ЭЛЕКТРОХИРУРГИЯ
РАСХОДНЫЕ МАТЕРИАЛЫ ДЛЯ ЭЛЕКТРОХИРУРГИИ
ИНСТРУМЕНТЫ ДЛЯ ЛАПАРОСКОПИИ
УЛЬТРАЗВУК
код DS4-400CD / ES4-400CT* Bowa Lotus Ультразвуковые ножницы с изогнутой браншей для лапароскопии (рукоятка и преобразователь) L=349 мм/
Art.Nr. DS4-400CD / ES4-400CT* Bowa Lotus Ultraschallschere mit gebogenem Kiefer für die Laparoskopie (Handgriff und Schallkopf) L=349 mm/
Nr art. DS4-400CD / ES4-400CT* Bowa Lotus Nożyczki ultradźwiękowe z zakrzywioną szczęką do laparoskopii (uchwyt i przetwornik) L=349 mm/
Art. nº DS4-400CD / ES4-400CT* Bowa Lotus Tijera ultrasónica con mandíbula curva para laparoscopia (mango y transductor) L=349 mm/
Article no. DS4-400CD / ES4-400CT* Bowa Lotus Ultrasonic scissors with curved jaw for laparoscopy (handle and transducer) L=349 mm
(Для увеличения картинки: наведите курсор на неё, нажмите правой кнопкой мыши и левой кнопкой выберите "Открыть изображение") /
(Um das Bild zu vergrößern: Bewegen Sie den Mauszeiger darüber, klicken Sie mit der rechten Maustaste und wählen Sie mit der linken Maustaste das geöffnete Bild aus)/
(Aby zwiększyć obraz: przesuń na niego kursor, kliknij prawym przyciskiem myszy i kliknij lewym przyciskiem myszy, aby wybrać otwarte zdjęcie)/
(Para aumentar la imagen: mueva el cursor sobre ella, haga clic con el botón derecho y haga clic con el botón izquierdo para seleccionar la imagen abierta) /
(To increase the picture: move the cursor over it, right-click and left-click to select the open image)
Новейшая торсионная ультразвуковая технология
Система Bowa Lotus позволит вас использовать и оценить преимущества ультразвукового скальпеля последнего поколения. Система Bowa Lotus генерирует энергию в поперечном направлении к инструменту, благодаря чему снижается потеря энергии из-за рассеивания, в отличие от традиционных инструментов с продольной технологией ультразвука.
Das Bowa Lotus-System ist die neueste Torsion-Ultraschall-Technologie, mit der Sie die Vorteile des Ultraschall-Skalpells der neuesten Generation nutzen und auswerten können. Das Bowa Lotus-System erzeugt Energie in transversaler Richtung zum Werkzeug und reduziert so den Energieverlust durch Dispersion im Gegensatz zu herkömmlichen Instrumenten mit Longitudinal-Ultraschall-Technologie.
System Bowa Lotus to najnowsza technologia ultradźwiękowa torsyjna, która pozwoli Ci wykorzystać i ocenić zalety ultradźwiękowego skalpela najnowszej generacji. System Bowa Lotus wytwarza energię w kierunku poprzecznym do narzędzia, zmniejszając w ten sposób straty energii spowodowane dyspersją, w przeciwieństwie do konwencjonalnych instrumentów z technologią ultradźwiękową podłużną.
Sistema de Bowa Lotus - es la última tecnología de ultrasonido torsional, lo que permitirá utilizar y apreciar las ventajas del bisturí ultrasónico de la última generación. sistema Bowa Lotus genera energía en la dirección transversal a la herramienta, reduciendo así la pérdida de energía debido a la disipación, a diferencia de las herramientas tradicionales con una tecnología de ultrasonido longitudinal.
The Bowa Lotus system is the latest torsion ultrasound technology that will allow you to use and evaluate the advantages of the ultrasonic scalpel of the latest generation. The Bowa Lotus system generates energy in the transverse direction to the tool, thereby reducing energy loss due to dispersion, in contrast to conventional instruments with longitudinal ultrasound technology.
Идеальные области для применения в ВЧ-хирургии / Ideale Einsatzbereiche in der HF-Chirurgie/ Idealne obszary zastosowania w chirurgii wysokich częstotliwości / Campos de aplicación ideales en la cirugía de alta frecuencia / Ideal applications in HF surgery:
|
 1 Общая хирургия
Allgemeinchirurgie
Chirurgia ogólna
Cirugía general
General Surgery |
 8 Гинекология
Gynäkologie
Ginekologia
Ginecología
Gynaecology |
Лапароскопия
Laparoskopie
Laparoskopia
Laparoscopia
Laparoscopy
|
 6 Торакальная хирургия
Thoraxchirurgie
Torakochirurgia
Cirugía torácica
Thoracic Surgery |
 13 Урология
Urologie
Urologia
Urología
Urology |
|
Преобразователь - это компактный блок многоразового использования, расположенный за рукояткой, который генерирует ротационные ультразвуковые колебания. Тип ультразвуковой технологии - торсионная. Совместимость только с ультразвуковым генератором Lotus G4. Возможность ручной и педальной активации ультразвуковых преобразователей с инструментами во всех режимах. Автоклавирование при 137 градусах.
