Биполярный инструмент для микро-лапароскопии ERGO 335R COMFORT

арт. 744-812 / 744-813 / 744-844 / 744-845 BOWA ERGO 335R COMFORT Биполярный лапароскопический инструмент для коагуляции (для микро-лапароскопии) с COMFORT кабелем 4,5 м (в комплекте)

Art.Nr. 744-812 / 744-813 / 744-844 / 744-845 Bowa ERGO 335R Bipolares laparoskopisches Instrument zur Koagulation (für die Mikro-Laparoskopie) mit COMFORT Kabel 4,5 m (im Komplekt)

Nr art. 744-812 / 744-813 / 744-844 / 744-845 Bowa ERGO 335R Bipolarne urządzenie laparoskopowe do koagulacji (do mikro-laparoskopii) z kablem COMFORT 4,5 m (w zestawie)

Art. nº  744-812 / 744-813 / 744-844 / 744-845 Bowa ERGO 335R Instrumento laparoscópico bipolar para la coagulación (para microlaparoscopia) con cable COMFORT 4,5 m (incluido)

Article no. 744-812 / 744-813 / 744-844 / 744-845 Bowa ERGO 335R Bipolar laparoscopic instrument for coagulation (for micro-laparoscopy) with COMFORT cable 4.5 m (included)

(Для увеличения картинки: наведите курсор на неё, нажмите правой кнопкой мыши и левой кнопкой выберите "Открыть изображение") /
(Um das Bild zu vergrößern: Bewegen Sie den Mauszeiger darüber, klicken Sie mit der rechten Maustaste und wählen Sie mit der linken Maustaste das geöffnete Bild aus)/
(Aby zwiększyć obraz: przesuń na niego kursor, kliknij prawym przyciskiem myszy i kliknij lewym przyciskiem myszy, aby wybrać otwarte zdjęcie)/
(Para aumentar la imagen: mueva el cursor sobre ella, haga clic con el botón derecho y haga clic con el botón izquierdo para seleccionar la imagen abierta) /
(To increase the picture: move the cursor over it, right-click and left-click to select the open image)

 ERGO 335R – биполярные инструменты для микро-лапароскопии. Биполярная точность с Ø 3 мм.  Инструмент ERGO 335R в комплекте.
ERGO 335R – точность биполярного метода с 3-миллиметровыми инструментами.
   Благодаря биполярной технологии вы используете привычные методы работы с высокой гарантией безопасности для пациента. Инструмент с внешним диаметром 3 мм позволяет проводить особенно щадящие, касательно косметических эффектов и послеоперационных осложнений, операции.

    Используйте привычные методы работы с чрезвычайно высокой гарантией безопасности пациента благодаря биполярной технологии. Внешний диаметр 3 мм позволяет проводить особенно щадящие операции с учётом косметических эффектов и послеоперационных осложнений. Интегрированная в ERGO 335R функция регулирования давления обеспечивает оптимальную передачу усилия на ткань, одновременно защищая рабочую вставку от перегрузки.
Преимущества инструмента поддерживаются специально подобранным троакаром.

Микро LAP. Специальная настройка для тонких 3-миллиметровых инструментов с вилкой COMFORT.

Система BOWA COMFORT. Автоматический выбор предварительно установленных параметров генератора ARC обеспечивает оперативное применение, корректность настроек устройства и, следовательно, повышает безопасность пациента.

Bowa ERGO 335R Инструмент в комплекте состоит из: рабочей вставки, тубуса (стержневой трубки), рукоятки с COMFORT кабелем 4,5 м.

