% при +40°, при отсутствии конденсации |
|
|
| Атмосферное давление |
Хранение: 23,5 - 106 кПа
Эксплуатация: 70 - 106 кПа
|
|
|
| Электропитание |
Напряжение 220–240 В ~, штепсельная вилка СЕЕ 7/7
Максимальная нагрузка 1800 ВА
|
Напряжение 220–240 В ~, штепсельная вилка СЕЕ 7/7
Максимальная нагрузка 1800 ВА
|
Напряжение 220–240 В ~, штепсельная вилка СЕЕ 7/7
Максимальная нагрузка 1800 ВА
|
* Стандартные рабочие станции без разделительных
Изолирующий трансформатор (WM-T1)
Великобритания, Европа, другие страны
Модель MAJ-175 (№ детали K10000291)
Требования к входной мощности:
Напряжение на входе 220 -240 В
Частота 50/60 Гц
Входная мощность (максимальная) 1900 ВА
№ детали – кабеля электропитания: K10001003 (Великобритания), K10001004 (Европа), K10001005 (другие страны)
Выходная мощность
Максимальная нагрузка 1800 ВА
Защита от перегрузки:
Автоматические выключатели на входе 2 x 9 A
Предохранители на выходе T10AH
|