Эргономичная рукоятка – рукоятка, разработанная так, чтобы максимально соответствовать анатомии кисти. Она обеспечивает положение центра тяжести прямо под преобразователем, уменьшая таким образом нагрузку на пальцы.
Подпружиненный рычаг – при помощи этого подпружиненного рычага значительно уменьшается риск повторяющегося напряжения мышц, которое возникает при возврате рычага в исходное положения после каждого рассечения.
Механизм ротации – механизм дает возможность поворота режущей плоскости на 200° и позволяет избавиться от проблемы с запутыванием и скручиванием кабеля.
Управление активацией – это кнопки, управляемые нажатием пальца, которые предоставляют возможность немедленной активации и изменения уровня мощности. Кнопки, эргономично расположенные под указательный палец, позволяют хирургу комфортно манипулировать и подавать энергию к тканям, не беспокоясь о ножной педали. Совместимость с поставляемыми ультразвуковыми преобразователями.
Ножницы с изогнутой браншей, для лапароскопических вмешательств с пистолетной рукояткой для одновременного рассечения и коагуляции тканей и сосудов. Ствол с антибликовым покрытием вращается при помощи ротационного кольца. Рукоятка, ротационное кольцо и кнопки ручной активации имеют резиновое покрытие для улучшения контакта с рукой хирурга.
Тонкое лезвие ножниц с фокусирующими канавками для точной диссекции, имеет изогнутую форму.
Der Konverter ist eine kompakte wiederverwendbare Einheit, die sich hinter dem Griff befindet und rotierende Ultraschallschwingungen erzeugt.
Ergonomischer Griff - Griff, der der Anatomie des Pinsels am besten entspricht. Es bietet die Position des Schwerpunkts direkt unter dem Wandler und reduziert so die Belastung der Finger.
Gefederter Hebel - Dieser gefederte Hebel reduziert das Risiko einer wiederholten Muskelzerrung, die auftritt, wenn der Hebel nach jeder Präparation in seine ursprüngliche Position zurückkehrt, erheblich.
Drehmechanismus - der Mechanismus ermöglicht es, die Schneideebene um 200 ° zu drehen und das Problem der Verwicklung und Verdrehung des Kabels zu lösen.
Die Aktivierungssteuerung ist eine fingerbetätigte Taste, die die Möglichkeit bietet, die Leistungsstufe sofort zu aktivieren und zu ändern. Die ergonomisch unter dem Zeigefinger angeordneten Tasten ermöglichen dem Operateur eine bequeme Handhabung und Anwendung von Energie auf das Gewebe, ohne sich um das Fußpedal kümmern zu müssen.
Konwerter to kompaktowa jednostka wielokrotnego użytku znajdująca się za uchwytem, która wytwarza obrotowe wibracje ultradźwiękowe.
Ergonomiczny uchwyt - uchwyt, zaprojektowany tak, aby jak najlepiej pasował do anatomii szczotki. Zapewnia położenie środka ciężkości bezpośrednio pod przetwornikiem, zmniejszając w ten sposób obciążenie palców.
Dźwignia sprężynowa - ta dźwignia obciążona sprężyną znacznie zmniejsza ryzyko wielokrotnego przeciążenia mięśni, co ma miejsce, gdy dźwignia powraca do pierwotnej pozycji po każdej sekcji.
Mechanizm obrotu - mechanizm umożliwia obrócenie płaszczyzny cięcia o 200 ° i pozwala pozbyć się problemu splątania i skręcenia kabla.
Sterowanie aktywacją to przycisk obsługiwany palcem, który umożliwia natychmiastowe aktywowanie i zmianę poziomu mocy. Guziki, ergonomicznie umieszczone pod palcem wskazującym, pozwalają chirurgowi wygodnie manipulować i przykładać energię do tkanek, nie martwiąc się o pedał nożny.
El convertidor es una unidad reutilizable compacta ubicada detrás del mango, que genera vibraciones ultrasónicas rotativas.
Mango ergonómico: mango, diseñado para adaptarse mejor a la anatomía del pincel. Proporciona la posición del centro de gravedad directamente debajo del transductor, reduciendo así la carga en los dedos.
La palanca cargada por resorte - con la ayuda de un riesgo de palanca cargado por resorte de tensión muscular repetitivo se reduce significativamente, lo que se produce al volver la palanca a su posición original después de cada corte.
