Набор с морцеллятором ERGO 300

Набор с морцеллятором ERGO 300
Set mit morzellator ERGO 300
Zestaw z morcelator ERGO 300
El conjunto de morcelador ERGO 300

Set with morcellator ERGO 300

Идеальные области для применения в ВЧ-хирургии/ Anwendungsgebiete/ Obszary zastosowań/

Áreas de aplicación/ The perfect region for use in HF surgery:

8 Гинекология

Gynäkologie

Ginekologia

Ginecología

Gynaecology

Кол-во в упаковке: 1 шт.

Verpackungseinheit: 1 St.

Zawartość opakowania: 1 szt.

Cantidad por embalaje: 1 pieza

Packaging unit: 1pc.

 Autoclave – стерилизация (автоклавирование) – все инструменты многократного использования поставляются в нестерильном виде и, должны быть простерилизованы при температуре не выше 134 °C / 273 °F в течение 20 минут.

     Autoclave – Sterilisation – alle wiederverwendbaren Instrumente werden im unsterilen Zustand angeliefert und können bei 134 °C / 273 °F / 20 min sterilisiert werden.

     Autoclave – Sterylizacja – wszystkie instrumenty wielokrotnego użytku dostarczane są w niesterylnej postaci i mogą być poddawane sterylizacji w temperaturze 134 °C / 273 °F przez 20 min.

     Autoclave – Esterilización – todos los instrumentos reutilizables se suministran en estado no estéril y deben ser estérilizados a 134 °C / 273 °F / 20 min.

     Autoclave – Sterilisation – all reusable instruments are supplied in an unsterile state and can be sterilised at 134 °C / 273 °F for 20 min.

(Для увеличения картинки: наведите курсор на нее,

нажмите правой кнопкой мыши и левой кнопкой выберите открыть изображение)/ 

(Um ein Bild zu vergrößern: bewegen Sie den Mauszeiger darauf,

klicken Sie mit der rechten Maustaste, und wählen Sie mit der linken Maustaste öffnen Sie das Bild)/

(Aby powiększyć zdjęcie): umieść kursor na nią,

kliknij prawym przyciskiem myszy i kliknij lewym przyciskiem wybierz otwórz obraz)/

(Para ampliar la imagen: coloque el cursor sobre ella, haga clic con el botón secundario del ratón y el botón izquierdo seleccione abrir imagen)/

For larger images, hover over it,click right click and left click click to open image

