ЖЁСТКАЯ ЭНДОСКОПИЯ
НАБОРЫ ДЛЯ ЖЕСТКОЙ ЭНДОСКОПИИ
ЭНДОСКОПИЧЕСКИЕ СИСТЕМЫ ДЛЯ ЖЁСТКОЙ ЭНДОСКОПИИ
ГИБКАЯ ЭНДОСКОПИЯ
ЭНДОСКОПИЧЕСКИЕ СИСТЕМЫ ДЛЯ ГИБКОЙ ЭНДОСКОПИИ
СИСТЕМЫ ВИЗУАЛИЗАЦИИ И ВИДЕООБОРУДОВАНИЕ
Код TC200RU / TC300 / TC301 / TC302 / TC304 Karl Storz Модульная видеосистема IMAGE1 S™ FULL HD для жёстской эндоскопии и гибкой эндоскопии для РФ (Германия / Germany)
(Для увеличения картинки: наведите курсор на неё, нажмите правой кнопкой мыши и левой кнопкой выберите "Открыть изображение")
Больше, чем камера — платформа IMAGE1 S™. Достижение оптимальных результатов хирургического вмешательства – основная цель каждого оперирующего хирурга. Отображение ключевых анатомических структур и ориентиров во время хирургического вмешательства имеют первостепенное значение для реализации этой задачи. Быстрое развитие технологий получения и передачи изображения в последние годы позволило получать более полноценный видеосигнал из операционного поля и добиться расширения показаний к выбору вида хирургического вмешательства. Итогом этого процесса является существенное улучшение результатов лечения пациентов. Основу этой тенденции составляют новые технологические стандарты разрешения изображения.
Karl Storz IMAGE1 S™ Эндоскопическая модульная видеосистема FULL HD для всех эндоскопических процедур (для жёсткой эндоскопии и гибкой эндоскопии).
Эндоскопическая видеосистема Karl Storz IMAGE1 S™ – это не просто сумма отдельных составляющих. Разработав эту видеоплатформу FULL HD, компания KARL STORZ выпустила систему для всех процедур, поскольку IMAGE1 S является модульной видеоплатформой, объединяющей в одной системе различные технологии (например, жесткую, гибкую и 3D-эндоскопию) и обладающей возможностью индивидуальной конфигурации в соответствии с потребностями заказчика. Благодаря модульной конструкции пользователь может выбрать необходимые ему компоненты системы. Кроме этого, видеосистема предоставляет новые и инновационные возможности визуализации.
Блоки управления видеокамерой Karl Storz IMAGE1 S
Основным элементом системы Karl Storz IMAGE1 S является блок управления видеокамерой Karl Storz TC200RU IMAGE1 S CONNECT. К нему подключаются различные модули для жёсткой, гибкой, а также 3D-эндоскопии от Karl Storz. Для жёсткой эндоскопии с трехматричными видеоголовками FULL HD хирургу, дополнительно к Karl Storz TC200RU IMAGE1 S CONNECT, потребуется Karl Storz TC300 H3-LINK. Если видеосистема используется для гибкой видеоэндоскопии, а также для жесткой эндоскопии с одноматричными видеоголовками FULL HD, к Karl Storz TC200RU IMAGE1 S CONNECT необходимо подключить Karl Storz TC301 X-LINK.
Режимы визуализации Karl Storz IMAGE1 S
Наряду с превосходным стандартным изображением, отличающимся естественной цветопередачей, система предоставляет пользователю новые технологии освещения, повышения контрастности и изменения цветов эндоскопических изображений. Изменения цветов в режимах визуализации CLARA, CHROMA и SPECTRA улучшают дифференцирование различных структур ткани. Для режимов визуализации не требуются специальные источники света.
✓Возможность индивидуального выбора отдельных модулей, например, для жесткой, гибкой и 3D-технологий ✓Автоматическое управление источником света ✓Естественная цветопередача ✓Три инновационные технологии визуализации для простого различения тканeй в форматах 2D и 3D: * CLARA: равномерное освещение * CHROMA: повышение контрастности * SPECTRA: сдвиг и замена цветового спектра (SPECTRA A: Изменение цветов - фильтрация красных тонов)
* CLARA + CHROMA: Равномерное освещение и повышение контрастности
* SPECTRA B: Изменение цветов (усиление зеленых и синих тонов)
(Для увеличения картинки: наведите курсор на неё, нажмите правой кнопкой мыши и левой кнопкой выберите "Открыть изображение")
CLARA:
|
CHROMA: SPECTRA A:
|
CLARA + CHROMA:
|
SPECTRA B:
|
Визуализация IMAGE1 S
Функция «Side-by-side view» даёт врачам возможность параллельного воспроизведения на одном экране изображений в стандартном режиме и в режиме визуализации IMAGE1 S. Автоматическое управление источником света, индивидуально настраиваемые меню и интерфейс пользователя с интуитивным управлением через меню делают IMAGE1 S удобной в пользовании системой.