Назначение: инструменты ERGO 320R / 325R / 335R и ERGO 330R с режущим механизмом предназначены для малоинвазивной хирургии, в частности лапароскопии. Они вставляются через тубус троакара, предусмотренного для этой цели. ERGO 320R / 325R / 335R можно применять для диссекции, захвата или резки ткани. ERGO 330R можно применять для захвата, сжатия или коагуляции ткани и последующего её механического рассечения встроенным ножом.
    Коагуляция осуществляется электрической энергией, производимой электрохирургическими ВЧ-генераторами. Инструмент подключается биполярным кабелем к биполярному разъему ВЧ-аппарата. Биполярный коагуляционный ток может использоваться прицельно в необходимой точке.
Тип разъёма: BOWA COMFORT
Допустимые комбинации (для 744-812 / 744-813 / 744-844 / 744-845): BOWA ARC 350, BOWA ARC 400.
Максимально допустимое напряжение: 250 V_P / Вп
Подготовка: Рукоятка макс. 50 циклов, стержневая трубка (тубус) макс. 50 циклов, рабочая вставка макс. 5 циклов
Объем поставки (состав комплектов) :
744-812: 744-100 рукоятка с COMFORT кабелем 4,5 м, 744-229 тубус (стержневая трубка) 290 мм, ø 3 мм, 744-313 рабочая вставка c атравматическими щипцами, в т.ч. инструкция по эксплуатации;
744-813: 744-100 рукоятка с COMFORT кабелем 4,5 м, 744-220 тубус (стержневая трубка) 200 мм, ø 3 мм, 744-312 рабочая вставка c атравматическими щипцами, в т.ч. инструкция по эксплуатации;
744-844: 744-100 рукоятка с COMFORT кабелем 4,5 м, 744-229 тубус (стержневая трубка) 290 мм, ø 3 мм, 744-343 рабочая вставка с диссектором Maryland, в т.ч. инструкция по эксплуатации;
744-845: 744-100 рукоятка с COMFORT кабелем 4,5 м, 744-220 тубус (стержневая трубка) 200 мм, ø 3 мм, 744-342 рабочая вставка с диссектором Maryland, в т.ч. инструкция по эксплуатации.

DE: ERGO 335R Sets. ERGO 335R – Bipolar für die Minilaparoskopie. ERGO 335R – Bipolare Präzision mit ø 3 mm.
ERGO 335R sind die bipolaren Koagulationszangen für die Minilaparoskopie von BOWA. Die integrierte Druckregulierung sorgt für eine optimale Kraftübertragung auf das Gewebe und schützt das Maulteil gleichzeitig vor Überlastung.
    Nutzen Sie gewohnte Operationstechniken mit höchsten Anspruch an die Patientensicherheit durch Bipolar-Technik. Ein Außendurchmesser von 3 mm ermöglicht eine besonders schonende Operation unter Berücksichtigung kosmetischer Effekte und postoperativer Beschwerden.
    Die integrierte Druckregulierung des ERGO 335R sorgt für eine optimale Kraftübertragung auf das Gewebe und schützt das Maulteil gleichzeitig vor Überlastung.
    Die Vorzüge des Instruments werden durch einen speziell abgestimmten Trokar unterstützt.
    LAP micro. Spezielle Einstellung für die feinen 3mm-Instrumente mit COMFORT-Stecker.
    Das BOWA COMFORT-SYSTEM. Sofortiger Einsatz durch automatische Parametervorwahl an Ihrem ARC-Generator für sichere Geräteeinstellungen und somit erhöhte Patientensicherheit.
Bestimmungsgemäßer Gebrauch: die Koagulationsinstrumente ERGO 320R/325R/335R und ERGO 330R mit Schneidmechanismus sind für den Einsatz in der minimalinvasiven Chirurgie, insbesondere der Laparoskopie, bestimmt. Sie werden durch die dafür vorgesehene Trokarhülse eingeführt. Das ERGO 320R/325R/335R dient dem Präparieren, Greifen oder Schneiden von Gewebe. Das ERGO 330R dient dem Fassen, Komprimieren bzw. Koagulieren von Gewebe und anschließendem mechanischen Trennen mit der dafür vorgesehenen Klinge. Die Koagulation erfolgt mittels elektrischer Energie, erzeugt von HF-Generatoren für die Elektrochirurgie. Mittels eines geeigneten Bipolarkabels wird es an den bipolaren Ausgang eines HF-Generators angeschlossen. Wenn indiziert, kann gezielt bipolarer Koagulationsstrom eingesetzt werden.
Bowa ERGO 335R Komplettinstrument bestehend aus: Maulteil, Schaftrohr, Handgriff.
Steckertyp: BOWA COMFORT
Zulässige Kombinationen (744-812 / 744-813 / 744-844 / 744-845): BOWA ARC 350, BOWA ARC 400.
Spannungsfestigkeit: 250 Vp
Aufbereitung: Handgriff max. 50 Zyklen, Schaftrohr max. 50 Zyklen, Maulteil max. 5 Zyklen
Lieferumfang:
744-812: 744-100 Handgriff mit COMFORT Kabel 4,5 m, 744-229 Schaftrohr 290 mm, ø 3 mm, 744-313 Maulteil, atraumatische Fasszange, inkl. Bedienungsanleitung
744-813: 744-100 Handgriff mit COMFORT Kabel 4,5 m, 744-220 Schaftrohr 200 mm, ø 3 mm, 744-312 Maulteil, atraumatische Fasszange, inkl. Bedienungsanleitung
744-844: 744-100 Handgriff mit COMFORT Kabel 4,5 m, 744-229 Schaftrohr 290 mm, ø 3 mm, 744-343 Maulteil, Maryland Dissektor, inkl. Bedienungsanleitung
744-845: 744-100 Handgriff mit COMFORT Kabel 4,5 m, 744-220 Schaftrohr 200 mm, ø 3 mm, 744-342 Maulteil, Maryland Dissektor, inkl. Bedienungsanleitung

