Аргоноплазменный коагулятор APU-300

ЭЛЕКТРОХИРУРГИЯ

ЭЛЕКТРОХИРУРГИЧЕСКИЕ АППАРАТЫ

РАСХОДНЫЕ МАТЕРИАЛЫ ДЛЯ ЭЛЕКТРОХИРУРГИИ

АРГОНОПЛАЗМЕННАЯ ЭЛЕКТРОХИРУРГИЯ

№ изделия WA90004W код APU-300 Olympus Аргоноплазменный коагулятор (блок) - новый модуль для аргоноплазменной коагуляции (Япония).

(Для увеличения картинки: наведите курсор на неё, нажмите правой кнопкой мыши и левой кнопкой выберите "Открыть изображение")

Новый блок для аргонплазменной коагуляции Olympus APU-300 - новый модуль для аргоноплазменной коагуляции (APU-300) используется как интеллектуальный компонент генератора ESG-300. Режим SmartArgon позволяет производить предсказуемые, безопасные и простые хирургические вмешательства, упрощая выполнение гемостаза на больших поверхностях за счет интуитивно понятного ограничения глубины проникновения потока плазмы.

Электрохирургическая система Olympus ESG-300 - Полная электрохирургическая система, предназначенная для эндоскопистов.
С генератором, блоком аргоновой плазмы, тележкой и вспомогательными принадлежностями.
Интуитивно понятный интерфейс пользователя с сенсорным экраном позволяет легко, быстро и безопасно вводить значения настроек.
Беспроводная педаль позволяет удобно включать подачу энергии и легко переключаться между разными настройками процедуры.
Полноценная возможность работы с аргоновой плазмой: мощность в режиме SmartArgon регулируется автоматически в зависимости от расстояния до тканей.

Olympus ESG-300 — это высококлассный ВЧ-генератор для проведения передовых вмешательств на органах ЖКТ и дыхательной системы, таких как пероральная эндоскопическая миотомия (POEM) или эндоскопическая подслизистая диссекция (ESD). Генератор ESG-300 можно сочетать с APU-300 для аргоноплазменной коагуляции.
Использование по назначению Olympus ESG-300. Электрохирургический генератор предназначен для разрезания и коагуляции тканей в открытой, лапароскопической и эндоскопической хирургии с применением электрохирургических принадлежностей и вспомогательного оборудования.
При монополярной аргонноплазменной коагуляции (MAPC) ткани электрохирургический генератор должен использоваться с совместимым модулем для аргонноплазменной коагуляции компании Olympus для подачи ионизированного аргона.

Модуль для аргоноплазменной коагуляции Olympus APU-300 (№ изделия WA90004W)
Общее предназначение модуля для аргоноплазменной коагуляции  Olympus APU-300 (№ изделия WA90004W) и его принадлежностей в сочетании с совместимым электрохирургическим генератором и зондами для монополярной аргоноплазменной коагуляции (monopolar argon plasma coagulation, MAPC) производства компании Olympus, предназначены для подачи ионизированного аргона с целью проведения монополярной аргоноплазменной коагуляции тканей.
Противопоказания. Известных противопоказаний нет.

Применение в медицине. Данное изделие предназначено исключительно для использования специально обученным врачом, имеющим опыт применения аргоноплазменной коагуляции, или специально обученным врачом под контролем опытного пользователя. В данных инструкциях по эксплуатации клинические процедуры не поясняются и не рассматриваются.

Подача аргона. Установка и подключение источника подачи аргона и обращение с ним должен выполнять только технический специалист, знающий принципы работы с источниками подачи газа.

Ежегодная проверка на безопасность должна производиться только квалифицированным электриком, обладающим достаточным опытом обслуживания медицинского электрооборудования и только в технической лаборатории, имеющей соответствующее оборудование. Кроме того, пользователь должен пройти в компании Olympus официальную подготовку для работ по калибровке газового потока.

Ремонт изделия должен осуществляться только специально обученным квалифицированным сервисным персоналом, авторизованным компанией Olympus. В противном случае компания Olympus не несет ответственности за безопасность и работоспособность изделия.

Сферы использования. Применение в медицине. Данное изделие предназначено для использования только в больницах и медицинских пунктах, имеющих соответствующее эндоскопическое оборудование.

Обработка многоразовых изделий должна производиться в соответствии с применимыми национальными и местными стандартами и нормативными документами.
Общие предупреждения и меры предосторожности. Следующие предупреждения и меры предосторожности касаются общих принципов обращения с изделием. Эта информация должна быть дополнена сообщениями «Опасно», «Осторожно» и «Внимание», приведенными в каждой главе в инструкции по эксплуатации любого изделия, используемого совместно с данным изделием.
ВНИМАНИЕ! Пожар и взрыв из-за горючих газов. Сочетание образующихся эндогенно газов, воздуха и (или) кислорода с искрой от системы аргоноплазменной коагуляции может привести к пожару и взрыву внутри желудочно-кишечного тракта и (или) дыхательных путей. Это может стать причиной смерти или серьезной травмы пациента. Чтобы свести риск к минимуму, необходимо соблюдать следующие требования.
•• Запрещается использовать огнеопасные анестетики, например закись азота.
•• При условии, что аргоновый зонд находится вне тела пациента, необходимо нажимать кнопку PURGE на APU‑300 каждый раз при подсоединении зонда, чтобы удалить воздух из системы.
•• После настройки подачи аргона следует дважды нажать кнопку PURGE. Это обеспечит полное вытеснение воздуха из всей системы.
•• Следует обратиться к разделу “Продувка” (см. инст рукцию к прибору Olympus APU-300)
•• Не проводить электрохирургические операции во взрывоопасной атмосфере. Необходимо принять меры предосторожности, чтобы держать горючие газы на значительном удалении от операционного поля.
Для желудочно-кишечного тракта:
•• Для инсуффляции операционного поля следует использовать только CO2. Запрещается использовать для инсуффляции воздух или кислород.
•• Необходимо убедиться в том, что проведена соответствующая подготовка желудочно-кишечного тракта пациента по удалению образующихся эндогенно газов.
•• При лечении опухолей, вызывающих непроходимость толстой кишки, следует учитывать, что в любом сегменте кишечника со стриктурой могут присутствовать горючие газы.
Для дыхательных путей
•• Запрещается использовать кислород в концентрации выше 40%.
•• Если невозможно избежать использования кислорода в концентрации выше 40%, необходимо убедиться в том, что кислород и аргон используются только попеременно.
ВНИМАНИЕ. Остановка сердца. Использование ВЧ (высокочастотного) оборудования для пациентов с имплантированными электронными устройствами, например, кардиостимуляторами, может привести к выходу из строя имплантированного электронного устройства. Выход из строя имплантированного электронного устройства влияет на работу сердца и может вызвать его остановку.
•• В целях безопасности перед проведением ВЧ-процедуры следует обратиться за консультацией к кардиологу или производителю имплантированного электронного устройства.
•• Нейтральный электрод следует располагать таким образом, чтобы ток не проходил ни через имплантированное электронное устройство и его систему отведений, ни рядом с ними.
•• Одноразовый зонд для плазменной коагуляции не следует располагать в непосредственной близости от имплантированного электронного устройства.

