ЖЕСТКАЯ ЭНДОСКОПИЯ
ПЛАСТИЧЕСКАЯ ХИРУРГИЯ
НЕЙРОЭНДОСКОПИЯ
ЭНДОСКОПЫ И ИНСТРУМЕНТЫ ДЛЯ ЛОР
Код 40712050 Karl Storz Рукоятка шейвера DrillCut-X® II для использования с UNIDRIVE® S III ECO / UNIDRIVE® S III ENT / UNIDRIVE® S III NEURO.
(Для увеличения картинки: наведите курсор на неё, нажмите правой кнопкой мыши и левой кнопкой выберите "Открыть изображение")
Рукоятки шейвера DrillCut-X® Обзор
(Для увеличения картинки: наведите курсор на неё, нажмите правой кнопкой мыши и левой кнопкой выберите "Открыть изображение")
Отличительные признаки: |
DrillCut-X® II 40712050 |
DrillCut-X® II N 40712055 |
DrillCut-X® 40711050 |
Максимальная скорость вращения для шейверных насадок 10 000 об/мин, для синус-бора 12 000 об/мин |
● |
● |
― |
Максимальная скорость вращения для шейверных насадок 7 000 об/мин, для синус-бора 12 000 об/мин |
― |
― |
● |
Прямой аспирационный канал |
● |
● |
● |
Встроенный ирригационный канал |
● |
● |
● |
Высокомощный мотор, также пригодный для удаления более твердых материалов |
● |
● |
● |
Абсолютно ровное вращение, минимальная вибрация |
● |
● |
● |
Полностью погружаются в растворы и пригодны для чистки в моющих машинах |
● |
● |
● |
С устройством ручной блокировки LOCK для фиксации шейверных насадок и синус-бора |
― |
― |
● |
С быстродействующим замком для фиксации шейверных насадок и синус-бора |
● |
● |
― |
Особенно лёгкая модель |
● |
● |
― |
Съёмная эргономичная рукоятка |
● |
● |
― |
Возможно подсоединение к шейверному трекеру |
― |
● |
― |
Подробное описание: Код 40 7120 50 Karl Storz Рукоятка шейвера DrillCut-X® II для использования с UNIDRIVE® S III ECO/ENT/NEURO
Отличительные признаки: ● Высокомощный мотор ● Абсолютно ровное вращение ● Улучшенная эргономичность ● Облегченная конструкция ● Осциллирующий режим для шейверных насадок, макс. 10 000 об/мин ● Ротационный режим для синус-боров, макс. 12 000 об/мин ● Прямой аспирационный канал и интегрированная ирригация ● Комбинируется с различными ручками, что делает работу еще более удобной ● Безупречная гигиеническая обработка, чистка в моющих машинах и обработка в автоклаве при 134 °C ● Быстрозажимной замок позволяет быструю смену рабочих насадок ● Используется с комплектом хорошо зарекомендовавших себя насадок DrillCut-X®
Дополнительно комплектуется: Код 40712090 Karl Storz Ручка, регулируемая для использования с DrillCut-X® II 40712050 и DrillCut-X® II N 40712055
(Для увеличения картинки: наведите курсор на неё, нажмите правой кнопкой мыши и левой кнопкой выберите "Открыть изображение")
Подробнее: Код 40 7120 90 Karl Storz Ручка для рукоятки шейвера DrillCut-X® II для использования с DrillCut-X® II 40712050 и DrillCut-X® II N 40712055:
(Для увеличения картинки: наведите курсор на неё, нажмите правой кнопкой мыши и левой кнопкой выберите "Открыть изображение")
Отличительные признаки 40712090 Karl Storz ручки для рукоятки шейвера DrillCut-X® II: ● Эргономичная форма ● Особо легкая конструкция ● Простой принцип индивидуальной регулировки ● Крепится к шейверным рукояткам DrillCut-X® II и DrillCut-X® II N ● Фиксируется с помощью поворотного механизма ● Безупречная гигиеническая обработка, чистка в моющих машинах и обработка в автоклаве при 134 °C
Краткая инструкция по эксплуатации Karl Storz 40 7120 50 шейверная рукоятка DRILLCUT-X® II и Karl Storz 40 7120 35 шейверная рукоятка DRILLCUT-X® II-35
Использование по назначению Целевое назначение Шейверная рукоятка DRILLCUT-X® II Шейверная рукоятка служит для крепления и приведения в действие вращающихся и осциллирующих инструментов путем механической передачи и преобразования числа оборотов и крутящих моментов, а также направлений вращения при применении шейвера и бора. Шейверная рукоятка предназначена для применения при неинвазивных вмешательствах и временного применения при инвазивных хирургических вмешательствах. По причинам безопасности запрещается использовать рукоятку в других, не соответствующих описанным выше целях.