El mecanismo de rotación - el mecanismo permite la rotación del plano de corte por 200 ° y elimina los problemas con torsión y el enredo del cable.
El control de activación es un botón operado por el dedo que proporciona la capacidad de activar y cambiar inmediatamente el nivel de potencia. Los botones están ergonómicamente situados debajo del dedo índice, permita que el cirujano manipular cómodamente y suministro de energía a los tejidos, sin preocuparse por un pedal de pie.
The converter is a compact reusable unit located behind the handle, which generates rotational ultrasonic vibrations.
Ergonomic handle - handle, designed so as to best fit the anatomy of the brush. It provides the position of the center of gravity directly under the transducer, thus reducing the load on the fingers.
Spring-loaded lever - this spring-loaded lever significantly reduces the risk of repeated muscle strain, which occurs when the lever is returned to its original position after each dissection.
Rotation mechanism - the mechanism makes it possible to turn the cutting plane by 200 ° and allows you to get rid of the problem of entanglement and twisting of the cable.
Activation control is a finger-operated button that provides the ability to immediately activate and change the power level. The buttons, ergonomically located under the index finger, allow the surgeon to comfortably manipulate and apply energy to the tissues without worrying about the foot pedal.
Ультразвуковые ножницы Bowa Lotus - простое управление, точная работа.
Ультразвуковые ножницы Bowa Lotus специально разработаны для быстрой, точной гемостатической диссекции ткани. Тонкое изогнутое лезвие имеет фокусирующие канавки и позволяет проводить аккуратное рассечение.
Назначение: ультразвуковая хирургическая система Bowa Lotus с принадлежностями предназначена для рассечения мягких тканей в условиях, когда важно избежать кровотечения и свести к минимуму термическую травму. Система Lotus может использоваться как вспомогательное средство или как полноценная замена традиционных скальпелей, электрохирургических и лазерных инструментов в общей, торакальной хирургии, гинекологии, урологии, висцеральной хирургии, а также для выделения ортопедических структур (например, тазобедренный сустав).
Ультразвуковые ножницы с изогнутой браншей для лапароскопии состоят из рукоятки и преобразователя:
код DS4-400CD Bowa Lotus Рукоятка одноразовая с изогнутой рабочей частью (ультразвуковые ножницы с изогнутой браншей L=349 мм)
Форма браншей: изогнутая
Допустимые комбинации для DS4-400CD: ES4-400CT, ES4-400CTE, CV3-400
Количество: 1 упаковка по 10 штук в каждой упаковке
код ES4-400CT* Bowa Lotus Многоразовый преобразователь с волноводом, с изогнутой рабочей частью, L=349 мм
Допустимые комбинации для ES4-400CT*: LG4, DS4-400CD, DS4-400CD2
Количество: 1 штука в упаковке
* действительно для ультразвуковых хирургических аппаратов LOTUS серии 4 с ПО не ниже 6 версии.
Bowa Lotus Dissektionsscheren – Einfache Handhabung – präzises Arbeiten
Die Bowa Lotus Dissektionsscheren wurden speziell für eine schnelle, präzise, hämostatische Gewebepräparation entwickelt. Die schlanke gebogene Schere ist mit fokussierten Vertiefungen ausgestattet und ermöglicht eine akkurate Dissektion an der gewünschten Stelle.
Bestimmungsgemäßer Gebrauch: die Bowa Lotus chirurgischen Ultraschall-Systeme und -Zubehör sind für Weichgewebschirurgie angezeigt, wenn Blutungskontrolle und Verhinderung von Thermalschäden wichtig sind. Das Bowa Lotus System kann Ergänzung oder Ersatz sein für Elektro-, Laserchirurgie und jegliche traditionellen Skalpelle, für plastische, urologische, gynäkologische und Thoraxchirurgie, und bei anderen laparoskopischen und offenen Eingriffen.
Bowa Lotus Ultraschallschere mit einem gebogenen Kiefer für die Laparoskopie besteht aus einem Griff und einem Wandler:
Art.Nr. DS4-400CD Bowa Lotus Einmalgebrauch mit gebogenen Backen (Bowa Lotus Dissektionsschere, gebogenes Handstück, laparoskopisch L = 349 mm)
Maulteilform: gebogen
Zulässige Kombinationen für DS4-400CD: ES4-400CT, ES4-400CTE, CV3-400.
Verpackungseinheit: PAK (10 Stück)
Art.Nr. ES4-400CT* Bowa Lotus innovative Schere, gebogener Transducer, laparoskopisch L = 349 mm
Zulässige Kombinationen für ES4-400CT*: LG4, DS4-400CD, DS4-400CD2.
