Каталог

Поиск по сайту

Вконтакте

Новости



ПЦР-диагностика

                От имени компании «НОВАЦИЯ» приветствую Вас и прошу познакомиться с нашими новыми продук...
читать далее...
Биполярные ножницы Bizzer StevensБиполярный инструмент для микро-лапароскопии ERGO 335R

Биполярный инструмент для коагуляции и сечения ERGO 330R

Биполярный инструмент для коагуляции и сечения ERGO 330R (в комплекте)и ERGO 330R с COMFORT кабелем 4,5 м (в комплекте) для лапароскопии.

( BOWA-electronic GmbH & Co. KG (Gemany / Германия) )

Количество {штук} в упаковке:1
Задайте вопрос по этому товару

арт. 743-851 / 743-852 / 743-853 / 743-854 Bowa ERGO 330R (в комплекте) / ERGO 330R COMFORT с COMFORT кабелем 4,5 м (в комплекте) Биполярный инструмент для коагуляции и сечения (резания)

Art.Nr. 743-851 / 743-852 / 743-853 / 743-854 Bowa ERGO 330R Sets (Koagulationszange mit Messer) ohne Kabel / ERGO 330R COMFORT (Koagulationszange mit Messer) mit COMFORT-Kabel 4,5 m Bipolares Werkzeug zum Koagulieren und Schneiden

Nr art. 743-851 / 743-852 / 743-853 / 743-854 Bowa Bowa ERGO 330R Zestawy (szczypce koagulujące z ostrzem tnącym) bez kabla / zestawy ERGO 330R COMFORT (szczypce koagulujące z ostrzem tnącym) z kablem COMFORT 4.5 m Bipolarny przyrząd do koagulacji i cięcia

Art. nº  743-851 / 743-852 / 743-853 / 743-854 Bowa Set Bowa ERGO 330R (pinza de coagulación con cuchilla de corte) sin cable / Set ERGO 330R COMFORT (pinza de coagulación con cuchilla de corte) con cable COMFORT 4,5 m Instrumento bipolar para coagulación y corte

Article no. 743-851 / 743-852 / 743-853 / 743-854 Bowa ERGO 330R sets (coagulation forceps with cutting blade) without cable / ERGO 330R COMFORT sets (coagulation forceps with cutting blade) with COMFORT cable 4.5 m Bipolar instrument for coagulation and cutting 

alt

(Для увеличения картинки: наведите курсор на неё, нажмите правой кнопкой мыши и левой кнопкой выберите "Открыть изображение") /
(Um das Bild zu vergrößern: Bewegen Sie den Mauszeiger darüber, klicken Sie mit der rechten Maustaste und wählen Sie mit der linken Maustaste das geöffnete Bild aus)/
(Aby zwiększyć obraz: przesuń na niego kursor, kliknij prawym przyciskiem myszy i kliknij lewym przyciskiem myszy, aby wybrać otwarte zdjęcie)/
(Para aumentar la imagen: mueva el cursor sobre ella, haga clic con el botón derecho y haga clic con el botón izquierdo para seleccionar la imagen abierta) /
(To increase the picture: move the cursor over it, right-click and left-click to select the open image)

 

Идеальные области для применения в ВЧ-хирургии / Ideale Einsatzbereiche in der HF-Chirurgie/ Idealne obszary zastosowania w chirurgii wysokich częstotliwości / Campos de aplicación ideales en la cirugía de alta frecuencia / Ideal applications in HF surgery:

 

1 Общая хирургия

Allgemeinchirurgie

Chirurgia ogólna

Cirugía general

General Surgery

 

3 Детская хирургия

Kinderchirurgie

Chirurgia dziecięca

Cirugía pediátrica

Pediatric Surgery

 

6 Торакальная хирургия

Thoraxchirurgie

Torakochirurgia

Cirugía torácica

Thoracic Surgery

 

7 Висцеральная хирургия

Viszeralchirurgie

Chirurgia wisceralna

Cirugía visceral

Visceral Surgery

 

8 Гинекология

Gynäkologie

Ginekologia

Ginecología

Gynaecology

 

9 Оториноларингология

HNO

Otolaryngologia

Otorrinolaringología

ENT

 

13 Урология

Urologie

Urologia

Urología

Urology

 

Инструмент Bowa ERGO 330R (в комплекте) - коагуляция и сечение одним инструментом.