Универсальная ручка 40 7120 90 крепится к соответствующей рукоятке и служит для облегчения работы с инструментом.
Показания Шейверная рукоятка применяется в следующих случаях: • при минимально инвазивных вмешательствах в ЛОР-хирургии, а также при пластических и нейроэндоскопических процедурах для контролируемого вырезания, измельчения, удаления, отсечения и рассечения костей и тканей.
Противопоказания Противопоказания, которые относятся непосредственно к прибору, в настоящее время не известны. Использование шейверной рукоятки DRILLCUT-X® II и DRILLCUT X® II-35 считается противопоказанным, если, по мнению ответственного врача, такое применение сопряжено с опасностью для пациента, например, вследствие общего состояния пациента. Причинами, могут быть, например, общее состояние пациента или если эндоскопический метод противопоказан как таковой.
Осложнения и другие нежелательные побочные эффекты: • кровотечения; • инфекции; • повреждение окружающих тканей или костей; • ожоги; • рассечение или повреждение нервов; • отсечение ткани.
Целевые группы Данная инструкция по эксплуатации предназначена для врачей и ассистирующего медперсонала, а также персонала, проводящего стерилизацию.
Квалификация пользователя Применение шейверной рукоятки DRILLCUT-X® II и DRILLCUT X® II-35 разрешено только врачам и ассистирующему медперсоналу, который имеет соответствующую профессиональную квалификацию и прошел обучение по обращению с прибором. Обучение должны проводить только лица, обладающие соответствующей квалификацией.
Популяция пациентов Пол: не имеет значения Возраст: не имеет значения Вес: не имеет значения Состояние здоровья: подходящее для процедуры по оценке врача
Предусмотренные области применения Универсальное применение в ЛОР-хирургии
Предусмотренные условия эксплуатации Использование шейверной рукоятки разрешается только в клиниках и частных врачебных кабинетах при подходящих окружающих условиях. Условия окружающей среды, см. «Технические данные».
Профиль пользователя: врач и ассистирующий медперсонал • Официально подтвержденные базовые медицинские знания в области применения (врач-специалист, медицинский работник). • Достаточная способность рационально оценивать ситуацию во время операции. • Достаточное знание хотя бы одного языка, который используется в инструкции по эксплуатации. • Прохождение комплексного инструктажа по управлению и применению прибора. • Знание содержания инструкции по эксплуатации. • Отсутствие физических недостатков, мешающих восприятию рабочих и предупредительных сигналов (визуальных и звуковых).
Безопасность Опасность инфекционного заражения Данные инструменты поставляются нестерильными. При использовании нестерильных инструментов существует опасность инфицирования пациента, пользователя и третьих лиц. ➣➣ Проверьте многоразовые инструменты на наличие видимых загрязнений. Обработайте загрязненные инструменты. ➣➣ Обрабатывайте многоразовые инструменты до и после каждого применения. При этом применяйте валидированные методы. При применении одноразовых инструментов проверьте их срок годности, а упаковку осмотрите на наличие повреждений. ➣➣ Если срок годности истек или повреждена упаковка: утилизируйте инструменты.
Комбинирование системных компонентов Шейверная рукоятка DRILLCUT-X® II используется только в качестве системы в сочетании с другими инструментами и приборам компании KARL STORZ. ➣➣ Подходящие компоненты системы перечислены в разделе «Возможности комбинирования». ➣➣ Комбинирование с неподходящими инструментами и приборами может привести к выходу системы из-под контроля и травмированию пациента, пользователя или третьих лиц.
