ЖЁСТКАЯ ЭНДОСКОПИЯ
ГАСТРОЭНТЕРОЛОГИЯ
ЛАПАРОСКОПИЯ
ПРОКТОЛОГИЯ
Нижний отдел желудочно-кишечного тракта, колоноскопы SILVER SCOPE® 1 рабочий канал.
код 13924PKS / 13924NKS / 13925PKS / 13925NKS Karl Storz Видеоколоноскопы SILVER SCOPE® (стандартные колоноскопы и стандартные колоноскопы с водоструйным каналом) (Германия).
(Для увеличения картинки: наведите курсор на неё, нажмите правой кнопкой мыши и левой кнопкой выберите "Открыть изображение")
Отличительные признаки Колоноскопов Karl Storz Silver Scope®:
● Высокое разрешение (HR)
● Большая глубина резкости
● Превосходное отклонение
● 3 программируемые кнопки
● Светосильная широкоугольная оптика 160°
● Усовершенствованное, простое управление
● Оптимальное расположение функций управления
● 8-кратное увеличение для оптимальной диагностики
● Оптимальная проходимость инструментов даже в острых углах
● Эргономичная рукоятка управления, позволяющая работать без усталости
● Устойчивый к скручиванию трехуровневый вводный тубус с активными и пассивными участками для оптимального пользования
|
стандартные колоноскопы SILVER SCOPE® |
стандартные колоноскопы с водоструйным каналом SILVER SCOPE® |
| Цветовая система PAL |
13924PKS |
13925PKS |
| Цветовая система NTSC |
13924NKS |
13925NKS |
| Наружный Ø тубуса |
Ø 12,9 мм |
Ø 12,9 мм |
Диаметр рабочего канала Ø
|
Ø 3,8 мм |
Ø 3,8 мм |
| Рабочая длина |
1400 мм |
1600 мм |
| Отклонение вверх/ вниз |
Отклонение вверх 180°/ вниз 180°
|
Отклонение вверх 180°/ вниз 180°
|
| Отклонение влево/ вправо |
Отклонение влево 160°/ вправо 160°
|
Отклонение влево 160°/ вправо 160°
|
| Поле зрения |
160° |
160° |
| Глубина резкости |
2-100 мм |
2-100 мм |
Целевое назначение. Видеоколоноскопы KARL STORZ – это оптические инструменты для проведения медицинских, диагностических и эндоскопических процедур в нижнем отделе желудочно-кишечного тракта человека. Видеоколоноскоп вводится через задний проход по прямой кишке, через всю толстую кишку в самые нижние отделы тонкой кишки. Для применения с принадлежностями, предусмотренными для этого компанией KARL STORZ.
Противопоказания. Противопоказания, которые относятся непосредственно к изделию, в настоящее время не известны. Видеоэндоскопы не должны применяться в том случае, когда по мнению ответственного врача такое применение может представлять угрозу для пациента, например, по причине общего состояния пациента или когда эндоскопический метод противопоказан как таковой.
Предупредительная информация.
Внимательно прочитайте данную инструкцию по эксплуатации и строго соблюдайте указания. Так Вы сможете избежать опасностей, существующих для Ваших пациентов, Вашего персонала, а также для Вас самих. Обозначения «Предупреждение», «Осторожно» и «Указание» имеют специальное назначение. Где бы они ни встречались в инструкции, следует внимательно прочитать следующий за ними текст, чтобы обеспечить безопасную и эффективную эксплуатацию инструмента. Для более заметного выделения перед обозначениями дополнительно стоит пиктограмма.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: «Предупреждение» обращает внимание на существующую опасность для пациента или врача. Несоблюдение предупреждения может привести к травмированию пациента или врача.
ОСТОРОЖНО: «Осторожно» обращает внимание на необходимость проведения определенных мероприятий по техобслуживанию или принятия мер по обеспечению безопасности, чтобы предотвратить повреждение инструмента.
УКАЗАНИЕ: «Указания» содержат специальные сведения по эксплуатации инструмента или разъясняют важную информацию.
ОСТОРОЖНО: Нельзя хранить видеоэндоскоп, не защитив его от прямого попадания солнечного света, или в условиях слишком высокой температуры.