Verpackungseinheit: ST (1 Stück)
*Hinweis: nur für Bowa Lotus LG4 Serie 4 Generatoren ab Softwareversion Issue 6
Nożyczki Bowa Lotus - prosta obsługa, precyzyjna praca
Bowa Lotus nożyce przeznaczone są do szybkiego i precyzyjnego hemostazy rozwarstwienia tkanki. Wąski rowek ma zakrzywiony nóż, który skupiać energię, ułatwiając dokładne cięcie w odpowiednim miejscu.
Przeznaczenie: system noża ultradźwiękowego Bowa Lotus serii 4 wraz z akcesoriami jest dedykowany do chirurgicznego cięcia tkanek miękkich, gdy istotna jest kontrola krwawień i minimalne uszkodzenia termiczne.System noża ultradźwiękowego Bowa Lotus serii 4 wraz z akcesoriami może zastąpić lub uzupełnić elektrochirurgię, chirurgię laserową i tradycyjne skalpele w chirurgii ogólnej, ginekologii, chirurgii klatki piersiowej oraz podczas odsłaniania struktur ortopedycznych (jak np. staw biodrowy).
Nożyczki ultradźwiękowe z zakrzywioną szczęką do laparoskopii składają się z rączki i przetwornika:
Nr art. DS4-400CD Bowa Lotus Uchwyt jednorazowy z zakrzywionymi ramionami (Bowa Lotus Uchwyt nożyc zakrzywionych, do laparoskopii L = 349 mm)
Kształt szczęk: Zakrzywione
Dozwolone kombinacje: ES4-400CT*, ES4-400CTE, CV3-400
Zawartość opakowania: 1 opakowanie 10 szt.
Nr art. ES4-400CT* Bowa Lotus Wielokrotnego użytku przetwornik z falowodem, z zakrzywioną częścią roboczą (Bowa Lotus Ulepszony przetwornik, nożyce zakrzywione, do laparoskopii L=349 mm)
Dozwolone kombinacje: LG4, DS4-400CD, DS4-400CD2
Zawartość opakowania: 1 sztuka
* Do generatorów Bowa Lotus LG4 serii 4 z oprogramowaniem w wydaniu 6 lub wyższym
Tijeras de disección Bowa Lotus : fácil manejo, operación precisa
Las tijeras de disección Bowa Lotus están especialmente diseñadas para una preparación rápida y precisa del tejido hemostático. La cizalla curva delgada tiene cavidades enfocadas y facilita una disección precisa en la ubicación deseada.
Uso previsto: los sistemas y accesorios ultrasónicos quirúrgicos de Bowa Lotus están indicados para incisiones quirúrgicas de tejidos blandos cuando el control de la hemorragia y la lesión térmica mínima son importantes. El sistema y los accesorios de cirugía ultrasónica Bowa Lotus Series 4 se pueden utilizar como complemento o sustituto de la cirugía de electrocirugía, láser y bisturís tradicionales en general, ginecología, cirugía torácica y exposición a estructuras ortopédicas (como la articulación de la cadera).
Bowa Lotus Tijera ultrasónica con una mandíbula curva para laparoscopia que consiste en un mango y un transductor:
Art. nº DS4-400CD Bowa Lotus Mango desechable con mandíbulas curvas (Tijeras de disección de Bowa Lotus, pieza de mano curvada laparoscópica L = 349 mm)
Forma Yav: curvo
Combinaciones de permisos: ES4-400CT*, ES4-400CTE, CV3-400
Unidad de embalaje: 1 paquete, cada uno con 10 piezas
Art. nº ES4-400CT* Bowa Lotus Transductor reutilizable con guía de onda, con parte de trabajo curvada (Transductor curvo mejorado de tijeras Bowa Lotus Laparoscopic L = 349 mm)
Combinaciones de permisos: LG4, DS4-400CD, DS4-400CD2.
Unidad de embalaje: 1 paquete, cada uno con 10 piezas
* Para los generadores LG4 de la serie 4 de la versión de software número 6
Bowa Lotus dissecting shears - easy handling, precise operation
Bowa Lotus dissecting shears are specially designed for fast, precise haemostatic tissue preparation. The thin curved shear has focussed recesses and faciliates accurate dissection at the desired location.
Intended use: the Bowa Lotus Ultrasonic Surgical Systems & Accessories are indicated for soft tissue surgical incisions when bleeding control and minimal thermal injury are important. Lotus Series 4 Ultrasonic Surgical System and Accessories may be used as an adjunct to or substitute for electrosurgery, laser surgery, and traditional scalpels in general, gynecological, thoracic surgery, and exposure to orthopedic structures (such as hip joint).
Bowa Lotus Ultrasonic scissors with a curved jaw for laparoscopy consist of a handle and a transducer:
Article no. DS4-400CD Bowa Lotus Handle disposable with curved jaws (Bowa Lotus Dissecting Shears Curved Handpiece Laparoscopic L = 349 mm)
|