Ненадлежащая эксплуатация Вследствие неправильной эксплуатации медицинских инструментов существует опасность травмирования пациента. ➣➣ Пользователи медицинских инструментов должны иметь навыки их применения и соответствующую медицинскую квалификацию.
Описание Модель 40 7120 50 (схема)
(Для увеличения картинки: наведите курсор на неё, нажмите правой кнопкой мыши и левой кнопкой выберите "Открыть изображение")
|
|
1 Рукоятка DrillCut- X® II 40 7120 50 2 Фиксатор (крепление лезвия) 3 Направляющие пазы для крепления ручки 4 Ирригационный разъем 5 Аспирационный разъем 6 Встроенный соединительный кабель 7 Соединительный штекер 8 Ручка 9 Фиксатор положения ручки 10 Выступы под направляющие пазы 11 Зажим 12 Адаптер для чистки |
13 Шейверная насадка |
Комплект поставки • Шейверная рукоятка DRILLCUT-X® II модели 40 7120 50 со встроенным соединительным кабелем
Необходимые принадлежности Внимание ! Несовместимые принадлежности могут привести к сбоям в работе или к повреждению шейверной рукоятки DRILLCUT X® II/DRILLCUT X® II-35 для ЛОР-хирургии. ➣➣ Используйте исключительно предусмотренные компанией KARL STORZ совместимые принадлежности.
Шейверной рукоятке DRILLCUT X® II/DRILLCUT X® II-35 для использования по назначению требуются дополнительные принадлежности: • блок управления мотором, • шейверные насадки.
Совместимые принадлежности см. главу «Возможности комбинирования».
Возможности комбинирования DRILLCUT-X® II с:
UNIDRIVE® S III ECO 40 7014 01 UNIDRIVE® S III ENT 40 7016 01-1 UNIDRIVE® S III NEURO 40 7017 01-1
*Шейверные насадки и боры, стерилизуемые (* Точный перечень совместимых шейверных насадок и синус-боров содержится в каталоге «ЭНДОСКОПЫ И ИНСТРУМЕНТЫ ДЛЯ ЛОР» и «НЕЙРОХИРУРГИЯ».)
* Шейверные насадки и боры, одноразовые (* Точный перечень совместимых шейверных насадок и синус-боров содержится в каталоге «ЭНДОСКОПЫ И ИНСТРУМЕНТЫ ДЛЯ ЛОР» и «НЕЙРОХИРУРГИЯ».)
Обработка Обзорная таблица
|
|
Шейверная рукоятка
40 7120 50
|
Ручка для рукоятки шейвера
40 7120 90
|
Предварительная
очистка
|
Ручным способом |
Очистка поверхностей щёткой ●
|
Очистка поверхностей щёткой ●
|
|
Ручным способом |
Очистка просветов щёткой ●
|
|
|
Ручным способом |
Промывание водоструйным пистолетом ●
|
|
Очистка и дезинфекция |
Ручным способом
|
Ручная очистка ●
|
Ручная очистка ●
|
|
Ручным способом
|
Ручная дезинфекция ●
|
Ручная дезинфекция ●
|
Очистка и дезинфекция |
Механическим способом |
Термическая дезинфекция ●
|
Термическая дезинфекция ●
|
|
Механическим способом
|
Подключение ●
|
|
Стерилизация |
|
Стерилизация паром ●
|
Стерилизация паром ●
|
* При использовании адаптера для чистки 41250 RA ● Этап обработки является составной частью валидированного процесса. ❍ Этап обработки можно выполнять дополнительно для усиления эффекта очистки.
x Вследствие возможного повреждения проведение этапа обработки ЗАПРЕЩЕНО. Без условного обозначения: этап обработки не валидирован компанией KARL STORZ относительно эффективности и совместимости материалов.
Принадлежности Принадлежности, необходимые для проведения обработки: • щетки/ерши: 27652, 27651 UB; • адаптер: 41250 RA.
Подготовка к очистке и дезинфекции Грубые загрязнения, вызывающие коррозию растворы и лекарственные средства необходимо удалять с медицинского изделия сразу после его применения. Для этого медицинское изделие следует предварительно очистить, например, путем протирания и промывания. KARL STORZ рекомендует всегда проводить предварительную чистку ручным способом под струей холодной воды.