Отличительные признаки:
● Автоматическое управление источником света
● Живое меню: удобная в пользовании и индивидуально настраиваемая панель меню
● Пользовательский интерфейс: полный обзор посредством интуитивного управления через меню ● «Умные» значки: немедленное графическое отображение текущих настроек на подключенных приборах ● «Side-by-side view»: возможность параллельного воспроизведения изображений в стандартном режиме и в режиме визуализации ● Управление несколькими источниками: функция «картинка в картинке» позволяет одновременно отображать визуальную информацию двух подключенных источников изображения, например, для гибридных исследований
(Для увеличения картинки: наведите курсор на неё, нажмите правой кнопкой мыши и левой кнопкой выберите "Открыть изображение")
Пользовательский интерфейс
|
Живое меню
|
«Умные» значки
|
«Side-by-side view»:
|
IMAGE1 S Обзор
Отличительные признаки: ● Модульная концепция для жёсткой эндоскопии, гибкой эндоскопии и 3D-эндоскопии, а также для новых технологий. ● Прямая и обратная совместимость с видеоэндоскопами и видеоголовками FULL HD. ● Совместимость со всеми источниками света.
Большая схема подключения.
(Для увеличения картинки: наведите курсор на неё, нажмите правой кнопкой мыши и левой кнопкой выберите "Открыть изображение")
Описание схемы
(Для увеличения картинки: наведите курсор на неё, нажмите правой кнопкой мыши и левой кнопкой выберите "Открыть изображение")
|
1.
Код TC200RU IMAGE1 S CONNECT Базовый модуль для видеосистемы IMAGE1 S для подключения от одного до трех дополнительных модулей LINK (TC300, TC301, TC302, TC304).
IMAGE1 S CONNECT™ является основой прибора IMAGE1 S™ и служит коммуникационным интерфейсом между приборами работы с изображением и приборами документирования.
|
|
Гибкая эндоскопия с трехматричными видеоголовками FULL HD
2.
Код TC300 IMAGE1 S™ H3-LINK модуль Link для эксплуатации трехчиповых видеоголовок IMAGE1 FULL HD,
рабочее напряжение 100 – 120/200 – 240 В перем. тока,
для использования с IMAGE1 S CONNECT™ TC200RU
|
|
Видеоэндоскопия и одноматричные видеоголовки FULL HD
3.
Код TC301 IMAGE1 S X-LINK модуль для гибкой эндоскопии,
модуль Link для работы с гибкими видеоэндоскопами и одночиповыми видеоголовками (вплоть до FULL HD), рабочее напряжение 100 – 120/200 – 240 В перем. тока, 50/60 Гц,
для использования с IMAGE1 S CONNECT™ TC 200RU
|
|
3D-эндоскопия и новые технологии
4.
Код TC302 IMAGE1 S D3-LINK™ модуль Link для эксплуатации TIPCAM®1 S 3D,
рабочее напряжение 100 – 120/200 – 240 В перем. тока,
50/60 Гц, для использования с IMAGE1 S CONNECT® TC200
|
5 |
5. Karl Storz TC001 Адаптер для видеоэндоскопа
|
6 |
6. Karl Storz TH100, TH103, TH101, TH104, TH102, TH106 Видеоголовки трехматричные FULL HD
22220055-3, 22220060-3, 22220061-3 - Видеоголовки трехматричные FULL HD без доступа к S-технологиям
|
7
|
Видеоэндоскопы Karl Storz совместимость с *
* Karl Storz Гастроскопами *:
13820 PKS/ 13820 NKS, 13821 PKS/ 13821 NKS, 13801 PKS/ 13801 NKS, 13806 PKS/ 13806 NKS, 13807 PKS/ 13807 NKS, 13823 PKS/ 13823 NKS, 13826 PKS/13826 NKS.