Щипцы с дополнительной особенностью конструкции.

    BOWA ERGO 330R - биполярный комбинированный инструмент для лапароскопии, позволяющий проводить диссекцию, биполярную коагуляцию и механическое рассечение ткани без трудоемкой смены инструментов. ERGO 330R - инструмент многоразового применения с одноразовым сменным ножом, что обеспечивает неизменную эффективность резания при каждом вмешательстве. ПроизводительРазличная рабочая длина позволяет использовать его во многих областях хирургии.
   Биполярный инструмент ERGO имеет стандартный плоский разъём и может быть использован со всеми широко известными электрохирургическими аппаратами.

   Чтобы отвечать постоянно повышающимся требованиям современных клиник, предъявляемым к оптимизации процессов и контролю качества, BOWA предлагает исполнение COMFORT с функцией Plug & Play и встроенной функцией контроля срока службы.
Назначение: инструменты ERGO 320R / 325R / 335R и ERGO 330R с режущим механизмом предназначены для малоинвазивной хирургии, в частности лапароскопии. Они вставляются через тубус троакара, предусмотренного для этой цели. ERGO 320R / 325R / 335R можно применять для диссекции, захвата или резки ткани. ERGO 330R можно применять для захвата, сжатия или коагуляции ткани и последующего её механического рассечения встроенным ножом.
    Коагуляция осуществляется электрической энергией, производимой электрохирургическими ВЧ-генераторами. Инструмент подключается биполярным кабелем к биполярному разъему ВЧ-аппарата. Биполярный коагуляционный ток может использоваться прицельно в необходимой точке.

Электрическая прочность: 250 Vp
Подготовка: рукоятка макс. 50 циклов, стержневая трубка (тубус) макс. 50 циклов, рабочая вставка макс. 20 циклов, толкающая штанга макс. 50 циклов, держатель ножа макс. 50 циклов, нож не подлежит стерилизации.

 

DE: ERGO 330R Sets - Koagulierung und Schneiden ohne Instrumentenwechsel

    ERGO 330R ist das intelligente bipolare Kombi-Instrument für die Laparoskopie von BOWA.

    Es ermöglicht Gewebepräparation, bipolares Koagulieren und mechanische Gewebedurchtrennung ohne aufwendige Instrumentenwechsel. Das ERGO 330R ist ein wiederverwendbares Instrument mit einem auswechselbaren Messer zum Einmalgebrauch – für gleichbleibend gute Schneidleistung bei jedem Eingriff. Unterschiedliche Nutzlängen machen den Einsatz in verschiedenen Anwendungsgebieten möglich.

   Das ERGO Bipolar-Instrument ist mit einem Standard-Flachstecker erhältlich und kann mit allen gängigen Elektrochirurgie-Geräten verwendet werden.

   Um den stetig steigenden Anforderungen moderner Kliniken an Prozessoptimierung und Qualitätssicherung gerecht zu werden, bietet BOWA eine COMFORT-Ausführung mit Plug and Play-Funktion und integrierter Lebensdauerüberwachung an.
    Bestimmungsgemäßer Gebrauch: die Koagulationsinstrumente ERGO 320R/325R/335R und ERGO 330R mit Schneidmechanismus sind für den Einsatz in der minimalinvasiven Chirurgie, insbesondere der Laparoskopie, bestimmt. Sie werden durch die dafür vorgesehene Trokarhülse eingeführt. Das ERGO 320R/325R/335R dient dem Präparieren, Greifen oder Schneiden von Gewebe. Das ERGO 330R dient dem Fassen, Komprimieren bzw. Koagulieren von Gewebe und anschließendem mechanischen Trennen mit der dafür vorgesehenen Klinge. Die Koagulation erfolgt mittels elektrischer Energie, erzeugt von HF-Generatoren für die Elektrochirurgie. Mittels eines geeigneten Bipolarkabels wird es an den bipolaren Ausgang eines HF-Generators angeschlossen. Wenn indiziert, kann gezielt bipolarer Koagulationsstrom eingesetzt werden.
Spannungsfestigkeit: 250 Vp
Aufbereitung: handgriff max. 50 Zyklen, Schaftrohr max. 50 Zyklen, Maulteil max. 20 Zyklen, Schubstange max. 50 Zyklen, Klingenhalter max. 50 Zyklen, Klinge nicht zulässig