Наилучший способ хранения видеоэндоскопов − это хранение в специальных проветриваемых шкафах в вертикально подвешенном положении, дистальным концом и питающим штекером вниз. Храните демонтированные клапаны отдельно.
Условия хранения и транспортировки:
Температура: -10 °C – +55 °C
Влажность воздуха: 15 % – 90 %
Принадлежности, входящие в комплект поставки 13924PKS/ 13924PKSNKS:
110281-01* Щипцы для биопсии, с овальными браншами и шипом, с покрытием, рабочая длина 230 см, одноразовые, стерильные, для использования с гибкими эндоскопами с рабочим каналом диаметром от 2,8 мм.
110910-01* Ерш для чистки, две щетки, длина 220 см, диаметр щеток 5 мм, одноразовый, нестерильный, для использования с гибкими эндоскопами с рабочим каналом диаметром 2,8 – 4,2 мм.
Принадлежности, входящие в комплект поставки 13925PKS / 13925NKS:
110281-01* Щипцы для биопсии, с овальными браншами и шипом, с покрытием, рабочая длина 230 см, одноразовые, стерильные, для использования с гибкими эндоскопами с рабочим каналом диаметром от 2,8 мм.
110917-01* Ерш для чистки, две щетки, длина 220 см, диаметр щеток 1,5 мм, одноразовый, нестерильный, для использования с гибкими эндоскопами с рабочим каналом диаметром 1,2 мм.
110920-01* Ерш для чистки, флокированный, для рабочих каналов диаметром 1,2 мм, длина 200 см, одноразовый, нестерильный.
110910-01* Ерш для чистки, две щетки, длина 220 см, диаметр щеток 5 мм, одноразовый, нестерильный, для использования с гибкими эндоскопами с рабочим каналом диаметром 2,8 – 4,2 мм.
Принадлежности, входящие в комплект поставки 13924PKS / 13924NKS, 13925PKS / 13925NKS:
13991SS Трубка для ирригации многоразовая, для рабочего канала гибких видеоэндоскопов.
13991YS Y-образная трубка многоразовая для гибких видеоэндоскопов.
13991SWJ Адаптер для чистки водоструйного канала, переходник с замком LUER для ручной и машинной обработки.
11025XE Клапан выравнивания давления, колпачок ETO.
13242LX Прибор проверки герметичности.
13991DA Заглушка, для рабочего канала, 10 шт./упаковка.
13991SRV Клапан для чистки.
13991SAV Аспирационный клапан.
13991SSV Воздушно-водяной клапан.
13991VB Ёрш для видеоэндоскопов.
13990SFN Защитная пленка для транспортировки.
27677KV Кейс.
Опциональные принадлежности колоноскопов SILVER SCOPE®:
110270-10* Щипцы для биопсии, с овальными браншами и шипом, рабочая длина 180 см, одноразовые, стерильные, 10 шт./упаковка, для использования с гибкими эндоскопами с рабочим каналом диаметром от 2,8 мм.
110271-10* Щипцы для биопсии, с овальными браншами и шипом, рабочая длина 230 см, одноразовые, стерильные, 10 шт./упаковка, для использования с гибкими эндоскопами с рабочим каналом диаметром от 2,8 мм.
13991SIA Адаптер для ирригации и инсуффляции, для подсоединения к рабочему каналу гибких видеоэндоскопов, с приборами для ирригации и инсуффляции.
В комплект поставки колоноскопов SILVER SCOPE® входят следующие принадлежности для ручной очистки:
Эндоскоп следует полностью погрузить в дезинфицирующий раствор. Просветы необходимо целенаправлено заполнять раствором при помощи трубок для промывания (13991YS, 13991SS, 13991SWJ) и шприца с соединением LUER, чтобы обеспечивалось полное покрытие поверхностей раствором без образования пузырьков воздуха (см. схематичный рисунок в инструкции к колоноскопу Silver Scope).
13991SS Трубка для ирригации, многоразовая, для рабочего канала гибких видеоэндоскопов.
