Видеоинформационный эндоскопический центр Evis Exera III

Просушите разъем видеокабеля перед подключением.

Расчетные электрические характеристики

Показаны наименование изделия, номинальное напряжение и частота.

EVIS EXERA III ВИДЕОИНФОРМАЦИОННЫЙ ЦЕНТР MODEL OLYMPUS CV-190 ИСТОЧНИК ПИТАНИЯ 220–240 В 50/60 Гц 150 ВА

i  Указывает на необходимость свериться с руководством по эксплуатации для подключения кабеля.

CE Маркировка CE

Клемма выравнивания потенциалов

SN Табличка с серийным номером

Наименование изготовителя

Перечеркнутый символ мусорного контейнера на колесах

Передняя панель Olympus Evis Exera III CV-190:
№, Устройство инструмента (наименование) и описание
1 Выключатель электропитания. Нажмите для включения или выключения видеоинформационного центра.
2 Индикатор питания. Индикатор горит, когда видеоинформационный центр включен.
3 Контактное гнездо видеоинформационного центра. Разъем видеокабеля видеоскопа, видеоскоп, видеоконвертер или головка камеры вставлены в данное контактное гнездо.
4 Защелка. Нажмите для отключения разъема видеокабеля видеоскопа или головки камеры.
5 Кнопка режима улучшения изображения. Функция «Улучшение изображения» выделяет на эндоскопическом изображении границы и структуру с помощью электронной обработки. Нажмите эту кнопку,
чтобы переключаться между различными режимами улучшения. → См. «Улучшение качества изображения».
6 Индикаторы режима улучшения качества изображения. Подсвечивается один из этих индикаторов и указывает на выбранный режим улучшения изображения. → См. «Улучшение качества изображения».
7 Кнопка режима ирисовой диафрагмы. Нажмите для изменения режима ирисовой диафрагмы (метода настройки яркости) эндоскопического изображения. Доступны режимы «AUTO» (АВТО), «PEAK» (ПИК)
или «AVE» (СРЕД). → См. «Режим ирисовой диафрагмы».
8 Индикаторы режима ирисовой диафрагмы. Отображают выбранный режим ирисовой диафрагмы. → См. «Режим ирисовой диафрагмы».
9 Настраиваемая кнопка. Нажать для присвоения конкретных функций конкретным кнопкам. → См. «Назначение функций настраиваемым переключателям».
10 Индикатор исследования. Светится в течение вмешательства и выключается при его окончании. → См. раздел 6.9 в CV-190 Руководстве по эксплуатации Номер изделия: RU-8601698.
11 Exam button (Кнопка Exam). Нажать по окончании исследования. → См. раздел 6.9, «Завершение процедуры».
12 Индикатор завершения. Загорается, когда регулировка баланса белого завершена. → См. раздел 6.5, «Регулирование баланса белого».
13 Кнопка баланса белого. Нажать, чтобы провести регулировку баланса белого.
14 Композитный разъем PIP. На этот вход может быть подан композитный видеосигнал для отображения на экране совместно с эндоскопическим изображением. → См. «Двухэкранное отображение (PIP и POP)».
15 Портативное устройство памяти. Вставьте портативное устройство памяти в этот порт. → См. «Размещение съемного запоминающего устройства в порту съемного запоминающего устройства».
16 Индикатор доступа. Светится зеленым, когда портативное устройство памяти установлено и оранжевым при осуществлении доступа к памяти. → См. «Размещение съемного запоминающего устройства
в порту съемного запоминающего устройства».
17 Кнопка прекращения доступа. Нажмите, чтобы прекратить доступ к портативному устройству памяти. Обязательно нажмите на эту кнопку перед удалением портативного устройства памяти из
порта. → См. «Удаление съемного запоминающего устройства из порта съемного запоминающего устройства».
18 Кнопка сброса. Нажмите и удерживайте эту кнопку, чтобы вернуть параметры, измененные в ходе работы к значениям по умолчанию. → См. «Сброс».