PL: ERGO 335R Zestawy. ERGO 335R – Technika bipolarna do minilaparoskopii. ERGO 335R – bipolarna precyzja z instrumentami o średnicy 3 mm.
   Korzystaj ze znanych technik operacyjnych z zachowaniem najwyższych standardów bezpieczeństwa dzięki technologii bipolarnej. Małoinwazyjność instrumentów o średnicy 3 mm pozwala na osiąganie dobrych efektów kosmetycznych i zmniejszenie dolegliwości pooperacyjnych.
Zintegrowana z ERGO 335R regulacja nacisku zapewnia optymalne przenoszenie siły na tkankę i jednocześnie chroni część szczękową przed przeciążeniem.
    Zalety instrumentu są wspomagane przez specjalnie zaprojektowany trokar.
    LAP micro. Specjalne ustawienie dla precyzyjnych instrumentów w wersji 3 mm za pomocą wtyczki COMFORT.
    SYSTEM BOWA COMFORT. Możliwość natychmiastowego użycia dzięki automatycznemu doborowi parametrów na generatorze ARC, umożliwiających powtarzalność działania, co skutkuje zwiększeniem bezpieczeństwa pacjenta.
Przeznaczenie: Instrumenty do koagulacji ERGO 320R/325R/335R oraz ERGO 330R z mechanizmem tnącym są przeznaczone do chirurgii małoinwazyjnej w laparoskopii. ERGO 320R/325R/335R mogą być używane do preparowania, chwytania lub cięcia tkanek. ERGO 330R można używać do chwytania, koagulowania i mechanicznego przecinania tkanek przy użyciu przeznaczonego do tego celu noża.
    Koagulacja odbywa się za pomocą energii elektrycznej wytwarzanej przez generatory wysokich częstotliwości. Instrument jest podłączony kablem bipolarnym do bipolarnego gniazda w generatorze. Prąd bipolarnej koagulacji może być ukierunkowany bezpośrednio do miejsca wymagającego hemostazy.
Bowa ERGO 335R Kompletny instrument składa się z: wkład szczękowy, tuba, uchwyt.
Rodzaj wtyczki: BOWA COMFORT
Dozwolone kombinacje (744-812 / 744-813 / 744-844 / 744-845): BOWA ARC 350, BOWA ARC 400.
Wytrzymałość elektryczna: 250 Vp
Czyszczenie: uchwyt maks. 50 cykli, tuba maks. 50 cykli, wkład maks. 5 cykli
Zakres dostawy:
744-812: 744-100 uchwyt z kablem COMFORT 4,5 m, 744-229 tuba 290 mm, ø 3 mm, 744-313 wkład, atraumatyczne kleszcze chwytające, zawiera instrukcję obsługi
744-813: 744-100 uchwyt z kablem COMFORT 4,5 m, 744-220 tuba 200 mm, ø 3 mm, 744-312 wkład, atraumatyczne kleszcze chwytające, zawiera instrukcję obsługi
744-844: 744-100 uchwyt z kablem COMFORT 4,5 m, 744-229 tuba 290 mm, ø 3 mm, 744-343 wkład, dysektor Maryland, zawiera instrukcję obsługi
744-845: 744-100 uchwyt z kablem COMFORT 4,5 m, 744-220 tuba 200 mm, ø 3 mm, 744-342 wkład, dysektor Maryland, zawiera instrukcję obsługi