* Дуоденоскопами *:
13885 PKS/ 13885 NKS, 13882 PKS/ 13882 NKS, 13885 FPKS/ 13885 FNKS по FRIMBERGER.
* Колоноскопами *:
13924 PKS/ 13924 NKS, 13925 PKS/ 13925 NKS, 13924 HPKS/ 13924 HNKS,
13925 HPKS/ 13925 HNKS, 13904 PKS/ 13904 NKS, 13905 PKS/ 13905 NKS,
13906 PKS/ 13906 NKS, 13907 PKS/13907 NKS.
* Сигмоидоскопами *:
13920 PKS/ 13920 NKS.
|
8 |
8. Видеоголовки одноматричные FULL HD: Видеоголовка одночиповая IMAGE1 S HX FULL HD TH110, Видеоголовка одночиповая маятниковая IMAGE1 S™ HX-P FULL HD TH111
|
9 |
9. Код 26605AA/ 26605BA TIPCAM® 1 S 3D LAP
TIPCAM®1 S 3D – это видеоэндоскоп высокого разрешения с двумя дистально интегрированными видеочипами. Поскольку TIPCAM®1 S 3D не требует оптической системы передачи, он очень прочен. TIPCAM® 1 S 3D посредством D3-LINK совместим с IMAGE1 S™.
|
НЕТ ФОТО |
TC304 IMAGE1 S™ 4U-LINK (Без изображения) - модуль LINK cоединение EXT SYNC (для будущего использования) для использования с IMAGE1 S CONNECT™ TC200RU
|
Возможности сочетания блока видеокамеры эндоскопической (только для РФ) IMAGE1 S™
IMAGE1 S™ состоит из прибора IMAGE1 S CONNECT™ (TC 200) и от одного до трех дополнительных модулей LINK.
В качестве модулей LINK могут использоваться:
IMAGE1 S™ H3-LINK (TC 300), IMAGE1 S™ X-LINK (TC 301), IMAGE1 S D3-LINK™ (TC 302), IMAGE1 S™ 4U-LINK (TC 304).
Элементы управления, индикаторы, разъемы и их функции IMAGE1 S CONNECT™ в сочетании с модулями H3-LINK, X-LINK и D3-LINK 1 Сетевой переключатель 2 Баланс белого 3 Порт USB 4 Разъем для выравнивания потенциалов 5 Входы LINK 6 Гнезда входа/выхода SCB (KARL STORZ Communication Bus) 7 Интерфейс LAN 8 Интерфейс USB 9 Гнезда видеовыхода HD DVI-D 10 Разъем для выравнивания потенциалов 11 Видеовыход 3G-SDI 12 Гнездо подключения к сети 13 Выходы LINK 14 Разъем подключения камеры H3-LINK 15 Разъем подключения камеры X-LINK 16 Разъем подключения камеры D3-LINK
Модуль 4U-LINK TC 304 - модуль LINK cоединение EXT SYNC (для будущего использования)
В приборе IMAGE1 S™ реализован совершенно новый подход к концепции системы. Модульный подход позволяет пользователю получить систему, адаптированную к его потребностям. Модуль / Блок видеокамеры эндоскопической (только для РФ) IMAGE1 S CONNECT™ является основой прибора IMAGE1 S™ и служит коммуникационным интерфейсом между приборами работы с изображением и приборами документирования. Для работы необходим прибор IMAGE1 S CONNECT™ и по меньшей мере один модуль LINK, принимающий сигнал и передающий его далее. Light Source Control (контроль источника света) и S-технологии для оптимизации изображения помогают пользователю в его работе. Интуитивный интерфейс пользователя обеспечивает простой и быстрый доступ, а также быстрое понимание структуры меню. Система предоставляет многочисленные функции, соответствующие новейшему уровню техники.
К ним относятся: • Режимы визуализации IMAGE1 S™, позволяющие пользователю увеличивать контраст и/или более равномерное восприятие яркости • Light Source Control для автоматического управления источником света • Встроенная функция записи изображений и видео для упрощения документирования
Основной комплект поставки
Karl Storz TC200 IMAGE1 S CONNECT™: • 1 сетевой кабель, длина 300 см • 1 соединительный кабель DVI, длина 300 см • 1 соединительный кабель SCB, длина 100 см • 1 кабель 3G-SDI* • 1 USB-накопитель KARL STORZ • 1 клавиатура с сенсорной панелью • 1 инструкция по эксплуатации
Комплектация:
400A Сетевой кабель, длина L=300 см
20040089 Соединительный кабель DVI-D, длина L=300 см
20090170 Соединительный кабель SCB, длина L=100 см
20040282 Флеш-память USB 32 Гб
20040240RU Клавиатура силиконовая с тачпадом, RU
|
TC300 IMAGE1 S™ H3-LINK: • 1 сетевой кабель, длина 300 см • 1 кабель LINK, 20 см
TC301 IMAGE1 S™ X-LINK: • 1 сетевой кабель, длина 300 см • 1 кабель LINK, 20 см
|
TC302 IMAGE1 S D3-LINK™: • 1 сетевой кабель, длина 300 см • 1 кабель LINK, 20 см |
TC304 IMAGE1 S™ 4U-LINK: • 1 сетевой кабель, длина 300 см • 1 кабель LINK, 20 см |
Целевое назначение Блок видеокамеры эндоскопической (только для РФ) IMAGE1 S™ является блоком управления камерой, используемым с видеоголовками или видеоэндоскопами для визуализации и документирования эндоскопических и микроскопических операций.
