Электрохирургический аппарат ARC 400

 ЭЛЕКТРОХИРУРГИЯ

ЭЛЕКТРОХИРУРГИЧЕСКИЕ АППАРАТЫ

(RU) Код 900-400 Bowa ARC 400 Электрохирургический аппарат - производительность в ваших руках.

(DE) 900-400 Bowa ARC 400 Elektrochirurgie-Gerät - Performancу - Per fingertipp

(EN) 900-400 Bowa ARC 400 ELECTROSURGICAL DEVICE  - PERFORMANCE – AT YOUR FINGERTIPS
 

(RU)

Сердце и душа операционной.
Лучшее никогда не бывает достаточно хорошим, поскольку всегда есть новые открытия и новые решения. Это наше общее стремление в сфере, в которой мы вместе с вами добиваемся превосходных результатов, каждый по-своему. Это же стремление дает каждому из нас возможность достичь выдающихся высот в своем мастерстве. Откройте для себя новое поколение электрохирургических аппаратов, представленных моделью ARC 400. Познайте подлинную страсть и наивысшую эффективность в операционной.

Наша любовь. Ваше воплощение.

Bowa ARC 400 - новое поколение электрохирургических аппаратов для монополярной и биполярной электрохирургии с технологией лигирования. Им может пользоваться каждая хирургическая бригада благодаря возможностям настройки в соответствии с показаниями для конкретных областей хирургии.

(DE)

Mit Herzblut für den OP.
Das Beste ist nicht gut genug. Denn jenseits davon warten neue Erkenntnisse und neue Lösungen. Es ist die gemeinsame Leidenschaft für ein Fachgebiet, das Sie und wir virtuos beherrschen, jeder auf seine Art. Und es ist dieselbe Leidenschaft, die Sie und uns zu außergewöhnlichen Leistungen befähigt. Entdecken Sie mit dem ARC 400 die neue Generation der Elektrochirurgie-Geräte. Entdecken Sie echte Leidenschaft und das Höchstmaß an Performance für den OP.

Unsere Leidenschaft. Ihre Performance.
BOWA ARC 400 – die neue Generation der Elektrochirurgie-Geräte für die monopolare und bipolare Elektrochirurgie mit Versiegelungstechnik. Denn er unterstützt jedes OP-Team dank indikationsorientierter Einstellungsoptionen in den spezifischen chirurgischen Disziplinen.

(EN)

Heart and soul for the OR.
The best is never good enough, for beyond it lie new discoveries and new solutions. It is our shared passion for a field in which we both excel, each in our own way. And it is this same passion that gives each of us the ability to achieve outstanding accomplishments. Discover the new generation of electrosurgical units with the ARC 400. Discover real passion and maximum performance in your OR.

Our passion. Your performance.
BOWA ARC 400 – the new generation of electrosurgical devices for monopolar and bipolar electrosurgery with sealing technology. It supports every surgical team thanks to its indication-related set-up options for specific surgical fields.

(RU) Идеальные области применения в ВЧ-хирургии электрохирургического аппарата Bowa ARC 400 (900-400) / (DE): Ideale Einsatzbereiche des ARC 400 in der HF-Chirurgie: / (EN): Ideal applications for the Bowa ARC 400 (900-400) in HF surgery:

Идеальные области применения в ВЧ-хирургии электрохирургического аппарата Bowa ARC 400 (900-400): 1 Общая хирургия 2 Кардиохирургия 3 Детская хирургия 4 Травматология и ортопедия 5 Пластическая и эстетическая хирургия 6 Торакальная хирургия 7 Висцеральная хирургия 8 Гинекология 9 Оториноларингология 10 Нейрохирургия 11 Дерматология 12 Челюстно-лицевая и оральная хирургия 13 Урология 14 Гатроэнтерология 15 Пульмонология

DE: Ideale Einsatzbereiche des ARC 400 in der HF-Chirurgie: 1. Allgemeinchirurgie 2. Herzchirurgie 3. Kinderchirurgie 4. Orthopädie und Unfallchirurgie 5. Plastische und Ästhetische 6. Thoraxchirurgie 7. Viszeralchirurgie 8. Gynäkologie 9. Otorhinolaryngologie (HNO) 10 Neurochirurgie 11. Dermatologie 12. Mund-Kiefer-Gesichtschirurgie 13. Urologie 14. Gastroenterologie 15. Pulmologie