 

PL: ERGO 330R KOAGULACJA I CIĘCIE BEZ KONIECZNOŚCI ZMIANY INSTRUMENTÓW
Instrument z wbudowanym ostrzem

    ERGO 330R jest inteligentnym instrumentem bipolarnym do laparoskopii od firmy BOWA.
    Umożliwia on preparowanie, bipolarną koagulację oraz mechaniczne rozcinanie tkanki bez konieczności czasochłonnej zmiany instrumentów. ERGO 330R jest instrumentem wielokrotnego użytku z wymiennym, jednorazowym nożem, umożliwiającym wydajne cięcie przy każdej interwencji. Różne długości robocze pozwalają na wykorzystanie go do rozmaitych procedur chirurgicznych.

    Instrumenty ERGO bipolar są dostępne ze standardowym, płaskim złączem i mogą być używane ze wszystkimi dostępnymi urządzeniami elektrochirurgicznymi.

    Aby wyjść naprzeciw ciągle rosnącym wymaganiom szpitali w zakresie optymalizacji procesów i zapewnienia jakości, BOWA oferuje wersję COMFORT z funkcją „Plug & Play” i zintegrowanym monitoringiem żywotności instrumentów.

Przeznaczenie: instrumenty do koagulacji ERGO 320R/325R/335R oraz ERGO 330R z mechanizmem tnącym są przeznaczone do chirurgii małoinwazyjnej w laparoskopii. ERGO 320R/325R/335R mogą być używane do preparowania, chwytania lub cięcia tkanek. ERGO 330R można używać do chwytania, koagulowania i mechanicznego przecinania tkanek przy użyciu przeznaczonego do tego celu noża.
    Koagulacja odbywa się za pomocą energii elektrycznej wytwarzanej przez generatory wysokich częstotliwości. Instrument jest podłączony kablem bipolarnym do bipolarnego gniazda w generatorze. Prąd bipolarnej koagulacji może być ukierunkowany bezpośrednio do miejsca wymagającego hemostazy.
Wytrzymałość elektryczna: 250 Vp
Czyszczenie: uchwyt maks. 50 cykli, tuba maks. 50 cykli, wkład maks. 20 cykli, drążek ze sprężyną maks. 50 cykli, uchwyt noża maks. 50 cykli, nóż - niedozwolone

 

ES: ERGO 330R COAGULACIÓN Y CORTE SIN CAMBIAR DE INSTRUMENTO
Un instrumento con fuerte valor añadido

    ERGO 330R es el instrumento bipolar combinado inteligente para laparoscopia, de BOWA.
    Permite la preparación del tejido, la coagulación bipolar y transección mecánica del tejido sin laboriosos cambios de instrumento. El ERGO 330R es un instrumento reutilizable con una cuchilla reemplazable de uso único, mantener la elevada capacidad de corte en cada intervención. Diferentes longitudes de trabajo permiten su uso en diversas aplicaciones.

    El instrumento ERGO bipolar está disponible con un conector plano estándar y es compatible con todos los dispositivos electroquirúrgicos habituales.

    Para satisfacer adecuadamente las crecientes demandas de los hospitales modernos en cuanto a la optimización de procesos y control de calidad, BOWA ofrece una versión COMFORT con función Plug & Play y monitorización de vida de servicio integrada.

Uso previsto: los instrumentos de coagulación ERGO 320R / 325R / 335R y ERGO 330R con mecanismo de corte están destinados para su uso en cirugía mínimamente invasiva, en particular la laparoscopia. Se insertan a través de una manga del trocar provista para ese propósito. El ERGO 320R / 325R / 335R puede usarse para preparar, agarrar o cortar tejido. El ERGO 330R se puede utilizar para agarrar, comprimir o coagular tejido y el posterior corte mecánico utilizando la cuchilla diseñada para ese fin.

      La coagulación se efectúa mediante energía eléctrica producida por generadores de RF para electrocirugía. El instrumento está conectado a través de un cable bipolar apropiado a la salida bipolar de un generador de RF. La corriente de coagulación bipolar se puede usar de manera específica donde se indique.
Fuerza eléctrica: 250 Vp
Preparación: mango máx. 50 ciclos, tubo max. 50 ciclos, mordaza max. 20 ciclos, varilla de empuje máx. 50 ciclos, soporte de la cuchilla máx. 50 ciclos, la cuchilla no es esterilizable.