Техническое описание Технические данные 40712050 Karl Storz Рукоятка шейвера DrillCut-X® II в сочетании с блоком управления KARL STORZ 40 7014 20 / 40 7016 20-1 / 40 7017 20-1
Потребляемая мощность 150 – 200 W Рабочая температура 10 – 30 °C Рабочий режим периодический повторно-кратковременный Относит. продолж. включения 50 %; t = 1 мин. Вес с кабелем 371 г Размеры макс. (Ш × В × Г) 140 × 34 × 25 мм Средний срок службы 200 циклов |
|
Скорость вращения шейвера (DRILLCUT-X® II) Минимальное число оборотов 300 об/мин Максимальное число оборотов 10000 об/мин Максимальное скорость вращения при включении 4000 об/мин Режим вращения Осцилляция |
Скорость вращения синус-бора 12k (DRILLCUT-X® II) Минимальное число оборотов 300 об/мин Максимальное число оборотов 12000 об/мин Максимальное скорость вращения при включении 12000 об/мин Режим вращения Вращение |
Условия эксплуатации и хранения
|
Температура |
Относительная влажность |
Хранение |
-20 °C – +60 °C |
10 % – 90 % |
Эксплуатация |
+10 °C – +30 °C |
30 % – 70 % |
Атмосферное давление |
800 гПa – 1080 гПa |
800 гПa – 1080 гПa |
Запчасти и принадлежности Рекомендуемые принадлежности (не входят в комплект поставки): Рабочие лезвия шейвера: прямые, изогнутые на 35°, изогнутые на 65°, без зубчиков, с одинарными зубчиками, с двойными зубчиками, многоразовые или одноразовые (стерильные), по 5 шт. в упаковке
Синус-бор, стерильный: изогнутый 15°, изогнутый 40°, изогнутый 70° Номера по каталогу см. в каталогах «ЭНДОСКОПЫ И ИНСТРУМЕНТЫ ДЛЯ ЛОР» и «НЕЙРОХИРУРГИЯ».
Общие сведения о шейверах.
Использование шейвера эндоскопического при проведении операций В настоящее время большинство вмешательств по поводу иссечения полипов и других образований проводится эндоскопически, под визуальным контролем. Основной инструмент для резекции и извлечения разрастания — шейвер, который измельчает и засасывает полип вместе с основанием, разрывая связь новообразования с источником питания. При этом здоровый участок слизистой остаётся неповрежденным.
Главный действующий элемент конструкции — режущая насадка, внутри которой есть аспирационный канал для отсоса крови и удаляемых тканей. Выполнена насадка в форме вращающейся полой трубки с острым лезвием в дистальной части и микроотверстием для фиксации и срезания полипозной ткани.
Преимущества шейвера эндоскопического: * атравматичное, щадящее воздействие; * глубокое удаление полипозной ткани — реже рецидивы патологии; * сокращение длительности вмешательства; * постоянная аспирация фрагментов удаляемой ткани улучшает видимость в операционном поле; * бережные риноскопические манипуляции в районе околоносовых пазух через естественные каналы-соустья; * режущие сменные насадки позволяют адаптировать инструмент к размеру и характеру новообразования; * несколько плавно регулируемых режимов интенсивности и направления вращения.
Применение шейвера в артроскопии, риноскопии, кольпоскопии позволяет выполнять операции малоинвазивно, быстро, избирательно, в условиях полного визуального контроля и с меньшим повреждающим воздействием.
Наши Контакты
Подробнее Вы можете просмотреть и скачать видео, каталоги и инструкции по запросу или самостоятельно после регистрации на нашем форуме, а также ознакомиться с другой интересующей Вас информацией!
http://ostome.ru/forumbb/
Наш канал на youtube.com Мы ВКОНТАКТЕ Медицинские технологии-ДВ Ostome.RU
#Россия, #Эндоскопия, #Хабаровск, #ostome.ru, #здоровье, #жизнь, #медицина, #больница, #лечение #больницы, #лечения, #Клиника, #клиники, #Медицинский_центр, #forlive, #live, #Endoscopy, #KarlStorz #купить
|