ГИБКАЯ ЭНДОСКОПИЯ
АППАРАТЫ ДЛЯ ГИБКОЙ ЭНДОСКОПИИ
СИСТЕМЫ ВИЗУАЛИЗАЦИИ И ВИДЕООБОРУДОВАНИЕ
код OTV-S200 Olympus VISERA ELITE II Системный эндоскопический видеоцентр (видеопроцессор) 2D, cветодиодный источник света LED и процессор в одном корпусе, 2D наблюдение, совместимость с ИК-наблюдением (Япония / Japan)
 
(Для увеличения картинки: наведите курсор на неё, нажмите правой кнопкой мыши и левой кнопкой выберите "Открыть изображение")
Olympus OTV-S200 Видеоинформационный центр VISERA ELITE II Области применения: Урология, Гинекология, Общая Хирургия, Интеграция операционной комнаты
Видеоинформационный эндоскопический центр VISERA ELITE II от компании Olympus сочетает светодиодный источник и процессор в рамках одного модуля, определяя новый стандарт простоты конструкции оборудования операционных. Интуитивно понятная сенсорная панель позволяет легко и быстро управлять процессами без отрыва от операции.
OLYMPUS VISERA ELITE II Видеосистемный эндоскопический информационный центр (процессор) OTV-S200 (ЯПОНИЯ)
Светодиодный источник света и процессор в одном корпусе, 2D-наблюдение и Совместимость с ИК-наблюдением
Системный эндоскопический инсормационный видеоцентр Olympus VISERA ELITE II OTV-S200 сочетает в себе светодиодный источник света и процессор в одном корпусе. Он определяет новые средства простоты в ИЛИ. Один кабель для двухмерного наблюдения и интуитивно понятная сенсорная панель для управления без прерывания процедуры.
Универсальный 2D-процессор и источник света Возможность 2D наблюдения и Компактная система для упрощения рабочего процесса
ЖК-сенсорная панель Интуитивное управление и настройка и Предустановки облегчают подготовку и обслуживание
Светодиодный источник света Снижение эксплуатационных расходов благодаря длительному сроку службы светодиодов
Превосходная естественная цветопередача в сочетании с усовершенствованным процессом обработки изображений
Специальное световое наблюдение: NBI и 2 режима ИК наблюдения
Совместимость
1) VISERA ELITE II XENON Кеноновый источник света CLV-S200-IR Отдельный источник света для наблюдения в ИК-диапазоне
2) Видеоголовка VISERA ELITE II CH-S200-XZ-EB 3CMOS, качество изображения Full HD, Компактный размер и легкий вес.
3) Видеоголовка HD CH-S190-08-LB HDTV Изображение высокой четкости, NBI (НБИ) узкоспектральная визуализация, Легкий и Эргономичный.
4) Гибкий видеолапароскоп HD 10 мм ENDOEYE FLEX HD 10mm LTF-S190-10 - HDTV, NBI (НБИ) узкоспектральная визуализация, Функция защиты от тумана, Ангуляция (100 градусов) и Фокус бесплатно.
5) Гибкий видеолапароскоп HD 5 мм ENDOEYE FLEX HD 5mm LTF-S190-5 - 5 мм HDTV, NBI (НБИ) узкоспектральная визуализация, Ангуляция (100 градусов), Без фокуса.
6) Многочиповый видеолапароскоп 10 мм ENDOEYE HD II 10 mm 0° / 30° (WA50040A / WA50042A) - Мультичип HDTV 10 мм, NBI (НБИ) узкоспектральная визуализация, Без тумана и Без фокуса.
7) Видеолапароскоп HD 5 мм ENDOEYE HD II 5 mm 0° / 30° (WA50050A / WA50052A) - NBI (НБИ) узкоспектральная визуализация, 5 мм HDTV, Без фокуса.
8) Гибкий видеоцистоскоп CYF-VH (Гибкий цисто-нефровидеоскоп HD) - HDTV Телевидение высокой четкости, NBI (НБИ) Узкоспектральная визуализация (NBI), Новый совет по эволюции.
9) Гибкий Рино-ларинговидеоскоп 90° ENF-V3 - NBI (НБИ) Узкоспектральная визуализация (NBI), Отличное изображение с Ø 2,6 мм, Исключительная яркость.
10) Гибкий Рино-ларинговидеоскоп 110° ENF-VH - первый в мире гибкий риноларингоскоп высокой четкости HDTV, Полноэкранное изображение, Широкое поле зрения и Узкоспектральная визуализация NBI (НБИ).