EN: Ideal applications for the Bowa ARC 400 (900-400) in HF surgery: 1. General surgery 2. Cardiac Surgery 3. Pediatric surgery 4. Orthopedics and Trauma Surgery 5. Plastic surgery and aesthetic surgery 6. Thoracic surgery 7. Visceral surgery 8. Gynecology 9. Otorhinolaryngology (ENT) 10. Neurosurgery 11. Dermatology 12. Oral and maxillofacial surgery 13. Urology 14. Gastroenterology 15. Pulmonology

Индивидуальные настройки

В каждой области есть свои требования, у каждой бригады – свои методы работы, каждая процедура уникальна. Поэтому интерактивная сенсорная панель ARC 400 позволяет свободно конфигурировать пользовательский интерфейс в соответствии с конкретными требованиями. Задайте предварительно настроенные стандартные параметры на основе показаний или создайте собственные настройки, подходящие для вашей области  хирургии и стиля вашей работы

Интуитивное управление

     Вы обеспечиваете реальную эффективность своих действий с помощью интуитивно понятного управления. Оправление с клавиатуры сенсорной панели и четкое взаимодействие контроллера с инструментом обеспечивает полный обзор, – в любой ситуации. Функция Plug’n Cut распознает инструменты, а функция Plug’n Cut COMFORT автоматически выбирает надлежащие базовые настройки подключаемых инструментов COMFORT.

Эффективная работа

     Драгоценное время в операционной экономят не только простота и безопасность использования, а также специальная функция Лигирование (Ligation) и возможность одновременной установки на ARC 400 до пяти инструментов в соответствии с конкретными требованиями. Быстрая связь с другими элементами системы или обновление ПО легко осуществляется через USB-порты и сетевые разъемы, благодаря чему вы можете продолжать эффективно работать и в будущем.

На 100 % интуитивно

     Сенсорная панель делает управление ARC 400 интуитивно понятным и быстрым. Каждый разъем для инструментов имеет соединение с непосредственно примыкающим к нему квадрантом экрана.  

     Активированные параметры светятся зеленым цветом и разъем соответствующего инструмента начинает мигать. Это обеспечивает безопасность и удобство работы.

     Понятность: каждый подключенный разъем – на изображении верхний левый и нижний правый разъемы – соотнесен с одним квадрантом экрана

     Справка: вступительный видеоролик можно воспроизвести непосредственно на аппарате 

Dr. Dongle® – собственные идеальные настройки в любой операционной

     Вы бы хотели работать с собственными настройками на любом аппарате ARC 400 в любой операционной любой больницы? Это легко сделать с накопителем Dr. Dongle. Вы можете постоянно иметь при себе индивидуальные настройки аппарата. Просто сохраните идеальные настройки и используйте их с любым блоком ARC 400.

Система COMFORT – безопасность процедур, обеспечение качества и контроль

     Используя систему COMFORT, мы делаем ставку на интеллектуальную технологию радиочастотной идентификации и тем самым устанавливаем новые стандарты для принадлежностей в электрохирургии. Во всем мире система COMFORT является первым оптимальным решением оптимизации работы в операционной, которое охватывает все сферы применения электрохирургии. Каждый аппарат ARC 400 оборудован системой COMFORT – стандартом будущего. Используйте важные преимущества интеллектуальных инструментов COMFORT при работе в операционной. Оптимально организованные процессы – больше времени для самого главного Система COMFORT регистрирует использование прямо в инструменте. Аппарат ARC 400 или устройство COMFORT BOX считывают информацию. С первого взгляда видно, сколько раз был использован инструмент и сколько раз он может быть еще использован. Превышение максимального числа использований не допускается.   

     Дополнительно система отображает информацию об оформлении заказа и тем самым облегчает повторный заказ. Высшая степень безопасности при одновременном сокращении операционного времени Благодаря функции Plug’n Cut в системе COMFORT генератор автоматически распознает инструмент, проверяет его настройки и выбирает правильные параметры прибора. Функция Plug’n Cut COMFORT не допускает неправильные настройки.

     Plug’n Cut COMFORT: система COMFORT автоматически распознает инструмент, информирует о том, сколько раз может быть еще применен этот инструмент и выбирает параметры, необходимые для цели применения.