ES: ERGO BIPOLAR INSTRUMENTOS DE COAGULACIÓN PARA LAPAROSCOPIA EN 3 mm. ERGO 335R – Bipolar para minilaparoscopia. Precisión bipolar con Ø 3 mm. Instrumental de coagulación Ø 3 mm
   Utilice las técnicas quirúrgicas habituales con los más altos estándares de seguridad del paciente gracias a la tecnología bipolar. Un diámetro exterior de 3 mm permite que la intervención resulte especialmente suave en cuanto a efectos cosméticos y molestias posoperatorias.
    La regulación de presión integrada en el ERGO 335R garantiza una transferencia óptima de la potencia al tejido y, al mismo tiempo, protege la mordaza contra la sobrecarga.
   Un trocar especialmente adaptado mejora las ventajas del instrumento.
    LAP micro. Configuración especial para instrumentos finos de 3 mm con conexión COMFORT.
    El SISTEMA BOWA COMFORT. Uso inmediato, gracias a la configuración automática de los parámetros en su generador ARC, para una configuración segura del dispositivo y, por lo tanto, una mayor seguridad del paciente.

Uso previsto: los instrumentos de coagulación ERGO 320R / 325R / 335R y ERGO 330R con mecanismo de corte están destinados para su uso en cirugía mínimamente invasiva, en particular la laparoscopia.

   Se insertan a través de una manga del trocar provista para ese propósito. El ERGO 320R / 325R / 335R puede usarse para preparar, agarrar o cortar tejido. El ERGO 330R se puede utilizar para agarrar, comprimir o coagular tejido y el posterior corte mecánico utilizando la cuchilla diseñada para ese fin. La coagulación se efectúa mediante energía eléctrica producida por generadores de RF para electrocirugía.

    El instrumento está conectado a través de un cable bipolar apropiado a la salida bipolar de un generador de RF. La corriente de coagulación bipolar se puede usar de manera específica donde se indique.
Bowa ERGO 335R Instrumento completo compuesto por: mordaza, tubo, mango.
Tipo de conector:  BOWA COMFORT
Combinaciones permitidas (744-812 / 744-813 / 744-844 / 744-845): BOWA ARC 350, BOWA ARC 400.
Máxima tensión admisible: 250 Vp
Preparación: mango máx. 50 ciclos, tubo max. 50 ciclos, mordaza max. 5 ciclos.
Alcance de la entrega:
744-812: 744-100 mango con cable COMFORT 4,5 m, 744-229 tubo 290 mm, ø 3 mm, 744-313 mordaza con pinzas de agarre atraumáticas, incl. instrucciones de uso
744-813: 744-100 mango con cable COMFORT 4,5 m, 744-220 tubo 200 mm, ø 3 mm, 744-312 mordaza con pinzas de agarre atraumáticas, incl. instrucciones de uso
744-844: 744-100 mango con cable COMFORT 4,5 m, 744-229 tubo 290 mm, ø 3 mm, 744-343 mordaza con disector de Maryland, incl. instrucciones de uso
744-845: 744-100 mango con cable COMFORT 4,5 m, 744-220 tubo 200 mm, ø 3 mm, 744-342 mordaza con disector de Maryland, incl. instrucciones de uso