1 Разъем 2 источника света. Подключение источника света. Обеспечивает связь с источником света.
2 Разъем источника света. Подключение источника света. Обеспечивает связь с источником света.
3 ВЫХОД терминала DVI. Подключение оборудования, совместимого с DVI, например монитора. Выводит видеосигналы DVI.
4 Разъем клавиатуры. Подключение клавиатуры.
5 Разъем монитора. Подключает монитор (за исключением случаев подключения через разъем SDI). Выводит видеосигнал RGB или YPbPr (только HDTV), видеосигнал Y/C и композитный видеосигнал. Можно выбрать между сигналами HDTV и SDTV.
6 Дополнительный разъем 1. Подключает видеопринтер. Обеспечивает связь с видеопринтером.
7 Разъем адаптера. Подключает переходник для CV (MAJ-1916). Обеспечивает связь с оборудованием через переходник для CV.
8 Выходной разъем для принтера. Подключает цветной видеопринтер, видеозаписывающее устройство и т. д. Выводит видеосигнал RGB или YPbPr (только HDTV). Можно выбрать между сигналами HDTV и SDTV.
9 Разъем для связи с СV. Зарезервировано для дальнейшего наращивания системы.
10 Выходной разъем для сигнала Y/C. Выводит видеосигналы Y/C.
11 Разъем для выхода композитного видеосигнала. Выводит композитные видеосигналы.
12 Разъем 1 для дистанционного монитора. Подключает монитор. Выводит контрольный сигнал на монитор.
13 Разъем для ножного переключателя. Подключает ножной переключатель.
14 Разъем 2 для дистанционного монитора. Подключает монитор. Выводит контрольный сигнал на монитор.
15 Разъем ЭУЗЦ. Подключает эндоскопический ультразвуковой центр (EU-ME1, EU-M60). Обеспечивает связи с эндоскопическим ультразвуковым центром.
16 Разъем питания переменного тока. Подключает шнур электропитания к данному разъему для подачи питания переменного тока (входит в комплект поставки).
17 Дополнительный разъем 2. Зарезервировано для дальнейшего наращивания системы.
18 Клемма выравнивания потенциалов. Эта клемма присоединяется к клемме выравнивания потенциалов другого оборудования, подсоединенного к видеоинформационному центру. Электрический потенциал оборудования выравнивается.
19 Разъем 100BASE-TX. Подключает серверное оборудование. Обеспечивает связь с серверным оборудованием. Для создания подключения к серверу свяжитесь с компанией Olympus.
20 Цифровой выходной разъем. Подключает рекомендованное компанией Olympus цифровое видеозаписывающее устройство для записи и чтения цифрового видеосигнала с помощью кабеля IEEE1394.
21 Дистанционный разъем 2. Выводит сигнал, синхронизирующий передачу данных и функционирование DVR (Запись/Пауза).
22 Дистанционный разъем 1. Выводит сигнал, синхронизирующий передачу данных и функционирование DVR (Запись/Пауза).
23 Разъем PiP Y/C. На этот вход может быть подан Y/C видеосигнал для отображения на экране совместно с эндоскопическим изображением. Функция PIP может также выполняться с использованием композитного разъема PIP на передней панели. Однако композитный разъем будет иметь приоритет над разъемом Y/C.
24 Входной разъем HD/SD SDI. Подключает монитор, совместимый с последовательным цифровым интерфейсом (SDI). Получает на вход сигнал SDI.
25 Выходной разъем HD/SD SDI 1. Подключает монитор, совместимый с последовательным цифровым интерфейсом (SDI). Выводит сигнал SDI.
26 Выходной разъем HD/SD SDI 2. Подключает монитор, совместимый с последовательным цифровым интерфейсом (SDI). Выводит сигнал SDI.