Plug’n Cut: ARC 400 автоматически распознает, когда подключается стандартный инструмент

Индивидуальные настройки – Ваш опыт – наилучший стандарт

Выбирайте собственные предпочтительные настройки

    Ничто не может заменить опыт – особенно в хирургии. Поэтому помимо многочисленных предварительных настроек на основе показаний аппарат ARC 400 предлагает возможность оптимизации стандартных значений в соответствии с вашим личным опытом. В памяти устройства можно сохранить до восьми персональных настроек и вызвать их одним нажатием пальца в меню «Избранное».
     Если вы хотите всегда иметь под рукой свои избранные настройки, сохраните их на устройстве Dr. Dongle, которое легко подключается к любому блоку ARC 400. Либо загрузите и сохраните до 400 настроек аппарата.

Непосредственно для вашей области применения

     Для того чтобы операционная бригада могла приступить к операции без промедления, в аппарате ARC 400 предусмотрен широкий спектр электрохирургических стандартных и специальных форм тока. Одним движением пальца выберите профиль мощности и при необходимости отредактируйте его с помощью настроек эффектов.

     Свобода выбора
Можно свободно назначить эффекты и педальные переключатели, неиспользуемые разъемы не обозначаются никакими символами.

Одним движением пальца: быстро создавайте и вызывайте предпочтительные настройки	Все видно сразу: отображение ожидаемых эффектов

  Монополярная симультанная коагуляция позволяет одновременно активировать два монополярных держателя электродов. Этот режим особенно подходит для коагуляции и препарации. При этом выбранное значение мощности относится к обоим держателям электродов.

     Областями применения являются мастэктомия в гинекологии, шунтирование в кардиохирургии или политравмы в хирургии.

     Монополярная функция SimCOAG обеспечивает сохранение эффекта на ткани при использовании аппарата ARC 400 и двух держателей электродов.

Все под контролем (индикатор в зеленой зоне)? Слежение за нейтральными электродами, показанное здесь в настройках для детей (макс. 50 ватт), обеспечивает непрерывное предоставление информации о состоянии.	Эффективность: в нижний правый биполярный разъем можно установить стандартный разъем с двумя выходами– это позволит подключить три биполярных инструмента

Экономия ресурсов – ЛИГИРОВАНИЕ с ARC 400

     Доверьтесь испытанной методике заваривания сосудов и тканей: ЛИГИРОВАНИЮ. Помимо того, что в организм пациента не вводятся посторонние тела, этот метод обладает и другими преимуществами - экономия операционного времени, шовных материалов и зажимов. Автоклавируемые инструменты для лигирования BOWA – оптимальный выбор для ARC 400.

Расходы и применение – комплексное решение задачи

     ARC 400: профессиональное лигирование сосудов С ARC 400 и инструментами для лигирования BOWA, такими как TissueSeal PLUS® для открытых хирургических операций и NightKNIFE® для лапароскопии, благодаря соединению эластина и коллагена, обеспечивается надежное, безопасное лигирование крупных вен, артерий и пучков ткани диаметром до 7 мм. Техника лигирования LIGATION гарантирует хирургическое вмешательство без каких-либо остатков и инородных тел и прочность лигирования при давлении до 700 мм рт.ст.
      Оптимальные результаты, основанные на выдающейся эргономике и тактильности изделия - дополнительный довод «за» для искусного хирурга. А безграничные возможности экономии операционного времени, шовных материалов и зажимов, а также возможность неоднократного применения инструментов понравятся самому взыскательному специалисту по контролю затрат.

     LIGATION – это автоматический режим лигирования тканей с помощью лигирующих инструментов BOWA.

200 раз вместо одного

 (Для увеличения картинки: наведите курсор на неё, нажмите правой кнопкой мыши и левой кнопкой выберите "Открыть изображение")

Новинка: Выбор ЛИГИРУЮЩИХ ИНСТРУМЕНТОВ обеспечивает новые возможности, все настройки осуществляются автоматически.

Экономическая эффективность: благодаря технологии NightKNIFE® Seal’n Cut нет необходимости в смене инструмента.

ARC 400 и ARC PLUS – высокоэффективная комбинация

     Электрохирургия в среде аргона обладает важным преимуществом:

бесконтактность работы на больших поверхностях с диффузными кровотечениями прецизионная дозировка на тонких структурах. ARC 400 в сочетании с ARC PLUS – идеальная рабочая станция для хирургии и эндоскопии. Благодаря надежности воспламенения она проста в применении, а установка низкого значения мощности позволяет избежать перфорации.