13991YS Y-образная трубка, многоразовая, для гибких видеоэндоскопов.
13242LX Прибор проверки герметичности.
13991SRV Клапан для чистки.
13991VB Ёрш для видеоэндоскопов. Применение для седла клапана.
13991SWJ Адаптер для чистки водоструйного канала, переходник с замком LUER для ручной и машинной обработки.
110910-01* Ёрш для чистки, две щетки, длина 220 см, диаметр щеток 5 мм, одноразовый, нестерильный, для использования с гибкими эндоскопами с рабочим каналом диаметром 2,8 – 4,2 мм. Применение для рабочего канала от 2,8 до 4,2 мм.
110917-01* Ёрш для чистки, две щетки, длина 220 см, диаметр щеток 1,5 мм, одноразовый, нестерильный, для использования с гибкими эндоскопами с рабочим каналом диаметром 1,2 мм. Применение: для водоструйного канала.
110920-01* Ёрш для чистки флокированный, для рабочих каналов диаметром 1,2 мм, длина 200 см, одноразовый, нестерильный.
Осторожно очистите дистальный конец от всех загрязнений. При необходимости очистите воздушно-водяной клапан ершом (13991VB) с мягкой щетиной, чтобы удалить трудноудаляемые загрязнения. Запрещается удалять загрязнения на приборе при помощи иглы или какого-либо другого острого предмета, так как это может повредить прибор.
* MTP – МЕДИЦИНСКИЕ ИЗДЕЛИЯ ОДНОРАЗОВОГО ПРИМЕНЕНИЯ
Видеоэндоскопы серии SILVER SCOPE®, совместимые с системой IMAGE1 S:
13820PKS/NKS Гастроскоп, 13821PKS/NKS Гастроскоп
13885PKS/NKS Дуоденоскоп
13924PKS/NKS Колоноскоп, 13925PKS/NKS Колоноскоп
13924HPKS/HNKS Колоноскоп, 13925HPKS/HNKS Колоноскоп
13823PKS/NKS Гастроскоп, 13826PKS/NKS Гастроскоп
13885FPKS/FNKS Дуоденоскоп по FRIMBERGER
13926PKS/NKS Колоноскоп, 13927PKS/NKS Колоноскоп
13920PKS/NKS Сигмоидоскоп
Совместимые блоки видеопроцессоров/источники света с видеоэндоскопами серии SILVER SCOPE®:
Блок видеопроцессора:
• GI-CCU 22203020-1xx, KARL STORZ GASTRO PACK® 25043011, 25043111, 25044011, 25044111
• IMAGE1 S TC 200/TC 301
• TELE PACK X GI TP 200
• KARL STORZ TELECAM SL II 20213011
• KARL STORZ TELECAM DX II
IMAGE 1 HUB™ Art.Nr. 22200020-1 + Adapter cable Art Nr. 22200077(PAL)/ 22200177(NTSC) / Art.No. 22200020-1 + Adaptor cable Art No. 22200077(PAL)/ 22200177(NTSC) / № по кат. 22200020-1 + кабель с адаптером № по кат. 22200077(PAL)/ 22200177(NTSC)
Источник света XENON 100 SCB 20132601-1, COMBI LED TL 100 S1.
УКАЗАНИЕ: Видеоэндоскоп компании KARL STORZ не предназначен для применения с блоком видеопроцессора и источниками света сторонних изготовителей. Использование несовместимых приборов может привести к травмированию пациента или к повреждению прибора. Необходимо обеспечить, чтобы детали эндоскопа без электроизоляции ни в коем случае не соприкасались с токопроводящими поверхностями или с находящимися под напряжением деталями других приборов.
ОСТОРОЖНО: В зависимости от используемого видеопроцессора, необходимо использовать подходящий адаптер видеоэндоскопа.
Соединение питающего штекера с источником света и бутылью (на рукоятке управления в моделях 13925 PKS/NKS,13925 HPKS/NKS,13927 PKS/NKS, 13926 PKS/NKS, 13920 PKS/NKS находится дополнительный разъем/ирригационный канал (водоструйный канал).
Обработка бутыли 13992BS См. инструкцию 96036310DF.
|
