Тележка аппаратная ARC CART

Код 902-022 Bowa ARC CART Тележка аппаратная

Art.Nr. 902-022 Bowa ARC CART Gerätewagen
Nr art. 902-022 Bowa ARC CART Wózek
Art. nº  902-022 Bowa ARC CART Carro

Article no. 902-022 Bowa ARC CART Trolley

Гибкое решение для мобильных рабочих станций

Индивидуально адаптируется к любым потребностям или/и амбулаторным приложениям.

Назначение:
Тележка ARC CART предназначена для установки, транспортировки, хранения и использования аппаратов ARC и дополнительного медицинского оборудования.

В упаковке: 1 шт.

Код 902-022 Bowa ARC CART тележка аппаратная
Допустимые комбинации: генераторы: BOWA ARC 250, ARC 303, ARC 350, ARC 400, принадлежности к ARC CART: 902-900, 902-905, 902-906, 902-908, 902-909, 902-911, 902-912, 902-913, 902-914, 902-917, 902-919, 902-920, 902-921, 902-922, 902-100
Объем поставки: в комплекте инструкция по сборке
Грузоподъемность: 90 кг

ARC CART, Gerätewagen
Die flexible Lösung für mobile Arbeitsplätze
Individuell adaptierbar an alle Bedürfnisse des OPs und ambulanter Anwendungen.

Bestimmungsgemäßer Gebrauch:  ARC CART wird als Gerätewagen für ARC Generatoren eingesetzt. Er dient zum Transport in den OP, sowie zur Lagerung und während des Einsatzes im OP.

Verpackungseinheit: 1 St.

Art.Nr. 902-022  BOWA  ARC CART, Gerätewagen
Zulässige Kombinationen: BOWA ARC 250, ARC 303, ARC 350, ARC 400 Generatoren, 902-900, 902-905, 902-906, 902-908, 902-909, 902-911, 902-912, 902-913, 902-914, 902-917, 902-919, 902-920, 902-921, 902-922, 902-100
Lieferumfang: inkl. Montageanleitung
Tragfähigkeit: 90 kg

ARC CART wózek
Elastyczne rozwiązanie dla mobilnych stacji roboczych.
Dostosowywany indywidualnie do wszystkich potrzeb bloku operacyjnego i aplikacji ambulatoryjnych

Przeznaczenie: ARC CART jest wózkiem dla generatorów ARC. Jest on używany do transportu na sali operacyjnej podczas trwania procedur, jak również przechowywania.
Zawartość opakowania: 1 szt.

Nr art. 902-022 BOWA ARC CART, wózek
Dozwolone kombinacje: Generatory BOWA ARC 250, ARC 303, ARC 350, ARC 400, 902-900, 902-905, 902-906, 902-908, 902-909, 902-911, 902-912, 902-913, 902-914, 902-917, 902-919, 902-920, 902-921, 902-922, 902-100
Zakres dostawy: Zawiera instrukcję montażu
Maksymalne obciążenie: 90 kg

ARC CART, carro de equipo
La solución flexible para estaciones de trabajo móviles
Individual adaptable a todas las necesidades de quirófano y aplicaciones ambulantes.

Uso previsto: ARC CART se aplica como un carrito de equipos para generadores ARC. Se utiliza para el transporte en el quirófano, así como para el almacenamiento y durante las operaciones.
Unidad de embalaje: 1 ud.

Artículo No. 902-022 BOWA ARC CART, Carro de equipo
Combinaciones permitidas: BOWA ARC 250, ARC 303, ARC 350, generadores ARC 400 y opciones para ARC CART: 902-900, 902-905, 902-906, 902-908, 902-909, 902-911, 902-912 , 902-913, 902-914, 902-917, 902-919, 902-920, 902-921, 902-922, 902-100
Volumen de entrega: incl. Instrucciones de montaje
Sostenibilidad: 90 kg

ARC CART, equipment trolley
The flexible solution for mobile work stations
Individual adaptable to all needs of the OR and ambulant applications.

Intended use: ARC CART is applied as an equipment trolley for ARC generators. It is used for transportation in the OR, as well as for storage and during operations.
Packaging unit: 1 pc.