Пояснения: NBI (Narrow Band Imaging) Наблюдение с использованием узкопольной оптики - это метод оптико-цифрового исследования с использованием узкополосного света.
Предназначение/Предусмотренное использование OLYMPUS VISERA ELITE II OTV-S200. Данный видеоинформационный центр предназначен для применения с головками камер, эндоскопами, мониторами, инструментами для эндоскопических вмешательств и другим вспомогательным оборудованием производства компании OLYMPUS для проведения эндоскопической диагностики, лечения и видеонаблюдения.
Противопоказания OLYMPUS VISERA ELITE II OTV-S200. Применение медицинских устройств, не предназначенных для применения на сердце, может стать причиной фибрилляции желудочков или привести к серьезному нарушению сердечной функции пациента. Как указано в международном стандарте IEC 60601-1, любая контактная деталь, используемая для диагностики или лечения сердца или участков вокруг него, должна отвечать требованию для контактных деталей типа CF по низким показателям тока утечки. При использовании эндоскопа для эндоскопических процедур на сердце требования к контактным деталям относятся ко всем устройствам, напрямую подсоединенным к эндоскопу, таким как световодный кабель, головка камеры и телескопический держатель. Каждое из этих устройств в отдельности, в случае из применения на сердце, должно отвечать требованию для контактных деталей типа CF по ограничению тока утечки. Другие сочетания оборудования могут стать причиной фибрилляции желудочков или привести к серьезному нарушению сердечной функции пациента.
Клиническая эффективность OLYMPUS VISERA ELITE II OTV-S200. Предоставляет детальный обзор анатомических структур, способствуя повышению безопасности и эффективности хирургической процедуры.
Приложение. Комбинированное оборудование OLYMPUS VISERA ELITE II OTV-S200. Конфигурация системы OLYMPUS VISERA ELITE II OTV-S200. Ниже перечислены рекомендуемые сочетания оборудования для использования с данным видеоинформационным центром. Новые изделия, выпущенные после выхода видеоинформационного центра, также могут быть совместимы для использования с устройством. За дополнительными сведениями обращайтесь в компанию Olympus.
ВНИМАНИЕ! При использовании оборудования в комбинациях, отличных от указанных ниже, вся ответственность за возможные последствия возлагается на лечебное учреждение. Использование оборудования в нерекомендуемых комбинациях не обеспечивает полной расчетной функциональности оборудования, а также может поставить под угрозу безопасность пациента и медицинского персонала. Кроме того, в этом случае не может быть гарантирован срок эксплуатации видеоинформационного центра
и дополнительного оборудования. Возможные неполадки, возникшие в таких случаях, не подлежат бесплатному ремонту. Используйте оборудование в одной из рекомендованных комбинаций.
Краткое РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ OLYMPUS OTV-S200 Видеосистему производства компании OLYMPUS можно настроить для применения на сердце, только если используются контактные детали типа CF (видеоскоп) с символом "СЕРДЦЕ".
① Видеоинформационный центр VISERA ELITE II (OTV-S200) Видеосистемный эндоскопический центр VISERA ELITE II 2D
② Источник света, указанный компанией Olympus *3 (например, OLYMPUS VISERA ELITE II CLV-S200-IR Ксеноновый источник света)
③ Монитор (OEV262H) ЖК-монитор OEV262H Full HD 26" дюймов, Подключите монитор Olympus OEV262H к видеоинформационному центру Olympus OTV-S200 при помощи ОДНОГО ИЗ следующих кабелей Olympus: Кабель SDI (2,5 м) MAJ-1951 или Кабель SDI (8,5 м) MAJ-1912 или Кабель SDI MAJ-1464 (для MAJ-1951, MAJ-1912, MAJ-1464: разъем на мониторе сзади Разъём SDI 1 IN подключить к разъёму на видеоцентре HD-SDI OUT 1) или Кабель DVI MAJ-2316 (для MAJ-2316: разъём на мониторе DVI-1-IN подключить к разъёму на видеоцентре ВЫХОД терминала DVI (DVI OUT)).
④ Видеопринтер (например, Sony Медицинский термосублимационный цветной видеопринтер A6 UP-25MD)
⑤ Видеомагнитофон (IMH-20, IMH-10) Центры управления изображениями (цифровые видеомагнитофоны)
⑥ Клавиатура (MAJ-1921, MAJ-1922, MAJ-1924, MAJ-1981, MAJ-2004) подключите ОДНУ ИЗ КЛАВИАТУР к видеоцентру Olympus к разъёму KEYBOARD.