Код/ Art.Nr./ Nr art./ art. nº/ Article no.	Описание/ Artikelbezeichnung/  Nazwa produktu/ Designació/ Article designation   Предварительная обработка/ Aufbereitung/ Czyszczenie/ Pretratamiento/ Preparation   Процедура стерилизации / Sterilisationsverfahren / Procedura sterylizacji / El procedimiento de esterilización / Method of sterilization   Комплект поставки/ Lieferumfang/ Zakres dostawy/ Volumen de suministro/ Scope of delivery	Допустимые комбинации/ Zulässige Kombinationen/ Dozwolone kombinacje/ Las combinaciones permitidas/ Permissible combinations	Больше информации/ Weitere Infos/ Szczegółowe informacje/ Más información/ More information
905-000	Набор с морцеллятором ERGO 300 Set mit morzellator ERGO 300 Zestaw z morcelator ERGO 300 El conjunto de morcelador ERGO 300 Set with morcellator ERGO 300   Предварительная обработка: Блок управления и ножной переключатель: дезинфекция, мотор и редуктор: 250 циклов Aufbereitung: Steuergerät und Fußschalter: Wischdesinfektion, Elektronikmotor und Getriebeeinheit: 250 Zyklen Czyszczenie: Jednostka sterująca i włącznik nożny: dezynfekcja ręczna, silnik elektroniczny i przekładnia, 250 cykli Pretratamiento: La unidad de control y conmutador de pedal: desinfección, el motor y el reductor: 250 ciclos de Preparation: Control unit and pedal: Wipe disinfection, electronic motor and gear unit: 250 cycles   Комплект поставки: вкл. 905-001, 905-002, 905-003, 905-004, 905-005, 905-006, 905-007, инструкция по эксплуатации, сетевой кабель и CD-диск.   Lieferumfang: Inkl. 905-001, 905-002, 905-003, 905-004, 905-005, 905-006, 905-007, Bedienungsanleitung, Netzkabel, CD   Zakres dostawy:  Zawiera 905-001, 905-002, 905-003, 905-004, 905-005, 905-006, 905-007, instrukcję użycia, kabel sieciowy, CD   Volumen de suministro: on. 905-001, 905-002, 905-003, 905-004, 905-005, 905-006, 905-007, manual de instrucciones, el cable de red y CD.   Scope of delivery: Incl. 905-001, 905-002, 905-003, 905-004, 905-005, 905-006, 905-007, operating instructions, mains cable, CD	905-010, 905-012, 905-015, 905-020, 905-112, 905-115, 905-120, 905-212, 905-215, 905-220, 905-312, 905-315, 905-612, 905-615, 905-620
905-001	Устройство управления для морцеллятора ERGO 300 с кабелем 3 м Steuergerät ERGO 300, Netzkabel 3 m Jednostka sterująca ERGO 300, kabel sieciowy 3 m Unidad de control ERGO 300 con cable 3 m Control unit ERGO 300 including power cord 3 m (TCM 3000 BL Morcellator)   Предварительная обработка: Дезинфекция Aufbereitung: Wischdesinfektion Czyszczenie: Chusteczki dezynfekują Pretratamiento: Desinfección Preparation: Wipe disinfection   Комплект поставки: Кабель питания (Тип F) Lieferumfang: Netzkabel (Typ F) Zakres dostawy: Kabel sieciowy (Typ F) Volumen de suministro: Cable De Alimentación (Tipo F) Scope of delivery: Mains cable (type F)	905-002, 905-003.
905-002	Микромотор для морцеллятора ERGO 300 c каблем 3 м Mikromotor ERGO 300 mit Kabel 3 m Mikromotor ERGO 300 z kablem 3 m Micromotor ERGO 300 con cable 3 m Micromotor ERGO 300 with cable 3 m   Предварительная обработка: 250 циклов Aufbereitung: 250 Zyklen Czyszczenie: 250 cykli Pretratamiento: 250 ciclos Preparation: 250 cycles Процедура стерилизации: Автоклавирование Sterilisationsverfahren: Autoklaviere Procedura sterylizacji: W autoklawie El procedimiento de esterilización: El tratamiento en autoclave Method of sterilization: Autoclaving	905-001, 905-004, 905-005.
905-003	Ножной переключатель с кабелем 3 м Vario-Fußschalter mit Kabel 3 m Włącznik nożny Vario z kablem 3 m Vario interruptor de pie con cable 3 m Vario Foot switch with cable 3 m   Предварительная обработка: Дезинфекция Aufbereitung: Wischdesinfektion Czyszczenie: Chusteczki dezynfekują Pretratamiento: Desinfección Preparation: Wipe disinfection
905-004	Передаточное устройство с уплотнителями Getriebeeinheit komplett mit Dichtungen Jednostka napędowa z kompletem uszczelek Unidad de transmisión completa, con juntas Gear unit complete including seals   Предварительная обработка: 250 циклов Aufbereitung: 250 Zyklen Czyszczenie: 250 cykli Pretratamiento: 250 ciclos Preparation: 250 cycles   Процедура стерилизации: Автоклавирование Sterilisationsverfahren: Autoklaviere Procedura sterylizacji: W autoklawie El procedimiento de esterilización: El tratamiento en autoclave Method of sterilization: Autoclaving
905-005	Рукоятка Handgriff Uchwyt Mango Handle   Процедура стерилизации: Автоклавирование Sterilisationsverfahren: Autoklaviere Procedura sterylizacji: W autoklawie El procedimiento de esterilización: El tratamiento en autoclave Method of sterilization: Autoclaving
905-006	Дюза к передаточному устройству Spraydüse Getriebeeinheit Dyfuzor do spray'u do jednostki napędowej Boquilla de spray para transmisor Spray nozzle gear unit   Предварительная обработка: Не допускается Aufbereitung: Nicht zulässig Czyszczenie: Niedozwolone Pretratamiento: No se permite la Preparation: Not permissible	905-004, 905-014.
905-007	Дюза к мотору Spraydüse Motor Dyfuzor do spray'u do silniczka Boquilla de spray para motor Spray nozzle motor   Предварительная обработка: Не допускается Aufbereitung: Nicht zulässig Czyszczenie: Niedozwolone Pretratamiento: No se permite la Preparation: Not permissible	905-002, 905-014.