Article no. 902-022 BOWA ARC CART, Equipment trolley
Permissible combinations: BOWA  ARC 250, ARC 303, ARC 350, ARC 400 generators, and options for ARC CART: 902-900, 902-905, 902-906, 902-908, 902-909, 902-911, 902-912, 902-913, 902-914, 902-917, 902-919, 902-920, 902-921, 902-922, 902-100
Scope of delivery: incl. assembly instructions
Sustainability: 90 kg

 (Для увеличения картинки: наведите курсор на неё, нажмите правой кнопкой мыши и левой кнопкой выберите "Открыть изображение") /
(Um das Bild zu vergrößern: Bewegen Sie den Mauszeiger darüber, klicken Sie mit der rechten Maustaste und wählen Sie mit der linken Maustaste das geöffnete Bild aus) /
(Aby zwiększyć obraz: przesuń na niego kursor, kliknij prawym przyciskiem myszy i kliknij lewym przyciskiem myszy, aby wybrać otwarte zdjęcie)
(Para aumentar la imagen: mueva el cursor sobre ella, haga clic con el botón derecho y haga clic con el botón izquierdo para seleccionar la imagen abierta) /
(To increase the picture: move the cursor over it, right-click and left-click to select the open image)

Тележка ARC CART – больше мобильности
Один блок – множество возможностей.

      В операционной аппараты ARC 250, ARC 303, ARC 350, ARC 400 и ARC PLUS с тележкой ARC CART образуют высокоэффективный модуль, который легко разместить там, где необходимо.
     В ARC CART все расположено в надлежащих местах и может быть скомпоновано в соответствии с конкретной ситуацией. В базовой конфигурации ARC CART имеются четыре поворотных колесика с тормозами, кабельная коробка, фиксатор сетевого кабеля, ручка, опора педального переключателя и держатель кабеля. Полка-держатель аппарата оптимизирована для генератора ARC.
     Также имеются полки, например, для системы дымоудаления SHE SHA, выдвижные ящики, подставки для баллонов с газом, разъемы для заземления, корзины. Таким образом значительно повышается мобильность.
     Педальные переключатели водостойкие (IPX8) и взрывозащищенные. Педали расположены эргономично, что позволяет работать долго, не чувствуя усталости.

   Zubehör – mehr als die Summe der Teile
   Der ARC 400 ist die neue Generation der Elektrochirurgie-Geräte. Er bietet höchste Performance für alle Standard-Instrumenten-Familien. In Verbindung mit dem BOWA-Zubehör komplettiert sich der ARC 400
jedoch zu einem System mit überragenden Eigenschaften – medizinisch wie ökonomisch.

   ARC CART – mehr Mobilität
   Eine Einheit – viele Möglichkeiten
Im OP bilden der BOWA ARC 250, ARC 303, ARC 350, ARC 400, ARC PLUS und der ARC CART eine leistungsfähige Einheit, die schnell an den Ort des Geschehens manövriert werden kann.

   Beim ARC CART liegt alles am richtigen Platz und ist dabei individuell konfigurierbar. In der Grundausführung bietet der ARC CART vier lenkbare Rollen mit Bremsen, Kabelschacht, Netzkabelabzugssicherung, Griff, Fußschalterhalter und einen Kabelhalter. Der Ablageboden ist optimiert für den ARC-Generator.

   Als weiteres Zubehör sind Ablagen z. B. für SHE SHA Rauchgasabsaugung, Schubladen, Gasflaschenhalter, Potentialausgleichsanschlüsse oder Körbe erhältlich. So entsteht ein echtes Mehr an Mobilität.

   Die Fußschalter sind wasserdicht (IPX8) und explo sionsgeschützt. Die Pedale der Fußschalter sind ergonomisch angeordnet, so dass sie langes und ermüdungsfreies Arbeiten erlauben.

   Optimal: Sicht und Bedienung. Flexibel: frei zuweisbare Fußpedale. Platzsparend: schlanke Formgebung

   Akcesoria – więcej niż suma wszystkich części
   BOWA ARC 250, ARC 303, ARC 350, ARC 400 to nowa generacja urządzeń elektrochirurgicznych.
Oferuje najwyższą wydajność ze wszystkimi rodzinami instrumentów. Wraz z akcesoriami BOWA, ARC 400 tworzy zamknięty system o wyjątkowych cechach, zarówno medycznych, jak i ekonomicznych.