Подробнее см. инструкцию к прибору Olympus.

Комплект поставки (Перед использованием изделия следует убедиться в наличии всех ниже указанных позиций. При отсутствии или повреждении каких-либо позиций следует обратиться к представителю компании Olympus или в авторизованный сервисный центр.)
-- Модуль для аргоноплазменной коагуляции APU‑300.
-- Кабель связи MAJ-1871.
-- Монтажные кронштейны, включая винты (W7114351).
-- Инструкция по эксплуатации.

Номенклатура и функциональные принципы. Аргоновая система компании Olympus.
Модуль для аргоноплазменной коагуляции APU‑300 является частью аргоновой системы производства компании Olympus, предназначенной для проведения процедур монополярной аргоноплазменной коагуляции. В состав аргоновой системы компании Olympus входят следующие компоненты:
✓ Электрохирургический генератор ESG‑300.
✓ Модуль для аргоноплазменной коагуляции APU‑300.
✓ Совместимый педальный переключатель.
✓ Аргоновый зонд производства компании Olympus.
✓ Совместимый эндоскоп производства компании Olympus.
✓ Дополнительно: Аппаратная тележка с блоком питания TC‑E300.

(Для увеличения картинки: наведите курсор на неё, нажмите правой кнопкой мыши и левой кнопкой выберите "Открыть изображение")

	Передняя панель Olympus APU‑300 1) Стыковочный разъем для подсоединения APU‑300 к совместимому электрохирургическому генератору. 2) Кнопка PURGE для продувки системы аргоном. 3) Разъем ARGON для подключения совместимого аргонового зонда. 4) UDI (Unique device identifier — уникальный идентификатор устройства) 5) Выключатель электропитания для включения и выключения APU‑300.
	Задняя панель Olympus APU‑300 1) Паспортная табличка 2) Разъем датчика давления для подключения штекера датчика давления, расположенного на регуляторе давления. 3) Контактный разъем для дренажа для сброса давления в газовом шланге регулятора давления при отсоединении аргонового газового баллона. 4) Разъем для подачи аргона для подключения быстроразъемного соединения газового шланга на регуляторе давления или шланге централизованного газоснабжения больницы аргоном. 5) Клемма эквипотенциального заземления - Для повышения электрической безопасности путем выравнивания потенциалов. 6) Резьбовые отверстия для монтажных кронштейнов для крепления корпуса APU‑300 к корпусу совместимого электрохирургического генератора ESG‑300. 7) Разъем питания с держателем предохранителей для подключения APU‑300 к сети электропитания. 8) Разъем LINK-OUT для подсоединения APU‑300 к совместимому электрохирургическому генератору ESG‑300 с помощью кабеля связи MAJ-1871. 9) Разъем LINK-IN для подключения периферийного оборудования с помощью кабеля связи с 14-контактным штекером.
	Кабель связи MAJ-1871 для Olympus APU-300 1) Штекер для APU‑300 2) Штекер для ESG‑300

Совместимое оборудование. Компания Olympus рекомендует использовать оборудование, перечисленное в данной главе инструкции по эксплуатации. Пользователь несет всю полноту ответственности за использование комбинаций оборудования, не указанных в  данной главе. Оборудование последующих моделей также может быть совместимым. За дополнительной информацией следует обращаться к представителю компании Olympus. Некоторые из перечисленных в данной главе изделий могут присутствовать не во всех регионах сбыта.

СХЕМА системы и описание совместимого оборудования (Изделие Описание)

.Технические данные (Характеристики) Olympus APU-300 (№ изделия WA90004W)

Условия окружающей среды

.

Вас, возможно, заинтересуют следующие товары

Эндоскопический промывочный насос OFP-2	Полная электрохирургическая система ESG-300 для эндоскопистов	Кабель питания 4,5 м с угловой вилкой, для ESG-300, APU-300
Электрохирургический генератор ESG-300	Одноразовые нейтральные электроды	Одноразовые аргоноплазменные коагуляционные электроды (зонды)
Беспроводная и проводная ножные педали для системы ESG-300	Системная аппаратная тележка TC-E300 (EU) для ESG-300	Кабель для одноразовых нейтральных электродов, 4,5 м
Монополярный ВЧ-кабель для инструментов EndoTherapy, Ø 8 мм	Редуктор давления для Olympus APU-300