Принадлежности производства BOWA – абсолютно надёжно

Zubehör made by BOWA – Einfach sicher

Akcesoria made by BOWA – po prostu pewne

Accesorios made by BOWA – Sencillamente seguros

Accessories made by BOWA – Simply safe

     "Абсолютно надёжно" – это больше, чем рекламный слоган. Мы всегда стремимся расширить принятые стандарты. Этот подход ведёт к созданию решений, которые открывают новые перспективы и обеспечивают оптимальную поддержку в работе.

     „Einfach sicher“ ist mehr als nur ein Versprechen. Es ist für uns die Verpflichtung, stets über den momentanen Standard hinauszudenken. Diese Haltung führt uns zu Lösungen, die neue Perspektiven aufzeigen und Sie in Ihrer Arbeit bestmöglich unterstützen.

     "Po prostu pewne" jest czymś więcej niż tylko obietnicą.  Dla nas jest to zobowiązanie do podążania po nieutartych ścieżkach. Takie podejście prowadzi do rozwiązań, które otwierają nowe perspektywy i pomagają w optymalizacji pracy.

      „Sencillamente seguros“ es más que una mera promesa.  Tenemos el compromiso de pensar siempre más allá del estándar del momento.  Esta actitud nos lleva a soluciones que muestran nuevas perspectivas y que le ayudan en su trabajo de la mejor manera.

     „Simply safe“ is more than just a promise. For us it is the commitment to always think past the current standards. This approach leads us to solutions that open up new perspectives and support you optimally in your work.

    Все инструменты многократного использования поставляются в нестерильном виде и, должны быть простерилизованы при температуре не выше 134 °C в течение 20 минут. Вся одноразовая продукция не предназначена для многократного использования. Для протирания и дезинфекции можно использовать имеющиеся агенты.

     BOWA не несет ответственности за неправильную очистку, стерилизацию и использование. Продукция сертифицирована согласно 93 / 42 / EEC.

     Alle wiederverwendbaren Instrumente werden im unsterilen Zustand angeliefert und können bei 134 °C / 20 min sterilisiert werden. Alle Einmalprodukte sind nicht für den mehrmaligen Gebrauch vorgesehen. Für die allgemeine Wischdesinfektion können handelsübliche Mittel verwendet werden. Für unsachgemäße Reinigung, Sterilisation und Anwendung kann seitens BOWA keine Haftung übernommen werden. Die Produkte tragen das CE Zeichen nach Richtlinie 93 / 42 / EWG

     Wszystkie instrumenty wielokrotnego użytku dostarczane są w niesterylnej postaci i mogą być poddawane sterylizacji w temperaturze 134 °C przez 20 min. Wszystkie instrumenty jednokrotnego użytku nie są przeznaczone do powtórnego wykorzystania. Do czyszczenia i dezynfekcji można używać preparatów ogólnie dostępnych na rynku.
BOWA nie bierze odpowiedzialności za niewłaściwe czyszczenie, sterylizację i użycie. Produkty są certyfikowane według 93 / 42 / EEC

     Todos los instrumentos reutilizables se suministran en estado no estéril y deben ser estérilizados a 134 °C / 20 min. Todos los productos desechables no son previstos para reutilización. Para la desinfección superficial general pueden utilizarse productos comerciales corrientes. BOWA no asume ningún tipo de responsabilidad por la limpieza, la estérilización y la utilización indebida. Los productos están certificados segun la norma 93 / 42 / CEE

     All reusable instruments are supplied in an unsterile state and can be sterilised at 134 °C for 20 min. All single-use products are not intended for multiple usage. Commercially available agents can be used for general wiping and disinfection. BOWA can accept no liability for improper cleaning, sterilisation and use. The products are certified according to 93 / 42 / EEC.

Вас, возможно, заинтересуют следующие товары

Морцеллятор ERGO 300	Наборы для морцеллятора ERGO 300	Трубчатый нож для морцеллятора ERGO 300
Обтюратор для морцеллятора ERGO 300	Предохранительная трубка для морцеллятора ERGO 300