14 - Ультразвуковой эндоскоп

15 - Видеоскоп серии EVIS 190
16 - Видеоскоп серий EVIS 100/ 130/ 140/ 160 /180
17 - Кабель видеоскопа EXERA II MAJ-1430
18 - Видеопреобразователь OVC-150 *2
19 - Фиброскоп
20 - Видеоадаптер
21 - Головка камеры серии OTV-S7H *1
22 - Головка камеры серии CH-S190, серии OTV-S7ProH, серии OTV-S7H, серии OTV-SP1H *1
23 - Фиброскоп
24 - Жесткий эндоскоп
25 - Световодный кабель *1
26 - Жесткий видеоскоп серии A500∗∗A, серии WA50∗∗∗A/L
27 - Гибкий видеоскоп серии ENF-V, серии CYF-V, HYF-V, серии LTF-V, LF-V, PEF-V, VEF-V, URF-V, CHF-V

2 - Педаль MAJ-1391
3 - Ксеноновая лампа CLV-190, CLV-S190, CLV-180, CLV-S40Pro;
     Галогеновая лампа CLE-165
4 - Блок системы определения положения эндоскопа в пространстве UPD-3, UPD
5 - Портативное запоминающее устройство MAJ-1925
6 - Промывочный насос OLYMPUS OFP-2, OFP
7 - Клавиатура MAJ-1924, MAJ-1922, MAJ-1921
8 - Эндоскопический ультразвуковой центр EU-ME1, EU-M60, EU-MA, EU-C60
9 - Клавиатура
10 - ЖК-монитор высокой четкости OEV261H, OEV191H;
       Монитор высокой четкости OEV181H;
       ЖК-монитор OEV191
11 - Цветной видеопринтер SONY UP-21MDP, SONY UP-25MDP
12 - Цифровой видеомагнитофон IMH-20, IMH-10,

       SONY PDW-75MD, SONY DVO-1000MDP

13 - Мобильная рабочая станция WM-NP2, WM-DP2, WM-NP1 или WM-WP1

Источник

питания

Напряжение 100–240 В (NTSC)/ 220–240 В (PAL);в пределах ±10%

Частота 50/60 Гц; в пределах ±1 Гц
Потребление электроэнергии 150 ВА

Размеры (ВхШхГ) 370 x 85 x 455 мм;  382 x 91 x 489 мм (максимум), Вес 10.7 кг

Классификация

(медицинское

электрическое

оборудование)

Класс защиты от поражения электрическим током Класс I
Степень защиты от поражения электрическим током рабочей части аппарата Зависит от рабочей части. См. рабочую часть (головка камеры или видеоскоп)
Степень защиты от взрыва Не использовать легковоспламеняющиеся газы вблизи видеосистемы

Режимы

осмотра

Аналоговый выход телесигнала HDTV:  Можно выбрать выход RGB или YPbPr (1080/50I: PAL)
Аналоговый выход телесигнала SDTV (стандартной четкости): Композитный VBS, Y / C и RGB (576/50I: PAL); возможно одновременное использование выходов)

Цифровой выход сигнала: Можно выбрать HD-SDI (SMTPE 292M), SD-SDI (SMPTE 259M), DV (IEEE 1394) и DVI (WUXGA, 1080p или SXGA)
Регулировка баланса белого: Осуществляет регулировку баланса белого кнопкой на передней панели, одновременно регулирует баланс NBI
Сигнал цветных полос: На экране могут отображаться «цветные полосы» или «наполовину белый экран»

Регулировка цветового тона: Используя кнопку регулировки уровня цвета и кнопку выбора цветового тона на клавиатуре, можно выполнять следующие виды регулировки:

• Регулировка красного: ± 8 шагов.