EN: ERGO 335R sets. ERGO 335R – Bipolar precision with 3 mm diameter instruments. ERGO 335R – bipolar instruments for mini-laparoscopy
    ERGO 335R are bipolar coagulation forceps for mini-laparoscopy from BOWA. The integrated pressure regulation ensures optimal force transfer to the tissue while protecting the jaw from excess stress.
Bipolar precision, with 3 mm diameter instruments.
Utilise familiar operating methods with extremely high assurance of patient safety thanks to bipolar technology. An outer 3mm diameter enables especially low-impact operating, taking into consideration cosmetic effects and post-operative complaints.
The integrated force limitation in the ERGO 335R ensures optimal pressure transfer to the tissue and protects the jaw insert against overload.
The advantages of these instruments are backed up by a specially matched trocar.
LAP micro. A special setting for fine 3mm instruments when used with the COMFORT plug.
The BOWA COMFORT SYSTEM. Immediate deployment thanks to the automatic parameter preselection on your ARC generator for reliable device settings, resulting in enhanced patient safety.
Intended use: the ERGO 320R/325R/335R and ERGO 330R coagulation instruments with cutting mechanism are intended for use in minimally invasive surgery, in particular laparoscopy. They are inserted through a trocar sleeve provided for that purpose. The ERGO 320R/325R/335R can be used for preparing, grasping or cutting tissue. The ERGO 330R can be used for grasping, compressing or coagulating tissue and subsequent mechanical cutting using the blade intended for that purpose. Coagulation is effected by electrical energy produced by RF generators for electrosurgery. The instrument is connected through an appropriate bipolar cable to the bipolar output of an RF generator. Bipolar coagulation current can be used in a targeted manner where indicated.
Bowa ERGO 335R complete instrument consisting of: jaw insert, shaft tube, handle.
Connector type: BOWA COMFORT
Permissible combinations (744-812 / 744-813 / 744-844 / 744-845): BOWA ARC 350, BOWA ARC 400.
Electric strength: 250 Vp
Preparation: handle max. 50 cycles, shaft tube max. 50 cycles, Jaw insert max. 5 cycles.
Scope of delivery:
744-812: 744-100 handle with COMFORT cable 4.5 m, 744-229 shaft tube 290 mm, ø 3 mm, 744-313 jaw insert with atraumatic grasping forceps, incl. instructions for use
744-813: 744-100 handle with COMFORT cable 4.5 m, 744-220 shaft tube 200 mm, ø 3 mm, 744-312 jaw insert with atraumatic grasping forceps, incl. instructions for use
744-844: 744-100 handle with COMFORT cable 4.5 m, 744-229 shaft tube 290 mm, ø 3 mm, 744-343 jaw insert with Maryland dissector, incl. instructions for use
744-845: 744-100 handle with COMFORT cable 4.5 m, 744-220 shaft tube 200 mm, ø 3 mm, 744-342 jaw insert with Maryland dissector, incl. instructions for use

ERGO 335R COMFORT

(Для увеличения картинки: наведите курсор на неё, нажмите правой кнопкой мыши и левой кнопкой выберите "Открыть изображение") /
(Um das Bild zu vergrößern: Bewegen Sie den Mauszeiger darüber, klicken Sie mit der rechten Maustaste und wählen Sie mit der linken Maustaste das geöffnete Bild aus)/
(Aby zwiększyć obraz: przesuń na niego kursor, kliknij prawym przyciskiem myszy i kliknij lewym przyciskiem myszy, aby wybrać otwarte zdjęcie)/
(Para aumentar la imagen: mueva el cursor sobre ella, haga clic con el botón derecho y haga clic con el botón izquierdo para seleccionar la imagen abierta) /
(To increase the picture: move the cursor over it, right-click and left-click to select the open image)

Каталоги Bowa ERGO 335 / Downloads Bowa ERGO 335:

RU: BOWA-BRO-11862-ERGO-BIPOLAR-RU-2017-04-300dpi.pdf (6.4 Мб)
RU: Инструкция BOWA_IFU_MN031_691_ERGO_320R_325R_330R_335R_RU_S0.pdf (2.5 Мб)
DE: BOWA-BRO-11855-ERGO-BIPOLAR-DE-2017-04.pdf  (2.1 Мб)
DE: Gebrauchsanweisung BOWA_IFU_MN031_691_ERGO_320R_325R_330R_335R_DE_S0.pdf (2.5 Мб)
PL: BOWA-BRO-11861-ERGO-BIPOLAR-PL-2017-04.pdf  (2.1 Мб)
ES: BOWA-BRO-11857-ERGO-BIPOLAR-ES-2017-04.pdf  (2.1 Мб)
EN: BOWA-BRO-11856-ERGO-BIPOLAR-EN-2017-04.pdf  (2.1 Мб)
EN: Operating Manual BOWA_IFU_MN031_691_ERGO_320R_325R_330R_335R_EN_S0.pdf (2.5 Мб)
FR: BOWA-BRO-11860-ERGO-BIPOLAR-FR-2017-04.pdf (2.1 Мб)
IT: BOWA-BRO-11859-ERGO-BIPOLAR-IT-2017-04.pdf (2.1 Мб)

Вас, возможно, заинтересуют следующие товары

Электрохирургический аппарат ARC 350	Электрохирургический аппарат ARC 400	Биполярный инструмент для коагуляции и сечения ERGO 330R
Биполярный инструмент для микро-лапароскопии ERGO 335R	Троакар ERGO 335R