⑦ Ножной переключатель (MAJ-1391) Двухкнопочный ножной переключатель (ножная педаль) MAJ-1391
⑧ Съёмное запоминающее устройство (MAJ-1925) ⑨ Головка камеры (серия CH) *2 (например: видеоголовки CH-S200-XZ-EB, CH-S190-08-LB - HD)
⑩ Жёсткий видеоскоп (серия WA5004*A/WA5005*A)
⑪ Гибкий видеоскоп (серии ENF-V, CYF-V, LTF, URF-V) (Гибкий видеолапароскоп HD 10 мм ENDOEYE FLEX HD 10mm LTF-S190-10, Гибкий видеолапароскоп HD 5 мм ENDOEYE FLEX HD 5mm LTF-S190-5, Гибкий видеоцистоскоп HD (Гибкий цисто-нефровидеоскоп HD) CYF-VH, Гибкий Рино-ларинговидеоскоп 90° ENF-V3, Гибкий Рино-ларинговидеоскоп 110° ENF-VH) ⑫ Фиброскоп ⑬ Световодный кабель ⑭ Жесткий эндоскоп *1 ⑮ Мобильная рабочая станция (WM-NP2) Мобильная эндоскопическая рабочая станция WM-NP2
*1 Рекомендуется использовать жесткие эндоскопы Olympus. Если используется жесткий эндоскоп, не изготовленный компанией Olympus, возможно, что функции и характеристики не будут обеспечены в полной мере. *2 Головку камеры серии CH-S400 нельзя использовать с видеоинформационным центром. *3 Данное изделие может быть недоступно для приобретения в отдельных регионах.
Технические характеристики Olympus OTV-S200 VISERA ELITE II Системный эндоскопический видеоцентр (видеопроцессор) 2D:
① Источник питания: Номинальное напряжение 100 – 240 В переменного тока, Колебания напряжения В пределах ±10%, Номинальная частота 50/60 Гц, Колебания частоты В пределах ±1 Гц, Входная номинальная мощность 400 ВА
② Размеры: Габаритные размеры 370 (Ш) × 188 (В) × 474 (Г) мм, Размеры (максимум) 383 (Ш) × 199 (В) × 506 (Г) мм, Масса 19,0 кг.
③ Освещение: Смотровая лампа Светодиод LED ✓Охлаждение Принудительное воздушное охлаждение
✓Обеспечение максимальной интенсивности освещения Менее 5,64 Вт (приблизительно эквивалентно ксеноновому источнику света Olympus с короткой дугой 300 Вт)
✓Режим исследования: Обследование в режиме WLI или NBI
④ Автоматическая регулировка яркости: ✓Метод автоматической настройки яркости: Управление током питания светодиодов ✓Автоматическая экспозиция: 17 ступеней ✓Режим настройки яркости: Авто, Ручной
⑤ Сенсорная панель Яркость 10 шагов
⑥ Обследование (наблюдение):
1) Аналоговый выходной сигнал: VBS композитный и Y/C; возможен одновременный вывод.
2) Цифровой выходной сигнал: HD-SDI (SMPTE292M), DVI (можно выбрать WUXGA,1080 p или SXGA)
3) Предварительные настройки пользователя: Можно сохранить в памяти настройки функций для 20 пользователей.
4) Автоматическая регулировка усиления (AGC): При недостаточном освещении, когда дистальный конец эндоскопа находится далеко от объекта, изображение может быть усилено с помощью электроники.
5) Настройка улучшения качества изображения: Увеличение четкости структуры - Увеличение контрастности мелких деталей изображения. Увеличение четкости краев - Увеличение четкости краев на эндоскопическом изображении.
6) Переключение между режимами улучшения изображения: Возможны 3 режима улучшения качества изображения контуров.
7) Выбор размера изображения: Размер эндоскопического изображения можно выбрать из 2 вариантов. (при условии подключения совместимого эндоскопа).
8) Электронное масштабирование: Можно выбирать уровень увеличения изображения. 3 режима (× 1.0, × 1.2, × 1.5)
9) Вращение изображения: Эндоскопическое изображение можно повернуть на 180°.
10) Формат экрана: Можно изменить соотношение сторон изображения. 4 режима (16:10, 16:9, 4:3, 5:4)
11) Стоп-кадр: Можно сделать стоп-кадр эндоскопического изображения как с помощью собственно эндоскопа, так и с помощью клавиши «FREEZE» (СТОП-КАДР) на клавиатуре.