ARC PLUS – воспламенение посредством аргона

     Бесконтактно. Надежно. Быстро.
     При проведении электрохирургии в среде аргона с помощью его ионизации создается электрический «мостик» между  инструментом и тканью. Струя аргона, создаваемая аппаратом ARC PLUS, в хорошо дозированных объемах может использоваться для бесконтактной остановки кровотечения. Воспользуйтесь повышенной клинической эффективностью аппарата, обеспечиваемой быстрой бесконтактной коагуляцией с максимальной защитой от перфорации и простотой дозировки.

ARC 400 Функции / Funktionen / Funkcje / Funciones / Function

400 W CUT monopolar / bipolar - максимальная мощность резания 400 Вт монополярная/ биполярная; 250 W monopolar / 350 W bipolar COAG - мощность коагуляции 250 Вт монополярная/ 350 Вт биполярная; 2 x monopolar – 3 x bipolar - 2 монополярныйх - 3 биполярных; MICRO – ограничение токов для прецизионных электродов; SimCOAG – монополярная функция SimCOAG для одновременной активации (коагуляции и препарации) с двумя монополярными держателями электродов; GastroCut / Argon incl. – специальные виды токов для гастроэнтерологии/ Аргон вкл.; AUTOSTART – коагуляция биполярными пинцетами без педали; Touchscreen - сенсорный экран; Plug’n Cut COMFORT – автоматическая идентификация инструмента; LIGATION (option) – биполярное лигирование тканей и сосудов (опция); Bipolar Resection (option) – специальные виды токов для биполярных резектоскопов (опция); EASY (Elektrode application system) – система мониторинга нейтрального электрода; ISSys (Integrated safety system) – интегрированная система безопасности; ARC CONTROL – контроль дуги для возобновляемых результатов; MetraLOOP® – специальный тип тока для MetraLOOP®

Допустимые комбинации для ARC 400: BOWA ARC PLUS (900-001), педали (901-011, 901-031, 901-032), COMFORT-BOX: 050-240 / 050-241; ARC CART. Подробнее о других инструментах см. инструкцию по эксплуатации или по запросу у наших менеджеров.

Zulässige Kombinationen ARC 400: BOWA ARC PLUS (900-001), Fußschalter (901-011, 901-031, 901-032), COMFORT-BOX: 050-240 / 050-241; ARC CART. Weitere Werkzeuge finden Sie in der Bedienungsanleitung oder auf Anfrage von unserem Manager.

Permissible combinations ARC 400: BOWA ARC PLUS (900-001), foot switches (901-011, 901-031, 901-032), COMFORT-BOX: 050-240 / 050-241; ARC CART. Read more about other tools, see. instruction manual or on request from our managers.

Комплект поставки: ARC 400, вкл. инструкцию по эксплуатации, Dr. Dongle (доктор Донгле), USB накопитель, сетевой кабель, кабель выравнивания потенциалов.

Lieferumfang: Inkl. ARC 400, Bedienungsanleitung, Dr. Dongle, USB-Stick, Netzkabel, Potentialausgleichsleitung

Scope of delivery: Incl. ARC 400, operating instructions, Dr. Dongle, USB stick, mains cable, equipotential bonding cable

Инновационная система разъемов для любых штекеров и подсоединения до 5 инструментов: монополярные: 2 3-контактных и Bovie или 2 3-контактных и Erbe, биполярные: 2 2-контактных или 1 2-контактный и 2 Erbe

Вас, возможно, заинтересуют следующие товары

Соединительный монополярный кабель для эндоскопии	Держатель электродов JackKNIFE	Ножной переключатель двухпедальный с кнопкой и дугой
Электрод-шарик прямой Ø 4 мм многоразовый	Электрод-нож прямой Ø 2,4 мм многоразовый	Соединительный кабель для одноразовых нейтральных электродов
Электрохирургический аргоноплазменный аппарат ARC PLUS	Для проверки циклов подготовки инструментов COMFORT BOX	Тележка аппаратная ARC CART с корзинкой
Система дымоудаления SHE SHA (NEW!)	Опции для электрохирургических аппаратов ARC 250, 303, 350, 400	Персональный ключ Dr. Dongle
Электрод-шпатель прямой Ø 4 мм многоразовый	Ножной переключатель однопедальный с кнопкой	Корзинка для принадлежностей к тележке ARC CART
Тележка аппаратная ARC CART	Кабель сетевой со штекером тип F Schuko	Насадка SHE SHA для ВЧ-инструментов одноразовая
Насадка-шланг SHE SHA для ВЧ-инструментов одноразовая	Биполярные ножницы Bizzer Metzenbaum fein 230 мм	Держатель кабеля для ARC CART