   ARC CART – większa mobilność
Jedno urządzenie – wiele możliwości
   W sali operacyjnej BOWA ARC 250, ARC 303, ARC 350, ARC 400, ARC PLUS i ARC CART tworzą bardzo efektywny zespół, który można bardzo szybko przewieźć w potrzebne miejsce.

   W ARC CART wszystko jest na swoim miejscu, a jego poszczególne elementy mogą być indywidualnie konfigurowane. W wersji podstawowej ARC CART ma cztery obrotowe kółka z hamulcami, osłonę na kabel sieciowy, zabezpieczenie przed wyrwaniem kabla, uchwyt do przetaczania oraz podstawkę na włącznik nożny i uchwyt na kable. Ukośna półka jest zoptymalizowana do umieszczenia na niej generatora ARC.

   Ponadto ARC CART można wyposażyć w dodatkowe półki, np. na system odsysania dymu SHE SHA, szuflady, uchwyty na butle gazowe, złącza wyrównania potencjału lub koszyki. Stawiamy na najwyższy poziom mobilności.

   Przełączniki nożne są wodoodporne (IPX8) i zabezpieczone przed wybuchem. Pedały przełączników są rozmieszczone ergonomicznie, aby umożliwić pracę bez zmęczenia przez długi czas.

   Optymalne: widok i obsługa. Elastyczność: pedały z możliwością swobodnego przyporządkowania. Oszczędność miejsca: wąski kształt.

Una unidad móvil: ARC 250, ARC 303, ARC 350, ARC 400 y ARC CART
   En el quirófano, el ARC 250, ARC 303, ARC 350, ARC 400, el ARC PLUS CART y el ARC CART forman una unidad de gran rendimiento que puede trasladarse rápidamente al lugar que se precise.
    En el ART CART todo está en su sitio y además es configurable de forma individual.

ARC CART: más movilidad
Posibilidades de uso variadas
    El modelo básico del ARC CART tiene cuatro ruedas giratorias con frenos, canaleta de cableado, seguro de pérdida del cable de alimentación, asa, soporte del interruptor de pie y un soporte de cables. La repisa está optimizada para el generador ARC.

   Están disponibles otros accesorios, como estantes p. ej. para el sistema de evacuación de humos SHE SHA, cajones, soportes para bombonas de gas, puertos de conexión equipotencial o cestos. Así se obtiene un plus de movilidad. Los interruptores de pie son a prueba de agua (IPX8) y están protegidos contra explosión. Los pedales están dispuestos de forma ergonómica, por lo que permiten un trabajo de larga duración y sin muestras de fatiga.

     El ARC CART garantiza una estación de trabajo para endoscopía altamente móvil con prácticas soluciones detalladas
La unidad de BOWA  ARC 250, ARC 303, ARC 350, ARC 400 y ARC PLUS es compatible con todas las unidades de suministro de techo convencionales

    Accessories – more than the sum of their parts
The ARC 250, ARC 303, ARC 350, ARC 400 is the new generation of electrosurgical units, offering maximum performance for all standard instrument families. When used in conjunction with BOWA accessories, the ARC 400 becomes a closed system with outstanding properties – medical as well as economical.

    ARC CART – greater mobility
    One unit – many options
    The ARC 250, ARC 303, ARC 350, ARC 400 with ARC PLUS and the ARC CART form a high-performance unit that can be quickly manoeuvred to wherever it is needed in the OR.

    Everything is in the right place and can be individually configured in the ARC CART. The basic ARC CART offers four steerable rollers with brakes, cable conduit, power cable detachment prevention device, handle, foot switch holder and a cable holder. The storage shelf is optimised for the ARC generator.

    Also available as accessories are shelves, for SHE SHA smoke evacuation systems, drawers, gas bottle holders, equipotential bonding connectors or baskets. The result is much greater mobility.

    The foot switches are waterproof (IPX8) and explosion-protected. Pedals are ergonomically arranged to allow for fatigue-free operation over long periods of time.

    Optimum: Vision and operation. Flexible: Freely assignable foot pedals. Space-saving: Streamlined.