 

EN: ERGO 330R COAGULATION AND CUTTING IN A SINGLE INSTRUMENT

The grasper with a unique added feature

    ERGO 330R is the intelligent combined bipolar instrument for laparoscopy from BOWA.

    It allows tissue preparation, bipolar coagulation and mechanical tissue dissection without the complication of changing instruments. The ERGO 330R is a reusable instrument with a single use replaceable blade, for consistently good cutting performance with each operation. Different working lengths allow it to be used in various types of application.

   The ERGO bipolar instrument is available with a standard flat plug connector and can be used with all common electro-surgical equipment.

    In order to meet the constantly increasing requirements of modern hospitals for reprocessing and quality assurance, BOWA offers a COMFORT version with plug & play function and integrated service lifetime monitoring.

Intended use: the ERGO 320R/325R/335R and ERGO 330R coagulation instruments with cutting mechanism are intended for use in minimally invasive surgery, in particular laparoscopy. They are inserted through a trocar sleeve provided for that purpose. The ERGO 320R/325R/335R can be used for preparing, grasping or cutting tissue. The ERGO 330R can be used for grasping, compressing or coagulating tissue and subsequent mechanical cutting using the blade intended for that purpose.   

     Coagulation is effected by electrical energy produced by RF generators for electrosurgery. The instrument is connected through an appropriate bipolar cable to the bipolar output of an RF generator. Bipolar coagulation current can be used in a targeted manner where indicated.
Electric strength: 250 Vp
Preparation: handle max. 50 cycles, shaft tube max. 50 cycles, Jaw insert max. 20 cycles, push rod max. 50 cycles, blade holder max. 50 cycles, blade not permissible.

alt

alt

RU: 1. Рабочая вставка имеет зубчики и обеспечивает надежный захват и удержание ткани. Удерживаемая ткань рассекается по центру. RU: 2. Система BOWA COMFORT Автоматический выбор предварительно установленных параметров генератора ARC обеспечивает оперативное применение, корректность настроек устройства и, следовательно, повышает безопасность пациента.
DE: 1. Das Maulteil ist gezahnt und ermöglicht das sichere Greifen und Halten von Gewebe. Das gegriffene Gewebe wird mittig durchtrennt.
DE: 2. Das BOWA COMFORT-SYSTEM Sofortiger Einsatz durch automatische Parametervorwahl an Ihrem ARC-Generator für sichere Geräteeinstellungen und somit erhöhte Patientensicherheit.
PL: 1. Wkład szczękowy jest ząbkowany, co umożliwia bezpieczne uchwycenie i przytrzymanie tkanki. Chwycona tkanka jest rozcinana pośrodku.

PL: 2. SYSTEM BOWA COMFORT Możliwość natychmiastowego użycia dzięki automatycznemu doborowi parametrów na generatorze ARC, umożliwiających powtarzalność działania, co skutkuje zwiększeniem bezpieczeństwa pacjenta.

ES: 1. La mordaza es dentada y permite agarrar y sostener el tejido con seguridad. El corte se efectúa por el centro del tejido fijado.

ES: 2.  El SISTEMA BOWA COMFORT Uso inmediato, gracias a la configuración automática de los parámetros en su generador ARC, para una configuración segura del dispositivo y, por lo tanto, una mayor seguridad del paciente.

EN: 1. The jaw insert is serrated and enables secure gripping and holding of tissue. The tissue held by the device is cut centrally.

EN: 2. The BOWA COMFORT SYSTEM Immediate deployment by automatic parameter pre-selection on your ARC generator, for safe device settings and hence increased patient safety.