• Регулировка синего: ± 8 шагов

• Регулировка интенсивности цвета: ± 8 шагов
Автоматическая регулировка усиления (AGC): Изображение может быть усилено электронным путем, когда света недостаточно из-за того, что эндоскоп расположен слишком далеко от объекта
Контрастность

• N (нормальная): нормальное изображение

• H (высокая четкость): Темные участки темнее, а светлые
участки — ярче, чем на обычном изображении
• L (низкая): темные участки светлее, а светлые участки — темнее, чем в обычном изображении

Режимы электронной диафрагмы: Путем использования переключателя «режим диафрагмы», расположенного на передней панели, выбираются автоматические режимы работы диафрагмы
• Автоматический: Яркость регулируется по самой светлой части изображения в его центре, а средняя яркость – по периферии
• Пиковый: яркость регулируется по наиболее яркой части эндоскопических изображений
• Средний: яркость регулируется по средней яркости эндоскопических изображений

Электронная диафрагма: Рисунки уменьшенных размеров или края эндоскопических изображений можно электронно усилить, чтобы повысить резкость изображения.
Переключение режимов детализации: Используя кнопку «ENH», расположенную на передней панели или запрограммированную кнопку на блоке управления эндоскопа можно выбрать три ступени детализации изображения
Выбор размера изображения: Размер эндоскопического изображения можно изменить с помощью клавиши «Image size », расположенной на клавиатуре.

Стоп-кадр: Эндоскопическое изображение можно «заморозить», используя запрограммированную кнопку эндоскопа или клавишу «Freeze», расположенную на клавиатуре.
Переключение функции «стоп-кадр» эндоскопического изображения: Изображение записывается во встроенную буферную память, из которой выбирается лучший кадр.
Функция «шумоподавления»: При подключении совместимого эндоскопа к видеопроцессору, используется функция «подавление шума».

Функции дистанционного переключения: В пользовательских настройках может быть установлена функция дистанционного переключения.
Возврат к настройкам по умолчанию. Следующие настройки могут быть установлены по умолчанию с помощью кнопки сброса, расположенной на передней панели:
• Цветовой тон    • Режим диафрагмы 

• Режим детализации изображения   • Режим насыщенности цвета
• Оптоцифровое наблюдение  • Размер изображения

• Контрастность • Стоп-кадр • Релиз

• Электронное увеличение  • Оптоцифровое наблюдение  • Указатель-стрелка

• Секундомер  • Символы на экране  • PIP/POP
Дистанционное управление: Можно управлять следующим вспомогательным оборудованием (только совместимые модели)

• Монитор

• DVR

• Видеопринтер

• Система регистрации изображения

Данные о пациенте

С использованием клавиатуры на мониторе могут быть отображены следующие данные.
• Идентификационный № пациента

• ФИО пациента

• Пол

• Возраст

• Дата рождения

• Дата записи (время, секундомер)

• Примечания
Отображение состояния записи

Состояние записи следующего вспомогательного оборудования может отображаться на мониторе

•Портативное ЗУ и внутренняя буферизация

• DVR

• Видеопринтер

• Система регистрации изображения
Отображение информации об изображении

На мониторе могут отображаться следующие данные.
• Уровень структурной детализации

• Уровень контурной детализации

• Изменение масштаба

• Цветовой режим

• Фокусировка
Регистрация данных о пациенте

Возможность регистрировать данные до 50 пациентов.
• Идентификационный № пациента

• ФИО пациента

• Пол и возраст Дата рождения

Портативное

записывающее

устройство

Носитель MAJ-1925 (OLYMPUS)
Формат записи

• TIFF: без сжатия

• JPEG (1/5): сжатие примерно на 1/5

• JPEG (1/10): сжатие примерно на 1/10
Количество записанных изображений

• TIFF: примерно 227 изображений

• JPEG (1/5): примерно 1024 изображений

• JPEG (1/10): примерно 2048 изображений

Резервное

записывающее

устройство

Пользовательские настройки Можно записать до 20 пользовательских настроек
Запись в память выбранных настроек Следующие настройки хранятся даже при выключенной видеосистеме.
• Цветовой тон

• Режим диафрагмы

• Режим детализации

• Режим насыщенности цвета

• Контрастность
• AGC

• Цветовой режим

• Баланс белого
Литиевая батарея Срок службы: 5 лет