Принадлежности производства BOWA – абсолютно надёжно

 Zubehör made by BOWA – Einfach sicher

 Akcesoria made by BOWA – po prostu pewne

 Accesorios made by BOWA – Sencillamente seguros

 Accessories made by BOWA – Simply safe

      "Абсолютно надёжно" – это больше, чем рекламный слоган. Мы всегда стремимся расширить принятые стандарты. Этот подход ведёт к созданию решений, которые открывают новые перспективы и обеспечивают оптимальную поддержку в работе.

     „Einfach sicher“ ist mehr als nur ein Versprechen. Es ist für uns die Verpflichtung, stets über den momentanen Standard hinauszudenken. Diese Haltung führt uns zu Lösungen, die neue Perspektiven aufzeigen und Sie in Ihrer Arbeit bestmöglich unterstützen.

     "Po prostu pewne" jest czymś więcej niż tylko obietnicą.  Dla nas jest to zobowiązanie do podążania po nieutartych ścieżkach. Takie podejście prowadzi do rozwiązań, które otwierają nowe perspektywy i pomagają w optymalizacji pracy.

      „Sencillamente seguros“ es más que una mera promesa.  Tenemos el compromiso de pensar siempre más allá del estándar del momento.  Esta actitud nos lleva a soluciones que muestran nuevas perspectivas y que le ayudan en su trabajo de la mejor manera.

     „Simply safe“ is more than just a promise. For us it is the commitment to always think past the current standards. This approach leads us to solutions that open up new perspectives and support you optimally in your work.

     Все инструменты многократного использования поставляются в нестерильном виде и, должны быть простерилизованы при температуре не выше 134 °C в течение 20 минут. Вся одноразовая продукция не предназначена для многократного использования. Для протирания и дезинфекции можно использовать имеющиеся агенты.
     BOWA не несет ответственности за неправильную очистку, стерилизацию и использование.
Продукция сертифицирована согласно 93 / 42 / EEC.

     Alle wiederverwendbaren Instrumente werden im unsterilen Zustand angeliefert und können bei 134 °C / 20 min sterilisiert werden. Alle Einmalprodukte sind nicht für den mehrmaligen Gebrauch vorgesehen. Für die allgemeine Wischdesinfektion können handelsübliche Mittel verwendet werden. Für unsachgemäße Reinigung, Sterilisation und Anwendung kann seitens BOWA keine Haftung übernommen werden. Die Produkte tragen das CE Zeichen nach Richtlinie 93 / 42 / EWG

     Wszystkie instrumenty wielokrotnego użytku dostarczane są w niesterylnej postaci i mogą być poddawane sterylizacji w temperaturze 134 °C przez 20 min. Wszystkie instrumenty jednokrotnego użytku nie są przeznaczone do powtórnego wykorzystania. Do czyszczenia i dezynfekcji można używać preparatów ogólnie dostępnych na rynku.
BOWA nie bierze odpowiedzialności za niewłaściwe czyszczenie, sterylizację i użycie. Produkty są certyfikowane według 93 / 42 / EEC

     Todos los instrumentos reutilizables se suministran en estado no estéril y deben ser estérilizados a 134 °C / 20 min. Todos los productos desechables no son previstos para reutilización. Para la desinfección superficial general pueden utilizarse productos comerciales corrientes. BOWA no asume ningún tipo de responsabilidad por la limpieza, la estérilización y la utilización indebida. Los productos están certificados segun la norma 93 / 42 / CEE

     All reusable instruments are supplied in an unsterile state and can be sterilised at 134 °C for 20 min. All single-use products are not intended for multiple usage. Commercially available agents can be used for general wiping and disinfection. BOWA can accept no liability for improper cleaning, sterilisation and use. The products are certified according to 93 / 42 / EEC.

Вас, возможно, заинтересуют следующие товары

Электрохирургический аппарат ARC 303	Электрохирургический аппарат ARC 250	Электрохирургический аппарат ARC 350
Электрохирургический аппарат ARC 400	Электрохирургический аргоноплазменный аппарат ARC PLUS	Тележка аппаратная ARC CART с корзинкой
Опции для электрохирургических аппаратов ARC 250, 303, 350, 400	Корзинка для принадлежностей к тележке ARC CART	Тележка аппаратная с выдвижным ящиком ARC CART
Полка для оборудования ARC CART Lotus LG4	Держатель кабеля для ARC CART	Комплектующие (крепление спереди) к ARC CART
Комплектующие (крепление сзади) к ARC CART	Принадлежности к тележке ARC CART