 Информация для заказа / Bestellinformationen / Informacje do zamówienia / Información para pedidos / Ordering Information

Щипцы коагуляционные с ножом Ø 5 мм / Koagulationszange mit Messer Ø 5 mm / Kleszcze do koagulacji z nożem Ø 5 mm / Pinza de coagulación con cuchilla Ø 5 mm / Coagulation forceps with cutting blade Ø 5mm

Bowa ERGO 330R Щипцы для коагуляции в комплекте состоят из: рабочей вставки, рукоятки, тубуса (стержневой трубки), толкающей штанги, держателя ножа и ножа код 743-999 х 1 уп. (1 уп. = 20 шт.) /  Bowa ERGO 330R Die Zange für die Koagulation besteht aus: handgriff, maulteil, schaftrohr, schubstange, klingenhalter, 1x743-999 Klinge (20 St.) / Bowa ERGO 330R Zestaw kleszczy do koagulacji składa się z: uchwyt, wkład szczękowy, tuba, drążek ze sprężyną, uchwyt noża, 1x743-999 Nóż (20 szt.) / Bowa ERGO 330R El conjunto de pinzas para la coagulación consiste en: mango, mordaza, tubo, varilla de empuje, soporte de la cuchilla, 1 hoja de 743-999 (20 ud.) / Bowa ERGO 330R The set of forceps for coagulation consists of: handle, jaw insert, shaft tube, push rod, blade holder, 1x743-999 blade (20 pcs.)

Вариант рукоятки /

Griffvariante /

Wariant uchwytu /

Versión del mango / →

Grip variant

(Для увеличения картинки: наведите курсор на неё, нажмите правой кнопкой мыши и левой кнопкой выберите "Открыть изображение") /
(Um das Bild zu vergrößern: Bewegen Sie den Mauszeiger darüber, klicken Sie mit der rechten Maustaste und wählen Sie mit der linken Maustaste das geöffnete Bild aus)/
(Aby zwiększyć obraz: przesuń na niego kursor, kliknij prawym przyciskiem myszy i kliknij lewym przyciskiem myszy, aby wybrać otwarte zdjęcie)/
(Para aumentar la imagen: mueva el cursor sobre ella, haga clic con el botón derecho y haga clic con el botón izquierdo para seleccionar la imagen abierta) /
(To increase the picture: move the cursor over it, right-click and left-click to select the open image)

 


ERGO 330R
Рукоятка/

Handgriff /

Uchwyt /

Mango /

Handle

743-101

alt

ERGO 330R
Рукоятка, COMFORT, кабель 4,5 м /

Handgriff, COMFORT, Kabel 4,5 m /
Uchwyt,
COMFORT, kabel 4,5 m /

Mango, COMFORT, cable 4,5 m /

Handle, COMFORT 4.5 m cable
743-100

alt

Рабочая вставка / Maulteil / Wkład szczękowy / Mordaza / Jaw insert

alt

NL 340 мм
743-334
NL 250 мм
743-325
   

Тубус (стержневая трубка) / Schaftrohr / Tuba / Tubo / Shaft tube

alt

NL 340 мм
743-234 
   
NL 250 мм
743-225 
   

Толкающая штанга / Schubstange / Drążek ze sprężyną / Varilla de empuje / Push rod 

alt

NL 340 мм
743-434 
   
 NL 250 мм
743-425
   

Держатель ножа / Klingenhalter / Uchwyt noża / Soporte de la cuchilla / Blade holder
Нож (20 шт.)
/ Messer (20 St.)/ Nóż (20 szt.)/ Cuchillo (20 ud.)/ Blade (20 pcs.)

alt

 NL 340 мм
743-534, 743-999
   
 NL 250 мм
743-525, 743-999
   
Щипцы для коагуляции в комплекте /
Die Zange für die Koagulation /
Zestaw kleszczy do koagulacji /
El conjunto de pinzas para la coagulación /
The set of forceps for coagulation 

743-852 / 743-854

alt

743-851 / 743-853

alt

 арт. 743-999 Bowa ERGO 330R Стерильный нож для одноразового применения для использования с инструментом для коагуляции ERGO 330R с ножом (1 уп. = 20 шт.) / 743-999 Bowa ERGO 330R Steriles Messer für den Einmalgebrauch zur Anwendung mit ERGO 330R Koagulationszange mit Messer / 743-999 Bowa ERGO 330R Sterylny nóż jednorazowego użytku do zastosowania z kleszczami do koagulacji ERGO 330R z nożem / 743-999 Bowa ERGO 330R Cuchillas estériles desechables para su uso con la pinza de coagulación ERGO 330R con cuchilla /  743-999 Bowa ERGO 330R Sterile single-use blade for use with ERGO 330R coagulation forceps with cutting blade