Противопоказания Противопоказания, которые относятся непосредственно к данному медицинскому изделию, в настоящее время не известны. Ответственный врач принимает решение о применении предусмотренных процедур, основываясь на общем состоянии пациента.
Профиль пациента Ограничений для применения IMAGE1 S™ у определенной категории пациентов (пол, возраст, вес и т.д.) не существует. Лечащий врач оценивает состояние здоровья пациента и выдает разрешение на проведение эндоскопического вмешательства.
Профиль пользователя (врач-специалист) • Официально признанные медицинские знания в соответствующей специальной дисциплине для осуществления эндоскопических вмешательств. • Достаточная способность рационально оценивать текущую ситуацию во время операции. • Достаточное знание одного из языков, используемых для управления прибором и в инструкции по эксплуатации. • Прохождение комплексного инструктажа по управлению и применению прибора. • Знание содержания инструкции по эксплуатации. • Отсутствие физических недостатков, мешающих восприятию сигналов активации и оптических сигналов.
Технические характеристики Karl Storz IMAGE1 S CONNECT™ TC200 / IMAGE1 S CONNECT ® II TC201 :
Karl Storz IMAGE1 S CONNECT ® TC200 Технические данные в сочетании с модулями IMAGE1 S™ LINK: TC300 H3-LINK, TC301 X-LINK, TC302 D3-LINK, TC304 4U-LINK.
Видеовыходы: HD 2 x DVI-D, 1 x 3G-SDI Формат выходных сигналов: 1920 x 1080 пикс., 50/60 Гц Входы LINK 3 x Сервисный интерфейс RJ45 Интерфейс USB: 4 х USB (2 спереди, 2 сзади) Формат снимка JPEG Видеоформат MPEG 4 Интерфейс SCB: 2 х 6-контактный Mini DIN
Хранение/ транспортировка/ температура -10 °C...+60 °C, +14 °F...+140 °F
Влажность Эксплуатация: 20 %...85 % (без конденсации) Хранение/ транспортировка: 20 % ... 95 % (без конденсации)
Атмосф. давление Эксплуатация: 70 кПа...106 кПа Хранение/ транспортировка: 50 кПа...106 кПа
Допустимая рабочая высота 3000 м над уровнем моря
Температура эксплуатации 0 °C...+40 °C, +32 °F...+104 °F
|
Karl Storz IMAGE1 S CONNECT ® II TC201 Технические данные в сочетании с модулями IMAGE1 S™ LINK: TC300 H3-LINK, TC301 X-LINK, TC302 D3-LINK, TC304 4U-LINK. Видеовыходы: 4K и HD 2 x DP, 1 x 12G-/3G-SDI, 1 x DVI. Формат выходных сигналов: 3840 x 2160 пикс., 50/60 Гц для DP и 12G; 1920 x 1080 пикс., 50/60 Гц для 3G и DVI. Входы LINK 3 x
Сервисный интерфейс RJ45 Интерфейс USB: 4 х USB (2 спереди, 2 сзади) Формат снимка JPEG Видеоформат MPEG 4 Интерфейс SCB: 1 х 6-контактный Mini DIN
Хранение/ транспортировка/ температура -10 °C...+60 °C, +14 °F...+140 °F
Влажность Эксплуатация: 20 %...85 % (без конденсации) Хранение/ транспортировка: 20 % ... 95 % (без конденсации)
Атмосф. давление Эксплуатация: 70 кПа...106 кПа Хранение/ транспортировка: 50 кПа...106 кПа
Допустимая рабочая высота 3000 м над уровнем моря
Температура эксплуатации 0 °C...+40 °C, +32 °F...+104 °F
|
.
|