12) Предварительный стоп-кадр: Пред операцией стоп-кадра и отображения выбирается изображение с наименьшей расплывчатостью из всех захваченных в течение заданного периода времени.
13) Оптико-цифровое исследование: ✓Возможно выполнение оптико-цифрового обследования. Необходим эндоскоп, совместимый с оптико-цифровым режимом обследования.
✓Исследование с NBI Это режим исследования с использованием узкополосного света. Начало и окончание обследования: Начало и окончание обследования можно связать с тем или иным действием оператора.
⑦ Документация: 1) Пульт дистанционного управления. Следующее дополнительное оборудования может быть подвергнуто контролю (только перечисленные модели). • Внешнее устройство памяти • Видеомагнитофон • Видеопринтер • Система хранения изображений
2) Данные пациента: Следующие сведения могут быть отображены на мониторе. • ID пациента • Имя пациента • Пол • Возраст • Дата рождения • Дата записи (время по секундомеру) • Комментарий
3) Отображение состояния записи: Состояние записи с использованием следующего дополнительного оборудования может быть отображено на мониторе. • Внешнее устройство памяти и внутренняя память • Видеомагнитофон • Видеопринтер • Система хранения изображений
4) Отображение сведений об изображении. Следующие сведения могут быть отображены на мониторе. • Улучшение качества изображения • Коэффициент электронного масштабирования • Цветовой режим • Настройка цвета для цистоскопии • Вращение изображения • Режим исследования.
5) Расширенная регистрация сведений о пациенте. Можно зарегистрировать данные до 50 пациентов: • ID пациента • Имя пациента • Пол и возраст • Дата рождения.
6) Формат записи: TIFF: без сжатия, JPEG(1/5): сжатие около 1/5, JPEG(1/10): сжатие около 1/10.
7) Количество записанных изображений во внутренней памяти: TIFF: около 120 изображений, JPEG(1/5): около 636 изображений, JPEG(1/10): около. 1108 изображений. Эти количества записываемых изображений относятся к случаю записи и HDTV, и SDTV изображений. Эти числа могут меняться в зависимости от изображений.
8) Количество записанных изображений на съёмное запоминающее устройстве MAJ-1925: TIFF: около 227 изображений, JPEG(1/5): около 1024 изображений, JPEG(1/10): около. 2048 изображений. Эти количества записываемых изображений относятся к случаю записи и HDTV, и SDTV изображений. Эти числа могут меняться в зависимости от изображений.
⑧Резервное копирование содержания памяти: ✓ Запоминание предварительных настроек пользователя: Настройки сохраняются в памяти даже при отключении видеоинформационного центра. ✓ Пользовательские настройки: Можно зарегистрировать настройки до 20 пользователей.
✓ Баланс белого Заданный баланс белого остается в памяти (только при использовании совместимых моделей эндоскопов). ✓ Литиевая батарея Срок службы: 5 лет
ОСТОРОЖНО! Используйте данный видеоинформационный центр Olympus OTV-S200 VISERA ELITE II только в условиях, описанных в разделах «Условия окружающей среды при транспортировке, хранении и эксплуатации»
Условия окружающей среды при транспортировке, хранении и эксплуатации Olympus OTV-S200 VISERA ELITE II:
Условия окружающей среды при транспортировке, хранении и эксплуатации: Условия эксплуатации: Температура окружающей среды От 10 до 40 °C (от 50 до 104 °F), Относительная влажность 30–85% (без образования конденсата), Атмосферное давление 700—1060 гПа (0,7—1,1 кгс/см2) (10,2—15,4 фунтов/дюйм2)
Стандартные условия хранения (например, в пределах медицинского учреждения): Температура окружающей среды От 5 до 40 °C (от 41 до 104 °F), Относительная влажность 10 – 95%, Атмосферное давление 700—1060 гПа (0,7—1,1 кгс/см2) (10,2—15,4 фунтов/дюйм2)
Условия транспортировки (при транспортировке и краткосрочном хранении): Температура окружающей среды От –20 до +70 °C (от –4 до +158 °F), Относительная влажность 10 – 95%, Атмосферное давление 700—1060 гПа (0,7—1,1 кгс/см2) (10,2—15,4 фунтов/дюйм2)
Подробнее см. инструкцию по эксплуатации Olympus Medical OTV-S200 VISERA ELITE II https://vk.com/ostomeru?w=wall-64219710_1481 или у наших менеджеров
|