Bowa ERGO 330R
743-852

Bowa ERGO 330R
743-854

Bowa ERGO 330R
COMFORT

743-851

Bowa ERGO 330R
COMFORT

743-853
Тип разъёма/
Steckertyp/
Rodzaj wtyczki/
Tipo de conector/
Connector type :
Европейский плоский коннектор /
EU-Flachstecker /
Wtyczka europejska płaska /
Conector europeo plano /
(EU) European flat connector
Европейский плоский коннектор /
EU-Flachstecker /
Wtyczka europejska płaska /
Conector europeo plano /
(EU) European flat connector
BOWA COMFORT BOWA COMFORT
Допустимые комбинации/
Zulässige Kombinationen/ Dozwolone kombinacje/
Las combinaciones permitidas/
Permissible combinations:
Кабели BOWA (BOWA рекомендует*): /
BOWA-Kabel (BOWA Empfehlung*): /
Kable BOWA (rekomendacja BOWA*): /
Cables de conexión BOWA (BOWA recomienda *): /
BOWA cables (BOWA recommendation*): 
351-040*, 101-040*,
353-040*, 287-040*, 351-051, 101-000,
353-050, 287-050
Кабели BOWA (BOWA рекомендует*): /
BOWA-Kabel (BOWA Empfehlung*): /
Kable BOWA (rekomendacja BOWA*): /
Cables de conexión BOWA (BOWA recomienda *): /
BOWA cables (BOWA recommendation*):
 351-040*, 101-040*,
353-040*, 287-040*,
351-051, 101-000,
353-050, 287-050
BOWA ARC 350,
BOWA ARC 400
BOWA ARC 350,
BOWA ARC 400
Комплект поставки /
Lieferumfang /
Zakres dostawy /
Volumen de suministro /
Scope of delivery:
743-101,
743-234, 743-334,
743-434, 743-534,
743-999,

в т.ч. инструкция по эксплуатации/
inkl. Bedienungsanleitung/
zawiera instrukcję obsługi/
incl. instrucciones de uso/
 incl. instructions for use
743-101,
743-225, 743-325,
743-425, 743-525,
743-999,

в т.ч. инструкция по эксплуатации/
inkl. Bedienungsanleitung/
zawiera instrukcję obsługi/
incl. instrucciones de uso/
 incl. instructions for use
743-100,
743-234, 743-334,
743-434, 743-534, 743-999,

в т.ч. инструкция по эксплуатации/
inkl. Bedienungsanleitung/
zawiera instrukcję obsługi/
incl. instrucciones de uso/
 incl. instructions for use
743-100,
743-225, 743-325,
743-425, 743-525, 743-999,

в т.ч. инструкция по эксплуатации/
inkl. Bedienungsanleitung/
zawiera instrukcję obsługi/
incl. instrucciones de uso/
 incl. instructions for use

Каталоги для загрузки / Downloads:

RU: инструкция BOWA_IFU_MN031_691_ERGO_320R_325R_330R_335R_RU_S0.pdf (2.5 Mb)

RU: каталог BOWA-BRO-11870-ERGO-330R-RU-2017-04-300dpi.pdf (1.9 Mb)

DE: BOWA-BRO-11863-ERGO-330R-DE-2017-04.pdf (0.9 Mb)

PL: BOWA-BRO-11869-ERGO-330R-PL-2017-04.pdf (0.9 Mb)

ES: BOWA_BRO_11865_ERGO_330R_ES_2017_04.pdf (0.9 Mb)

EN: BOWA-BRO-11864-ERGO-330R-EN-2017-04.pdf (0.9 Mb)

FR: BOWA_BRO_11868_ERGO_330R_FR_2017_04.pdf (0.9 Mb)

IT: BOWA_BRO_11867_ERGO_330R_IT_2017_04.pdf (0.9 Mb)

PT: BOWA_BRO_11866_ERGO_330R_PT_2017_04.pdf (0.9 Mb)

743-999 BOWA (DE_EN_ES_FR_IT_PT_RU_UA): BOWA_IFU_MN031_692_ERGO_330R_BLADE_743-999_S1_MULTI.pdf




Вас, возможно, заинтересуют следующие товары













Яндекс.Метрика